Significado de "einsprengen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINSPRENGEN EM ALEMÃO

einsprengen  [e̲i̲nsprengen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINSPRENGEN

einsprengen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einsprengen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINSPRENGEN EM ALEMÃO

definição de einsprengen no dicionário alemão

Umede-se, pulverizando com água, umedecida por explosão em algo produzindo violentamente, quebrando em pedaços de pedaços pequenos. Umede-se por pulverização com água, impeça a lavagemInserte a lavagem antes de passar.

durch Bespritzen mit Wasser anfeuchten, feucht machen durch Sprengen in etwas hervorbringen gewaltsam öffnen, aufbrechen in kleinen Stücken einfügen. durch Bespritzen mit Wasser anfeuchten, feucht machenBeispielWäsche vor dem Bügeln einsprengen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINSPRENGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprenge ein

du sprengst ein

er/sie/es sprengt ein

wir sprengen ein

ihr sprengt ein

sie/Sie sprengen ein

Präteritum

ich sprengte ein

du sprengtest ein

er/sie/es sprengte ein

wir sprengten ein

ihr sprengtet ein

sie/Sie sprengten ein

Futur I

ich werde einsprengen

du wirst einsprengen

er/sie/es wird einsprengen

wir werden einsprengen

ihr werdet einsprengen

sie/Sie werden einsprengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesprengt

du hast eingesprengt

er/sie/es hat eingesprengt

wir haben eingesprengt

ihr habt eingesprengt

sie/Sie haben eingesprengt

Plusquamperfekt

ich hatte eingesprengt

du hattest eingesprengt

er/sie/es hatte eingesprengt

wir hatten eingesprengt

ihr hattet eingesprengt

sie/Sie hatten eingesprengt

Futur II

ich werde eingesprengt haben

du wirst eingesprengt haben

er/sie/es wird eingesprengt haben

wir werden eingesprengt haben

ihr werdet eingesprengt haben

sie/Sie werden eingesprengt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprenge ein

du sprengest ein

er/sie/es sprenge ein

wir sprengen ein

ihr sprenget ein

sie/Sie sprengen ein

Futur I

ich werde einsprengen

du werdest einsprengen

er/sie/es werde einsprengen

wir werden einsprengen

ihr werdet einsprengen

sie/Sie werden einsprengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingesprengt

du habest eingesprengt

er/sie/es habe eingesprengt

wir haben eingesprengt

ihr habet eingesprengt

sie/Sie haben eingesprengt

Futur II

ich werde eingesprengt haben

du werdest eingesprengt haben

er/sie/es werde eingesprengt haben

wir werden eingesprengt haben

ihr werdet eingesprengt haben

sie/Sie werden eingesprengt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sprengte ein

du sprengtest ein

er/sie/es sprengte ein

wir sprengten ein

ihr sprengtet ein

sie/Sie sprengten ein

Futur I

ich würde einsprengen

du würdest einsprengen

er/sie/es würde einsprengen

wir würden einsprengen

ihr würdet einsprengen

sie/Sie würden einsprengen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingesprengt

du hättest eingesprengt

er/sie/es hätte eingesprengt

wir hätten eingesprengt

ihr hättet eingesprengt

sie/Sie hätten eingesprengt

Futur II

ich würde eingesprengt haben

du würdest eingesprengt haben

er/sie/es würde eingesprengt haben

wir würden eingesprengt haben

ihr würdet eingesprengt haben

sie/Sie würden eingesprengt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einsprengen

Infinitiv Perfekt

eingesprengt haben

Partizip Präsens

einsprengend

Partizip Perfekt

eingesprengt

SINÔNIMOS DE «EINSPRENGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einsprengen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de einsprengen

anfeuchten · aufbrechen · aufsprengen · begießen · berieseln · einfügen · einspritzen · knacken · nässen

TRADUÇÃO DE EINSPRENGEN

Conheça a tradução de einsprengen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einsprengen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einsprengen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 喷
• Tradutor português - espanhol: aspersión
• Tradutor português - inglês: sprinkling
• Tradutor português - hindi: छिड़काव
• Tradutor português - arabe: رشة
• Tradutor português - russo: дождевание
• Tradutor português - português: aspersão
• Tradutor português - bengali: ছিটে
• Tradutor português - francês: saupoudrage
• Tradutor português - malaio: percikan
• alemão: einsprengen
• Tradutor português - japonês: 散水
• Tradutor português - coreano: 소량
• Tradutor português - javanês: sprinkling
• Tradutor português - vietnamita: sự tưới nước
• Tradutor português - tâmil: தூறல்
• Tradutor português - marata: शिंपडले
• Tradutor português - turco: tutam
• Tradutor português - italiano: aspersione
• Tradutor português - polonês: opył
• Tradutor português - ucraniano: дощування
• Tradutor português - romeno: stropitură
• Tradutor português - grego: ράντισμα
• Tradutor português - africâner: besprenkeling
• Tradutor português - sueco: stänk
• Tradutor português - norueguês: sprinkling

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINSPRENGEN»

Descubra o uso de einsprengen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einsprengen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die bayerische Bierbrauerei in allen ihren Theilen und wie ...

Von dem zum Einsprengen nöthigen Wasser. §. 78. Das Wasser zum Einsprengen muß von niedriger Temperatur sein und wird gewöhnlich von dem Wasser- Reservoir oder, nach Umständen, von der Quelle weg genommen. Mit der Menge ...

Friedrich Meyer, 1847

Die bayerische Bierbrauerei

Von der Menge des zum Einsprengen nöthigen Wassers. §. 78. Dle Menge des zum Emfprengen iflöthigen Wassers richtet sich nach dem inneren Gehalt des/ Malzes und nach dem Grad der Dörre desselben. Gehältvolles, starkgedbrrtes und ...

Friedrich Meyer, 1839

Leitfaden zur richtigen Auffassung der bestehenden ...

Das Messen selbst hat aber jedenfalls nach dem Einsprengen zu geschehen, indem, wenn solches schon vorher geschehen sein würde, durch das Aufschwellen der Körner eine ungleich größere Quantität sich zeigen würde, was für den ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mz. w. d. Sz. einer der einspricht, nen Büchsenspanner. ») Sin Fuhrwerk, auch ein Pflug, woran »ur Einspruch thut. Ein Pferd gespannt ist. z) Einer, der »ur mit Einem Pferde fährt, .Einsprengen, v. l) i«. ,) gu einem Amecke besprengen. Wäsche ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Einsprengen. 1. Zu einem gewissen Gebrauche bespren« gen. Da« Fleisch mit Salz einsprengen. Die U>H? sche einsprengen, oder einneyen , sie, wenn sie ge » plättet werden soll, vorher mit Wasser befprengen, und wenn dieselbe etwas ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777

Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...

Wenn man eine Remonte aus dem Schritt in Galopp einsprengen will, so darf man sie Anfangs nicht zu sehr versam» meln , und gleich das Richtige verlangen . Jst sie aber im Gange etwas vorgerückt, so lann man schon mehr verlangen, und ...

Constantin Balassa, 1835

Oekonomische encyklopädie

Salz auf das Fle'isch sprengen, es mit Salz bestreuen, mil Salz einsprengen. S. Sprengmast. Von ein« größeren Menge braucht man das Zeitwort streuen.- Am häufigsten gebraucht man es von flüssigen Kör« pern. Mose sprengte das Blut auf ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1834

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Einsprengen, verh. rez. 26t. 1) ZU einem gewissen Gebrauche besprengen. Da» Fleisch mir Sal; einsprengen. Die Wäsche einsprengen, sie, wenn sie geplättet werden soll, vorher »it Wasser besprengen. 2) Hinein sprengen. So heißt eine ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Das Heerwesen des österreichischen Kaiserstaates: ein ...

Ist ein Reiter durch die Uebung der Seitengänge für das Einsprengen im Galop gehörig vorbereitet, so ist dies zu üben. Inder Folge hat das Einsprengen öfter in der Mitte der Reitchule zu geschehen. Kann ein Reiter ruhig einsprengen, ...

Ferdinand Petrossi, 1865

Die Bierbrauerei , die Branntweinbrennerei und die ...

Das Einsprengen od« Netzen geschieht in größeren Brauereien in einem besonderen Locale, der sogenannten Einsprenge, deren Boden gepflastert und nach der Mitte zu etwas vertieft ist. Das Malz wird darin zu einem schmalen Haufen ...

Friedrich Julius Otto, 1865

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINSPRENGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einsprengen no contexto das seguintes notícias.

Glatt gebügelt ist halb gewonnen - Tipps beim Bügeln

Deshalb gilt: Seide nur bei niedrigen Temperaturen bügeln und sie vorher nicht einsprengen. Wenn Sie Ihre Seide so gut wie möglich schonen möchten, ... «modekultur.info, out 13»

Knallende Sektkorken können Augen verletzen

Selbst aus einiger Entfernung könnten Böller winzige Schwarzpulverpartikel ins Auge einsprengen. «Explodiert ein Knallkörper direkt vor dem Auge, kommt es ... «news.de, dez 10»

Schillernde Interferenzbilder: Forscher sprengen Hologramm ...

Mit dem Einsprengen von Mustern kennt sich Günter Helferich gut aus. Schon vor einigen Jahren entwickelte er ein Verfahren, um die feine Struktur eines ... «Spiegel Online, mar 08»