Significado de "beiseiteziehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BEISEITEZIEHEN EM ALEMÃO

beise̲i̲teziehen

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEISEITEZIEHEN

beiseiteziehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo beiseiteziehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEISEITEZIEHEN EM ALEMÃO

definição de beiseiteziehen no dicionário alemão

além aceitar.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEISEITEZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe beiseite

du ziehst beiseite

er/sie/es zieht beiseite

wir ziehen beiseite

ihr zieht beiseite

sie/Sie ziehen beiseite

Präteritum

ich zog beiseite

du zogst beiseite

er/sie/es zog beiseite

wir zogen beiseite

ihr zogt beiseite

sie/Sie zogen beiseite

Futur I

ich werde beiseiteziehen

du wirst beiseiteziehen

er/sie/es wird beiseiteziehen

wir werden beiseiteziehen

ihr werdet beiseiteziehen

sie/Sie werden beiseiteziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beiseitegezogen

du hast beiseitegezogen

er/sie/es hat beiseitegezogen

wir haben beiseitegezogen

ihr habt beiseitegezogen

sie/Sie haben beiseitegezogen

Plusquamperfekt

ich hatte beiseitegezogen

du hattest beiseitegezogen

er/sie/es hatte beiseitegezogen

wir hatten beiseitegezogen

ihr hattet beiseitegezogen

sie/Sie hatten beiseitegezogen

Futur II

ich werde beiseitegezogen haben

du wirst beiseitegezogen haben

er/sie/es wird beiseitegezogen haben

wir werden beiseitegezogen haben

ihr werdet beiseitegezogen haben

sie/Sie werden beiseitegezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe beiseite

du ziehest beiseite

er/sie/es ziehe beiseite

wir ziehen beiseite

ihr ziehet beiseite

sie/Sie ziehen beiseite

Futur I

ich werde beiseiteziehen

du werdest beiseiteziehen

er/sie/es werde beiseiteziehen

wir werden beiseiteziehen

ihr werdet beiseiteziehen

sie/Sie werden beiseiteziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beiseitegezogen

du habest beiseitegezogen

er/sie/es habe beiseitegezogen

wir haben beiseitegezogen

ihr habet beiseitegezogen

sie/Sie haben beiseitegezogen

Futur II

ich werde beiseitegezogen haben

du werdest beiseitegezogen haben

er/sie/es werde beiseitegezogen haben

wir werden beiseitegezogen haben

ihr werdet beiseitegezogen haben

sie/Sie werden beiseitegezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge beiseite

du zögest beiseite

er/sie/es zöge beiseite

wir zögen beiseite

ihr zöget beiseite

sie/Sie zögen beiseite

Futur I

ich würde beiseiteziehen

du würdest beiseiteziehen

er/sie/es würde beiseiteziehen

wir würden beiseiteziehen

ihr würdet beiseiteziehen

sie/Sie würden beiseiteziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beiseitegezogen

du hättest beiseitegezogen

er/sie/es hätte beiseitegezogen

wir hätten beiseitegezogen

ihr hättet beiseitegezogen

sie/Sie hätten beiseitegezogen

Futur II

ich würde beiseitegezogen haben

du würdest beiseitegezogen haben

er/sie/es würde beiseitegezogen haben

wir würden beiseitegezogen haben

ihr würdet beiseitegezogen haben

sie/Sie würden beiseitegezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beiseiteziehen

Infinitiv Perfekt

beiseitegezogen haben

Partizip Präsens

beiseiteziehend

Partizip Perfekt

beiseitegezogen

SINÔNIMOS DE «BEISEITEZIEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beiseiteziehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

fortziehen · wegziehen

TRADUÇÃO DE BEISEITEZIEHEN

Conheça a tradução de beiseiteziehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de beiseiteziehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beiseiteziehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 一边画
• Tradutor português - espanhol: a un lado dibujar
• Tradutor português - inglês: aside draw
• Tradutor português - hindi: एक तरफ आकर्षित
• Tradutor português - arabe: رسم جانبا
• Tradutor português - russo: кроме рисовать
• Tradutor português - português: lado desenhar
• Tradutor português - bengali: সরাইয়া আঁকা
• Tradutor português - francês: tirer de côté
• Tradutor português - malaio: mengetepikan menarik
• alemão: beiseiteziehen
• Tradutor português - japonês: さておき描きます
• Tradutor português - coreano: 옆 그릴
• Tradutor português - javanês: aside tarik
• Tradutor português - vietnamita: sang một bên vẽ
• Tradutor português - tâmil: ஒதுக்கி வரைய
• Tradutor português - marata: बाजूला काढणे
• Tradutor português - turco: kenara çekmek
• Tradutor português - italiano: parte disegnare
• Tradutor português - polonês: bok rysować
• Tradutor português - ucraniano: крім малювати
• Tradutor português - romeno: deoparte trage
• Tradutor português - grego: στην άκρη κλήρωση
• Tradutor português - africâner: ter syde stel
• Tradutor português - sueco: åt sidan dra
• Tradutor português - norueguês: bortsett trekke

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEISEITEZIEHEN»

Descubra o uso de beiseiteziehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beiseiteziehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kochgenuss - Leichtgenuss

50 g Butter in der Pfanne schmelzen zugeben, auf kleiner Stufe dünsten beifügen , gut mischen, unter Rühren aufkochen, beiseiteziehen beigeben, rühren, bis alles geschmolzen ist, auskühlen lassen darunter mischen steif schlagen zugeben, ...

Simone Meili, 2008

Leises Gift: Thriller

Chris überlegte kurz, ob er Mercier beiseiteziehen und fragen sollte, ob es möglich war, absichtlich Krebs bei einem Menschen auszulösen – doch wenn er das tat, würde Mercier ihn ohne Zweifel mit Fragen durchlöchern, wie er auf ein so ...

Greg Iles, 2012

Eine himmlische Begegnung: Roman

Cyrus setzte sich in einen alten Sessel und drehte den hochmodernen Plasmabildschirmfernseher leiser. Man hättedringend die Vorhänge beiseiteziehen unddie Fenster aufreißen müssen, um zulüften. Aber daswar nicht Jodies Aufgabe.

Guillaume Musso, 2014

Grimms Märchen

Ihr dürft unter keinen Umständen die Vorhänge beiseiteziehen! Sie braucht Ruhe und muss ungestört bleiben.« Der König entfernte sichauf Zehenspitzen, und es blieb ihm verborgen,dass eine falsche KöniginimBett eingezogen war.

Philip Pullman, 2013

Sehnsucht nach Owitambe: Roman

... sie die fremde Umgebung, in der sie sich befand. Sie lag auf einem breiten, mit Schnitzereien verzierten Bett, über das ein blauer Baldachin gespannt war. Neben sich fand sie eine Schnur, an der man den Baldachin beiseiteziehen konnte.

Patricia Mennen, 2012

D–F

Ãndiessert ?Leche-n De lastich Bnêder monter firt. TKULLNER, R. 85. ~, fortzeppern schw. (nósn.) ,wegstreuen'. Det Mêl fortxeppem, besser eerxeppe'm, z. B.: Ndt Derxepper de Klêí/n! fortziehen, fortzêi et. (nòsn.). 1. Trans. , beiseiteziehen'.

‎1925

La vie est d'hommage: Autobiographie und Fiktion, Tradition ...

107 Der Blick, der sich nach dem Beiseiteziehen des Vorhangs eröffnet, ist auf die Immaterialität der' Welt gerichtet, als deren wahre Essenz "dazzling radiant blissful ecstasy unending"108 aufscheint. "Bliss" und "ecstasy" werden zugleich als ...

Karin Köhne, 2001

Fragmente 1875-1879

Aufhebung der Nationen – der europäische Mensch. Enthaltung von Politik. Beiseiteziehen der Talente. Verachtung der Presse. Religion und Kunst nur als Heilmittel. Schlichtes Leben. Geringschätzung der gesellschaftlichen Unterschiede.

Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2012

Die Jagd des Adlers: Die Rom-Serie 7 - Roman

Oderschlimmer noch: Er w/rde dieMatratze beiseiteziehen und dieLuke entdecken. Weil es nichts gab,waser dagegen hätte tun können, verhielten Symeon und er sich so ruhig wie möglich und warteten. Er f/hlte, wie sein Herz hämmerte.

Simon Scarrow, 2014

Autogenes Training: Das Original Übungsheft: Die Anleitung ...

Der Gegensatz zwischen be- wusstem, aktiv spannendem Beiseiteziehen der Lippen zum Zähneputzen und dem unkontrollierten, daher oft peinlichen, »von selbst« geschehenden, unmittelbaren Lachen aus innerem Erleben zeigt im Alltag ...

Johannes Heinrich Schultz, Siegfried Stephan, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEISEITEZIEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beiseiteziehen no contexto das seguintes notícias.

Verhütung unter Hitler: Pariser aus Köpenick

Bevor der 62-jährige Unternehmer die Gardinen beiseiteziehen konnte, sank er zu Boden und starb. Draußen, in den Straßen Londons, feierten die Menschen ... «Tagesspiegel, jul 16»

Elisabeth Leonskaja: Meisterin der Masken

Leonskaja – darin war sie schon immer sehr gut – schenkt jedem Stück eigenen Charakter und Ausdruck, so als würde sie Vorhänge beiseiteziehen. «Tagesspiegel, jun 16»

"Was bleibt, wenn jemand geht"

Man muss das Gestrüpp beiseiteziehen, um den Namen zu entdecken. "Da, wo mein Mann bei mir ist, ist im Herzen, da muss ich nicht am Grab stehen", sagt sie ... «katholisch.de, out 14»

Astor heißt der neue Luxus

Noch vor Weihnachten will Flebbe den Vorhang beiseiteziehen. Und natürlich wird er dabei nicht alleine sein. Geplant ist für diesen ersten Tag ein anständiges ... «Hannoversche Allgemeine, out 14»

Wie finde ich das richtige Sofa? Tipps für die Suche

Dazu einen Fußhocker, den man beiseiteziehen kann, und kleine Beistelltische, die sich ineinanderschieben lassen und nicht den Weg versperren. Das Sofa ist ... «Brigitte.de, set 14»

Völkerschlacht live mit Ingo Zamperoni

Oktober 2013 der eine oder andere MDR-Zuschauer in Möckern oder Wiederitzsch mit der vagen Hoffnung die Gardinen beiseiteziehen wird, nun General ... «Spiegel Online, out 13»

Philosophie: Was Erfahrung heute noch wert ist

... dieses Problem lösen können; die Wissenschaft, meinte er, müsse nur den »Schleier« der Theorie beiseiteziehen und ein paar Undeutlichkeiten beseitigen, ... «ZEIT ONLINE, mai 12»

Sturm wütet in der Region Hannover

„Einen abgebrochenen Ast auf dem Gehweg kann man selbst mal beiseiteziehen“, sagt er. Bei Unwetter habe die Feuerwehr sehr oft das Problem mit vielen ... «Hannoversche Allgemeine, jan 12»

Nonnenfürzle - eine Nascherei

Den Topf beiseiteziehen und die Eier nacheinander gründlich unter den Teig rühren. Das Backpulver dazugeben und darunterrühren. Den Teig abkühlen ... «Stuttgarter Nachrichten, fev 11»

Marilyn Monroe: Ich wünschte, ich wäre tot

Der letzte Vorhang war aus schwerem, schwarzem Stoff, das Publikum musste ihn selber beiseiteziehen. Es sah in ein karg möbliertes Zimmer. Ein Bett, ein ... «ZEIT ONLINE, out 10»