Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auseinandersprengen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERSPRENGEN EM ALEMÃO

auseinandersprengen  [auseinạndersprengen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERSPRENGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auseinandersprengen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinandersprengen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERSPRENGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «auseinandersprengen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auseinandersprengen no dicionário alemão

destruindo explodindo explosões, expulsando-se, explodindo em direções diferentes umas das outras. destrua por explosãoGrammatikPerfektbildung com »chapéu«. durch Sprengen zerstören zerbersten lassen voneinander wegtreiben, zersprengen sich fluchtartig in unterschiedliche Richtungen voneinander entfernen. durch Sprengen zerstörenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Clique para ver a definição original de «auseinandersprengen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERSPRENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sprenge auseinander
du sprengst auseinander
er/sie/es sprengt auseinander
wir sprengen auseinander
ihr sprengt auseinander
sie/Sie sprengen auseinander
Präteritum
ich sprengte auseinander
du sprengtest auseinander
er/sie/es sprengte auseinander
wir sprengten auseinander
ihr sprengtet auseinander
sie/Sie sprengten auseinander
Futur I
ich werde auseinandersprengen
du wirst auseinandersprengen
er/sie/es wird auseinandersprengen
wir werden auseinandersprengen
ihr werdet auseinandersprengen
sie/Sie werden auseinandersprengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergesprengt
du hast auseinandergesprengt
er/sie/es hat auseinandergesprengt
wir haben auseinandergesprengt
ihr habt auseinandergesprengt
sie/Sie haben auseinandergesprengt
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergesprengt
du hattest auseinandergesprengt
er/sie/es hatte auseinandergesprengt
wir hatten auseinandergesprengt
ihr hattet auseinandergesprengt
sie/Sie hatten auseinandergesprengt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergesprengt haben
du wirst auseinandergesprengt haben
er/sie/es wird auseinandergesprengt haben
wir werden auseinandergesprengt haben
ihr werdet auseinandergesprengt haben
sie/Sie werden auseinandergesprengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sprenge auseinander
du sprengest auseinander
er/sie/es sprenge auseinander
wir sprengen auseinander
ihr sprenget auseinander
sie/Sie sprengen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinandersprengen
du werdest auseinandersprengen
er/sie/es werde auseinandersprengen
wir werden auseinandersprengen
ihr werdet auseinandersprengen
sie/Sie werden auseinandersprengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergesprengt
du habest auseinandergesprengt
er/sie/es habe auseinandergesprengt
wir haben auseinandergesprengt
ihr habet auseinandergesprengt
sie/Sie haben auseinandergesprengt
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergesprengt haben
du werdest auseinandergesprengt haben
er/sie/es werde auseinandergesprengt haben
wir werden auseinandergesprengt haben
ihr werdet auseinandergesprengt haben
sie/Sie werden auseinandergesprengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sprengte auseinander
du sprengtest auseinander
er/sie/es sprengte auseinander
wir sprengten auseinander
ihr sprengtet auseinander
sie/Sie sprengten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinandersprengen
du würdest auseinandersprengen
er/sie/es würde auseinandersprengen
wir würden auseinandersprengen
ihr würdet auseinandersprengen
sie/Sie würden auseinandersprengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergesprengt
du hättest auseinandergesprengt
er/sie/es hätte auseinandergesprengt
wir hätten auseinandergesprengt
ihr hättet auseinandergesprengt
sie/Sie hätten auseinandergesprengt
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergesprengt haben
du würdest auseinandergesprengt haben
er/sie/es würde auseinandergesprengt haben
wir würden auseinandergesprengt haben
ihr würdet auseinandergesprengt haben
sie/Sie würden auseinandergesprengt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinandersprengen
Infinitiv Perfekt
auseinandergesprengt haben
Partizip Präsens
auseinandersprengend
Partizip Perfekt
auseinandergesprengt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSEINANDERSPRENGEN


Tiengen
Tiengen
Waldshut-Tiengen
Wạldshut-Tiengen […ˈtɪŋ…]
anstrengen
ạnstrengen 
beengen
beẹngen
beimengen
be̲i̲mengen
besprengen
besprẹngen [bəˈʃprɛŋən]
durchmengen
dụrchmengen
einengen
e̲i̲nengen 
engen
ẹngen
klengen
klẹngen
mengen
mẹngen
sengen
sẹngen 
sprengen
sprẹngen 
strengen
strẹngen
untermengen
ụntermengen
verengen
verẹngen
vermengen
vermẹngen
versengen
versẹngen
versprengen
versprẹngen
überanstrengen
überạnstrengen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSEINANDERSPRENGEN

auseinanderrupfen
auseinanderscharren
auseinanderscheuchen
auseinanderschlagen
auseinanderschneiden
auseinanderschrauben
auseinanderschreiben
auseinandersetzen
Auseinandersetzung
auseinanderspreizen
auseinanderspringen
auseinanderspritzen
auseinanderstehen
auseinanderstieben
auseinanderstreben
auseinanderströmen
auseinandertreiben
auseinandertrennen
auseinandertreten
auseinanderwehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSEINANDERSPRENGEN

absengen
absprengen
anfangen
anmengen
ansengen
ansprengen
aufsprengen
ausklengen
aussprengen
bringen
dareinmengen
dingen
einmengen
einsprengen
erlangen
heransprengen
heraussprengen
hineinmengen
nachsprengen
zersprengen

Sinônimos e antônimos de auseinandersprengen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSEINANDERSPRENGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auseinandersprengen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de auseinandersprengen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSEINANDERSPRENGEN»

auseinandersprengen auflösen auseinandergehen auseinanderjagen auseinanderlaufen auseinanderscheuchen auseinanderstreben auseinandertreiben fortjagen verjagen versprengen vertreiben wegjagen wegtreiben zersprengen zerstreuen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie konjugieren konjugation Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Auseinandersprengen sprengte auseinander verben Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Alle konjugierten Formen Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum konjugationstabelle Futur werde wirst wird werden auseinandersprengenAuseinandersprengen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS dispersion verb conjugation reverso German conjugator models irregular verbs modal tenses canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination spelling conjugated Present sprenge sprengst sprengt sprengen Wird woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort universal lexikon academic

Tradutor on-line com a tradução de auseinandersprengen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERSPRENGEN

Conheça a tradução de auseinandersprengen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de auseinandersprengen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinandersprengen» em alemão.

Tradutor português - chinês

除了爆炸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

saltar por los aires
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apart blast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलग विस्फोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انفجار وبصرف النظر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помимо взрыва
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

explosão distante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৃথক্ বিস্ফোরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

explosion à part
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

letupan selain
190 milhões de falantes

alemão

auseinandersprengen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離れて爆発
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

떨어져 폭발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jeblugan loro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vụ nổ ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர வெடிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमच्या स्फोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrı patlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esplosione a parte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oprócz podmuch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крім вибуху
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

explozie în afară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτός έκρηξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitmekaar geblaas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

isär blast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bortsett blast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auseinandersprengen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSEINANDERSPRENGEN»

O termo «auseinandersprengen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 143.946 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auseinandersprengen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auseinandersprengen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auseinandersprengen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSEINANDERSPRENGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auseinandersprengen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auseinandersprengen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auseinandersprengen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSEINANDERSPRENGEN»

Citações e frases célebres com a palavra auseinandersprengen.
1
Dieter Nuhr
Ich kenne Leute, die auf der Landstraße jedem Igel ausweichen und dabei ganze Wandergruppen auseinandersprengen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERSPRENGEN»

Descubra o uso de auseinandersprengen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinandersprengen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
... nicht das geringste versprechen konnte. Das auseinandersprengen der tigna bina sesquipedalia war verhindert dadurch, dasz sie inier te iuneta waren, durch Bieget nemlich; es bedurfte also keiner andern Vorkehrung zu diesem Zwicke.
2
JAHRBUCHER
... nicht das geringste versprechen konnte. Das auseinandersprengen der tigna bina sesquipedalia war verhindert dadurch, dasz sie inier se iuneta waren, durch Riegel nemlich; es bedurfte also keiner andern Vorkehrung zu diesem Zwecke.
3
Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst
ungefüge Masse auseinandersprengen, das Deutsche in den Kasten eines einigen Deutschlands werfen, das Nichtdeutsche sich selbst überlassen, d. h. Euch dem Verderben, die Ungarn dem Schicksal des alten Polens, die slavische  ...
4
Systematisch-Alphabetisches repertorium der Gesammten ...
Ausdehnungsgefiihl : Lyc. der Nasenmuskeln, Lyc. Auseinandersprengen : Pr. sp . schmerzhaftes, Pr. sp. Auseinandersprengen, Schmerz wie: Lact. vir. Ausfallen der Haare: Cau*t. aus den Nasenlöchern, — Cautt. Ausfluss : Agar., Alum., Asar.
Müller, 1848
5
Die Brandmänner: Von Elie Berthet. Aus dem Französischen von ...
Aus dem Französischen von A. Kretzschmar Élie Berthet. Banditen , welchen es nach dem Auseinandersprengen der- Rotte vielleicht gelang die Flucht zu ergreifen , die weiteren Lommunirationen abzuschneiden. Hiermit war die Berathung ...
Élie Berthet, 1857
6
Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...
Ausdehnungsgefühl : Lyc. der Nasenmuskeln, Lyc. Auseinandersprengen : Fr. tp. schmerzhaftes, Pr. sp. Auseinandersprengen, Schmerz wie: Lad. vir. Ausfallen der Haare: Caust. aus den Nasenlöchern, — Cautt. Ausfluss : Agar., Alum., Asar.,  ...
Karl Friedrich Gottfried Trinks, 1848
7
Handbuch für Eisenbetonbau: Entwicklungsgeschichte und ...
Ein Auseinandersprengen fand dann nicht mehr statt.2) Die Widerstandsfähigkeit der Balken mit Quereisen war erschöpft mit der Überschreitung der Streckgrenze der Längseinlage (nahe der Mitte der Balkenlänge). Aus den Folgerungen ...
Fritz Edler von Emperger, 1912
8
Vorlesungen über eisenbeton
Die Versuche haben gezeigt, daß sich diese Pressungen in einem Auseinandersprengen des Balkens äußern. Die Berechnung der Haken, falls eine solche in Ausnahmefällen notwendig werden sollte, müßte darauf Rücksicht nehmen, daß ...
Emil Heinrich Probst, 1923
9
Viehzucht und Hirtenleben in Ostmitteleuropa:
Nach Meinung der Hirten kann dieser Zustand auch durch Zauber (ung. rontds) hervorgerufen werden. Es gehörte zur Hirtenkunst, daß sie die Herde anderer auseinandersprengen (ung. szetugratni) konnten. Der Zauberer (ung. tdltos) Denes ...
László Földes, 1961
10
Allgemeine Zeitung
... Raketenstöke in einer Art von Karabinerfchuh bei sich führt, wodurch sie kleine mitFlinten- und Karcätschcnkugeln gefüllteRa- ketcn unter die feindliche Kavallerie und Infanterie werfen , und alles auseinandersprengen, wo sie hintreffeu.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERSPRENGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinandersprengen no contexto das seguintes notícias.
1
Brexit Abstimmung: Das Ergebnis könnte das Empire ...
Doch nun zeigt sich: Der Brexit könnte das Vereinte Königreich auseinandersprengen. In Schottland und Nordirland beginnt schon jetzt die Diskussion, wie man ... «FOCUS Online, jun 16»
2
Updates zu Captain America: Civil War & Avengers: Infinity War
Wir müssen doch nicht den kompletten Film auseinandersprengen.'. [...] Er unterscheidet sich von den anderen Charakteren des Marvel Universums, den ... «Robots & Dragons, jan 16»
3
Flüchtlingskrise : Kroatien öffnet Grenze zu Serbien für tausende ...
Wie der Brexit jetzt das Empire auseinandersprengt. Über negative ... Doch nun zeigt sich: Der Brexit könnte das Vereinte Königreich auseinandersprengen. «FOCUS Online, out 15»
4
Reaktionen auf die Flüchtlingskrise: Liebe Fremde, böse Fremde
... der Flüchtlinge und die Verdrängung der hauseigenen Arbeitslosen an den äussersten Rand der Gesellschaft, das Auseinandersprengen der ohnehin schon ... «Neue Zürcher Zeitung, set 15»
5
Skulptur am Bergisch Gladbacher Bürgerhaus: Eine Spritze allein ...
„Ich injiziere Epoxidharz, damit hier an dem Riss nicht weiter Wasser in den Stein eindringt und ihn bei Frost einmal auseinandersprengen kann“, erklärt er. «Kölnische Rundschau, mai 15»
6
Wenn es regnet, tropft es durchs Dach des Regierungsgebäudes
... im Winter, wenn es regnet und das Wasser sich danach ausdehnt und gefriert, kann dies die Ziegel – wie bei einer kleinen Explosion – auseinandersprengen. «Aargauer Zeitung, dez 14»
7
Der nächste Weltkrieg könnte in Asien beginnen
Das Pulverfass, das unser gesamtes Weltgefüge auseinandersprengen könnte, liegt in Asien, mitten im Meer. Es sind kleine Inselchen, Sandbänke fast, kaum ... «DIE WELT, set 14»
8
Zum Kinostart von "The Expendables 3": Knallharte ...
Eher im Gegenteil sind sie es, die den Schurken Einhalt gebieten, geschickt die größten Coups landen und ganze Armeen auseinandersprengen. «Kinofans.com, ago 14»
9
Israel und Palästina: Kerry will neuen Anlauf für den Frieden
... Westbank an die Palästinenser anvisiert würde die derzeitige Regierungskoalition schneller auseinandersprengen als man Judäa und Samaria sagen kann. «ZEIT ONLINE, mai 14»
10
Blitzeinschläge bei Gewitter sprengen Felsen und formen Berggipfel
... und Waldbrände hervorrufen und auch elektrische Geräte beschädigen. Ihre Kraft ist so groß, dass sogar Felsen auseinandersprengen. Dies ist das Ergebnis ... «paradisi.de, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auseinandersprengen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auseinandersprengen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z