Significado de "belustigen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BELUSTIGEN EM ALEMÃO

belustigen  belụstigen [bəˈlʊstɪɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BELUSTIGEN

belustigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo belustigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BELUSTIGEN EM ALEMÃO

definição de belustigen no dicionário alemão

para rir alegremente, fazer rir com ironia, se divertir com alguém, se divertir, se divertir. Vozes alegres, fazem você rir. O exemplo do palhaço divertiu o público com suas piadas.

fröhlich stimmen, zum Lachen bringen bei jemandem eine mit Ironie gemischte Heiterkeit hervorrufen sich über jemanden, etwas lustig machen, spotten sich vergnügen. fröhlich stimmen, zum Lachen bringenBeispielder Clown belustigte das Publikum mit seinen Scherzen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BELUSTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belustige

du belustigst

er/sie/es belustigt

wir belustigen

ihr belustigt

sie/Sie belustigen

Präteritum

ich belustigte

du belustigtest

er/sie/es belustigte

wir belustigten

ihr belustigtet

sie/Sie belustigten

Futur I

ich werde belustigen

du wirst belustigen

er/sie/es wird belustigen

wir werden belustigen

ihr werdet belustigen

sie/Sie werden belustigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belustigt

du hast belustigt

er/sie/es hat belustigt

wir haben belustigt

ihr habt belustigt

sie/Sie haben belustigt

Plusquamperfekt

ich hatte belustigt

du hattest belustigt

er/sie/es hatte belustigt

wir hatten belustigt

ihr hattet belustigt

sie/Sie hatten belustigt

Futur II

ich werde belustigt haben

du wirst belustigt haben

er/sie/es wird belustigt haben

wir werden belustigt haben

ihr werdet belustigt haben

sie/Sie werden belustigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belustige

du belustigest

er/sie/es belustige

wir belustigen

ihr belustiget

sie/Sie belustigen

Futur I

ich werde belustigen

du werdest belustigen

er/sie/es werde belustigen

wir werden belustigen

ihr werdet belustigen

sie/Sie werden belustigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belustigt

du habest belustigt

er/sie/es habe belustigt

wir haben belustigt

ihr habet belustigt

sie/Sie haben belustigt

Futur II

ich werde belustigt haben

du werdest belustigt haben

er/sie/es werde belustigt haben

wir werden belustigt haben

ihr werdet belustigt haben

sie/Sie werden belustigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich belustigte

du belustigtest

er/sie/es belustigte

wir belustigten

ihr belustigtet

sie/Sie belustigten

Futur I

ich würde belustigen

du würdest belustigen

er/sie/es würde belustigen

wir würden belustigen

ihr würdet belustigen

sie/Sie würden belustigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte belustigt

du hättest belustigt

er/sie/es hätte belustigt

wir hätten belustigt

ihr hättet belustigt

sie/Sie hätten belustigt

Futur II

ich würde belustigt haben

du würdest belustigt haben

er/sie/es würde belustigt haben

wir würden belustigt haben

ihr würdet belustigt haben

sie/Sie würden belustigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

belustigen

Infinitiv Perfekt

belustigt haben

Partizip Präsens

belustigend

Partizip Perfekt

belustigt

SINÔNIMOS DE «BELUSTIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «belustigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de belustigen

amüsieren · aufheitern · belachen · erheitern · spotten

TRADUÇÃO DE BELUSTIGEN

Conheça a tradução de belustigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de belustigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «belustigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 游玩
• Tradutor português - espanhol: divertir
• Tradutor português - inglês: amuse
• Tradutor português - hindi: मन बहलाना
• Tradutor português - arabe: سلى
• Tradutor português - russo: озадачивать
• Tradutor português - português: divertir
• Tradutor português - bengali: আমোদিত করা
• Tradutor português - francês: amuser
• Tradutor português - malaio: menghiburkan
• alemão: belustigen
• Tradutor português - japonês: 楽しませます
• Tradutor português - coreano: 즐겁게하다
• Tradutor português - javanês: nglipur
• Tradutor português - vietnamita: làm cho vui
• Tradutor português - tâmil: உல்லாச
• Tradutor português - marata: मनोरंजन करणे
• Tradutor português - turco: eğlendirmek
• Tradutor português - italiano: divertire
• Tradutor português - polonês: zabawiać
• Tradutor português - ucraniano: спантеличувати
• Tradutor português - romeno: înveseli
• Tradutor português - grego: διασκεδάζω
• Tradutor português - africâner: amuse
• Tradutor português - sueco: roa
• Tradutor português - norueguês: underholde

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BELUSTIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra belustigen.

1

Friedrich II. der Große

Gute Laune ist ein Erleichterungsmittel, die Last des Lebens zu ertragen. Ich sage nicht, daß man die Geistesstimmung immer in seiner Gewalt habe; wenn man jedoch über das Ungemach leicht hinwegschlüpft und den Demokrit nachahmt, so kann man sich über manches belustigen, was einem Misanthropen abgeschmackt vorkommen würde.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BELUSTIGEN»

Descubra o uso de belustigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com belustigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ephemerides Triadis, Das ist: Calender Von der unzertheilt-, ...

Auß Heilig-Geist- und weltlichen Schrifften mit solcher der Sachen Varietät verfasset, daß selbiger nit allein vill nutzen, sondern auch belustigen, und manches Concept denen Predigern pro festo Sss. Trinitatis ertheilen kan Matthaeus Braendl.

Matthaeus Braendl, 1705

System der theoretischen Philosophie: Geschmackslehre oder ...

Denn es steht nicht bloß da, damit wir uns am Anblicke desselben belustigen, sondern hauptsächlich, damit wir uns in demselben belustigen (Schutz gegen Sonnenschein und Regen finden, ausruhen, gesellige Freuden genießen) können- ...

Wilhelm Traugott Krug, 1818

德文片語集

156. s ich belustigen mit+D SL £ (D Die Kinder belustigen sich mit den neuen Spielsachen. (2) Sie belustigen sich mit einem Ball . 157. sich belustigen über+ A M (D Er belustigte sich über die Ungeschicklichkeit des alten Mannes. (2) Die alte ...

詹安仁, 玲珠·张, 1994

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Belustigen, th.Z., Lust, Vergnügen erwecken : einen mit allerlei mun lern, witzigen Reden. Auch sich (mich) belustigen, seine Lust, sein Vergnügen an etwa« finden : sich an einer Sacke oder mit etwa« belustigen; der Belustig« , -«, der Andre ...

Theodor Heinsius, 1818

Postilla epistolica versicularis: Oder Christliche Predigten ...

Wie frölich erzeigen sich manchmal)! die Kmder dieser Welt/ wann sie in grossen zeitlichen Gütern sitzen / da kan ein reicher Land - Juncker sich belustigen an seinen schönen Fel- dern/ Früchten / gefüllten Scheuren/ und andern Gütern ...

Georg Heinrich Häberlin, 1685

Charis oder ueber das Schöne und die Schönheit in den ...

... die anschauende Vorsiel- lung der Vortrefflichkeit , des Specisisch-Interes» santen u. s. w. btydes, jener Anblick, und dies« Vorstellung , können Affekte des Schönen geben, und dennoch können sie mich ganz, und gar nicht belustigen.

Friedrich Wilhelm Basilius von Ramdohr, 1793

Über den deutschen Styl

Absicht z» belustigen, d. i. diejenige Art ongeneh' mer Empftudungen zu erregen, deren hoher Grad sich durch Lachen außert. Die vorigen Absichten und darauf gegründeten Arten des Slyles bezogen sich immer zuna i,st und unmittelbar auf ...

Johann-Christoph Adelung, 1790

Ueber den Deutschen Styl

Es ist noch eine Absicht übrig , die Absicht zu belustigen, d. i. diejenige Art angenehmer Empfindungen zu erregen , deren hoher Grad sich durch Lachen äußert. Die vorigen Absichten und darauf gegründeten Arten des Styles bezogen sich ...

Johann Christoph Adelung, 1785

Ueber den umgang mit kindern: Erfahrungen, maximen und winke ...

Das Kind will sich im Spiele belustigen lassen, und selbst wieder belustigen, und so drückt sich grade in die« sen Uebungen das Spiel zuerst als Charakter des Umganges aus. — Denn was ist dieser bei den meisten Erwachsenen anders ...

Karl Friedrich Pockels, 1811

Rechtgläubige Lehre, oder kurzer Auszug der christlichen ...

I> suche mich an ihm zu belustigen, und ich muß dicst suchen , weil meine Seele durchaus vergnüget m belustiget seyn will. Das sehe ich auch nicht , wo um die Betrachtung des grossen Schöpfers, mi nicht weit stärker und inniger belustigen  ...

Platon Levšin, Jacob Rodde, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BELUSTIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo belustigen no contexto das seguintes notícias.

"Sommernachtstraum": Ein elisabethanisches Hippie-Musical

Squenz und seine Truppe erinnern stellenweise an Monty Python und belustigen vor allem dann, wenn Thisbe (Michael Kreiner, auch musikalische Leitung) in ... «derStandard.at, jun 16»

Meine Woche - Lachen mit Mister Tollwood

Aber ich kann während der Fahrt auch die Leute ein wenig belustigen und zum Lachen bringen", sagt der 58-Jährige. Zum Beispiel, wenn er wie im letzten Jahr ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Puma äußert sich zu #Trikotgate: Warum rissen die Trikots der ...

Für diese Auslegung gab es sogar ein "großartig!" von Puma. Dennoch sind die kreativen Tweets, in denen sich die Internetnutzer über #Trikotgate belustigen, ... «Hamburger Morgenpost, jun 16»

Lille: Britische Fans verspotten bettelnde Kinder - VIDEO

... 3 Brasseurs“ in Lille gesammelt und veranstalteten ein bedenkliches Spiel – sie warfen den Roma-Kindern Cent-Münzen vor die Füße, um sich zu belustigen. «Sputnik Deutschland, jun 16»

Striche zum Schmunzeln

... ausstrahlt und vermittelt. Er benötigt dafür keine Inspiration durch das Internet. Die Zeichnungen sollen belustigen und nicht verärgern oder verletzen. «Jungfrau Zeitung, mai 16»

Bei Ippesheimer Kerb belustigen die Gaudispiele

Bei Ippesheimer Kerb belustigen die Gaudispiele. Stephan Schmitt von den „Drecksäcken“ schlug bei den bayrischen Gaudispielen am schnellsten die Nägel in ... «Allgemeine Zeitung, mai 16»

Worüber Österreicher lachen

Harmlose Witze belustigen 72 Prozent, unkorrekte Witze hingegen finden nur 38 Prozent lustig, hieß in der Umfrage des Meinungsforschers Integral anlässlich ... «ORF.at, abr 16»

Kunst in Saudi-Arabien - Mut macht den Freigeist einsam

Kunst hat für Ahmed Mater nicht den Zweck, die Reichen zu belustigen. Foto: Katharina Eglau. Ein Besuch bei Ahmed Mater, Saudi-Arabiens bekanntestem ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»

"Widerwärtig, schändlich, skandalös"

Alles andere als lustig: PSV-Anhänger belustigen sich über einen notleidenden Menschen (re.). © imago Zoomansicht. Sportlich war das Achtelfinal-Rückspiel ... «kicker, mar 16»

Dschungelcamp 2016: David Ortega gibt den Zuschauern und ...

Im Dschungelcamp 2016 sorgt Kandidat David Ortega mit seinen Aussagen und philosophischen Ergüssen regelmäßig für Belustigen bei den Mitcampern und ... «RTL Online, jan 16»