Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "durchmengen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DURCHMENGEN EM ALEMÃO

durchmengen  [dụrchmengen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHMENGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
durchmengen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchmengen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHMENGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «durchmengen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de durchmengen no dicionário alemão

Misture bem os ingredientes com uma tigela. gründlich miteinander vermengenBeispieldie Zutaten zum Teig in einer Schüssel gut durchmengen.

Clique para ver a definição original de «durchmengen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHMENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich menge durch
du mengst durch
er/sie/es mengt durch
wir mengen durch
ihr mengt durch
sie/Sie mengen durch
Präteritum
ich mengte durch
du mengtest durch
er/sie/es mengte durch
wir mengten durch
ihr mengtet durch
sie/Sie mengten durch
Futur I
ich werde durchmengen
du wirst durchmengen
er/sie/es wird durchmengen
wir werden durchmengen
ihr werdet durchmengen
sie/Sie werden durchmengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgemengt
du hast durchgemengt
er/sie/es hat durchgemengt
wir haben durchgemengt
ihr habt durchgemengt
sie/Sie haben durchgemengt
Plusquamperfekt
ich hatte durchgemengt
du hattest durchgemengt
er/sie/es hatte durchgemengt
wir hatten durchgemengt
ihr hattet durchgemengt
sie/Sie hatten durchgemengt
conjugation
Futur II
ich werde durchgemengt haben
du wirst durchgemengt haben
er/sie/es wird durchgemengt haben
wir werden durchgemengt haben
ihr werdet durchgemengt haben
sie/Sie werden durchgemengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich menge durch
du mengest durch
er/sie/es menge durch
wir mengen durch
ihr menget durch
sie/Sie mengen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchmengen
du werdest durchmengen
er/sie/es werde durchmengen
wir werden durchmengen
ihr werdet durchmengen
sie/Sie werden durchmengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgemengt
du habest durchgemengt
er/sie/es habe durchgemengt
wir haben durchgemengt
ihr habet durchgemengt
sie/Sie haben durchgemengt
conjugation
Futur II
ich werde durchgemengt haben
du werdest durchgemengt haben
er/sie/es werde durchgemengt haben
wir werden durchgemengt haben
ihr werdet durchgemengt haben
sie/Sie werden durchgemengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mengte durch
du mengtest durch
er/sie/es mengte durch
wir mengten durch
ihr mengtet durch
sie/Sie mengten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchmengen
du würdest durchmengen
er/sie/es würde durchmengen
wir würden durchmengen
ihr würdet durchmengen
sie/Sie würden durchmengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgemengt
du hättest durchgemengt
er/sie/es hätte durchgemengt
wir hätten durchgemengt
ihr hättet durchgemengt
sie/Sie hätten durchgemengt
conjugation
Futur II
ich würde durchgemengt haben
du würdest durchgemengt haben
er/sie/es würde durchgemengt haben
wir würden durchgemengt haben
ihr würdet durchgemengt haben
sie/Sie würden durchgemengt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchmengen
Infinitiv Perfekt
durchgemengt haben
Partizip Präsens
durchmengend
Partizip Perfekt
durchgemengt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DURCHMENGEN


Tiengen
Tiengen
Waldshut-Tiengen
Wạldshut-Tiengen […ˈtɪŋ…]
anstrengen
ạnstrengen 
aufsprengen
a̲u̲fsprengen [ˈa͜ufʃprɛŋən]
beengen
beẹngen
beimengen
be̲i̲mengen
besprengen
besprẹngen [bəˈʃprɛŋən]
einengen
e̲i̲nengen 
engen
ẹngen
klengen
klẹngen
mengen
mẹngen
sengen
sẹngen 
sprengen
sprẹngen 
strengen
strẹngen
untermengen
ụntermengen
verengen
verẹngen
vermengen
vermẹngen
versengen
versẹngen
versprengen
versprẹngen
überanstrengen
überạnstrengen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DURCHMENGEN

durchlotsen
durchlüften
Durchlüfter
Durchlüftung
durchlügen
durchmachen
durchmahlen
durchmanövrieren
Durchmarsch
durchmarschieren
durchmessen
Durchmesser
durchmischen
Durchmischung
durchmogeln
durchmüssen
durchmustern
Durchmusterung
durchnagen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DURCHMENGEN

absengen
absprengen
anfangen
anmengen
ansengen
ansprengen
auseinandersprengen
ausklengen
aussprengen
bringen
dareinmengen
dingen
einmengen
einsprengen
erlangen
heransprengen
heraussprengen
hineinmengen
nachsprengen
zersprengen

Sinônimos e antônimos de durchmengen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DURCHMENGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «durchmengen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de durchmengen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DURCHMENGEN»

durchmengen anrühren ansetzen mengen mischen untermengen vermengen verrühren wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Durchmengen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv german reverso German meaning also durchnehmen durchregnen durchdenken durchfegen example konjugator Reverso Konjugation Konjugator

Tradutor on-line com a tradução de durchmengen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DURCHMENGEN

Conheça a tradução de durchmengen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de durchmengen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchmengen» em alemão.

Tradutor português - chinês

通过量
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por cantidades
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

by amounts
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राशि के आधार पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بنسب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на суммы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

por quantidades
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিমাণে দ্বারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

par des quantités
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan jumlah yang
190 milhões de falantes

alemão

durchmengen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

量だけ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

금액으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dening jumlah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bởi lượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொகைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रमाणात करून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

miktarlarla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

con importi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

o ilościach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на суми
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de sume
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

από τα ποσά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deur bedrae
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

med belopp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

av mengder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de durchmengen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DURCHMENGEN»

O termo «durchmengen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 75.633 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «durchmengen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de durchmengen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «durchmengen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DURCHMENGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «durchmengen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «durchmengen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre durchmengen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHMENGEN»

Descubra o uso de durchmengen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchmengen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Durchmelkung. .Durchmengen, v. r«. Das Durchmengen. Die Durchmengung . 1. DUrchmengen , ich menge durch, durchgemengt, durchzu^ mengen, alle Theile eines Körpers wohl unter einander bringen. Die Erde ist gut durchgemengt.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Durchmengen, v. reß. »S. 1. Durch- mengen. Ich menge durch, durchge» mengt; alle Theile eines Körpers gedSrig menge». Das Mehl wohl durchmengen. Daher die Durchmengung. 2. Durchmengen, Ich durchmeng«, durchmengr; ...
Johann Christoph Adelung, 1793
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Durchmelkung. Durchmengen, v. rrs. Das Durchmengen. Die Durchmengung . i. Durchmengen, ich menge durch, durchgcmengt, durchzu' mengen, alle Theile eines Körpers wohl unter einander bringen. Die Erde ist gut durchgemengt. 2.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Zw. mit sein, durch einen Ort marschiren. durchmengen, -mischen, trb. ziel. Zw., alle Theile eines Stoffes gehörig unter einander mengen oder mischen; durchmengen, -mischen, untrb. ziel. Zw., mit etwas Anderem vermengen, vermischen, (un, ...
Johann Christian August Heyse, 1833
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Zw. mit sein, durch eine» Ort marschiren. durchmengen, »Mischen, trb. ziel. Zw., alle Theile kines Stoffes gehörig unter einander mciige» oder mischen; durchmengen, »mi« schen, untrb. ziel. Zw., mit etwaS Anderem vermengen, vermische», ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
6
Deutsches Wörterbuch
DUHCHMEISTERN, mit strenge untersuchen, beurtheilen Stieler 23S0. er hat alle gesetze, anurdnungen und ein- richtungen durchmeistert, ein buch durchmeistern, daner DURCHMEISTEKUNG, f. DURCHMENGEN, duren einander mengen, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
7
Kommissar Weininger: Die Tote von St. Kastl
EierundGewürze dazugeben, gut durchmengen, mit dem Mehl stauben und nochmals durchmengen. Nicht kneten, sonst werden die Knödel klebrig. Nachdem mandieKnödel geformt hat, werdensiein kochendem Wasser kurzaufgekocht und ...
Walter Bachmeier, 2013
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
Z,, wie durchmengen, welche« f, Dürchmüffen, unbez, Z„ mit haben, tr,, gem, und sich allemal auf ein ausgelassene« Zeitw, beziehend, z, V, «« muß durch, naml, gehen. Durchmustern, hinbez, Z„ tr, und untr,, gem genau untersuch«»; ni«dr.
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
9
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
294 scherzhw Durchfall) Sie ist krank. Sie hat einen schlimmen Durchmarsch. durchmengen <mengst durch, mengte durch, hat durchgemengt> mit OB] ljmd. mengt etwas durch gründlich miteinander vermischen: den Teig durchmengen ...
Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012
10
Kompaktwörterbuch:
Durchfall) Sie ist krank, sie hat einen schlimmen Durchmarsch. durchmengen < mengst durch, mengte durch, hat durchgemengt> mit OB] ljmd. mengt etwas durch gründlich miteinander vermischen den Teig durchmengen der Durchmesser ...
Andreas Cyffka, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHMENGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchmengen no contexto das seguintes notícias.
1
Suppenwürze selbst gemacht
Ab und zu mit einem Holzspatel gut durchmengen. Fängt die Masse dabei an zu bröseln, dann ist sie trocken und kann herausgenommen werden. Dabei auf ... «B.Z. Berlin, jul 16»
2
08.07.2016: Rezepte: Sommergerichte für Genießer
Die Salatblätter und eventuell die Wildkräuter zugeben und gut durchmengen. Den Salat auf Tellern anrichten und den Fetakäse und die essbaren Blüten ... «hr online, jul 16»
3
Fünf gesunde Zehn-Minuten-Rezepte
Weißweinessig, Ahornsirup, Salz und Pfeffer zugeben und gut durchmengen. Dann auch das restliche Olivenöl und das Weizenkeimöl hinzugeben und am ... «VIP.de, Star News, jul 16»
4
Neuer Wohnraum für Wildbienen
Sina Kordgis, Catrin Nickel (Klassenlehrerin) und Vanessa Burneleit, Vorsitzende der NAJU, (v.l.) durchmengen den Lehm für das Insektenhotel. Fotos: Debus- ... «Lokalkompass.de, abr 16»
5
Lauch-Pilz-Salat mit Kräutern
Das Gemüse und das Dressing zum Brot geben, locker durchmengen und mindestens 30 Minuten ziehen lassen. Anschließend abschmecken und mit ... «kraut&rüben, jan 16»
6
Zu Weihnachten gibt's Ente à l'Orange
Gut durchmengen, damit das Gemüse ringsum eingeölt ist. Dann das Gemüse auf einem Backblech verteilen und im auf 220 Grad vorgeheizten Backofen etwa ... «Badische Zeitung, dez 15»
7
Rezept : Allgäuer Dampfnudeln nach Simone Vogler
Mehl und Trockenhefe mit dem Kochlöffel leicht durchmengen, dann die restlichen Zutaten zugeben. Mit dem Knethaken so lange rühren oder von Hand kneten, ... «Bayerischer Rundfunk, nov 15»
8
Michael Michalsky: Wer ist der Jury-Mann an Heidis Seite?
Das branchenübliche Durchmengen des eigenen Wortschatzes mit Pflichtanglizismen der Modewelt hat der Designer dennoch mit Co-Juror Hayo gemein, der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 15»
9
Bratwurst selbst herstellen
Die abgewogenen Gewürze langsam zum Fleischbrät geben und gleichmäßig durchmengen. Nun den Fleischwolf mit dem Wurstfüllhorn bestücken. Naturdarm ... «Mittelbayerische, out 15»
10
Spinat auf den Grill gelegt
Dann Sesamöl und Olivenöl miteinander verrühren. Den Blattspinat in einer großen Schüssel mit der Hälfte des Öls sorgfältig durchmengen. Den Blattspinat auf ... «DIE WELT, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. durchmengen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/durchmengen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z