Significado de "aufheitern" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFHEITERN EM ALEMÃO

aufheitern  a̲u̲fheitern [ˈa͜ufha͜itɐn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFHEITERN

aufheitern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufheitern em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFHEITERN EM ALEMÃO

definição de aufheitern no dicionário alemão

alguém que é deprimido, alegre, vozes serenas aceita uma expressão serena; Alegre se tornará alegre. Alguém com voz deprimida, alegre e serena. Uma caminhada pode animá-la um pouco.

jemanden, der bedrückt ist, froher, heiterer stimmen einen heiteren Ausdruck annehmen; heiter werden heiter werden. jemanden, der bedrückt ist, froher, heiterer stimmenBeispielvielleicht heitert ein Spaziergang sie etwas auf.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFHEITERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heitere auf

du heiterst auf

er/sie/es heitert auf

wir heitern auf

ihr heitert auf

sie/Sie heitern auf

Präteritum

ich heiterte auf

du heitertest auf

er/sie/es heiterte auf

wir heiterten auf

ihr heitertet auf

sie/Sie heiterten auf

Futur I

ich werde aufheitern

du wirst aufheitern

er/sie/es wird aufheitern

wir werden aufheitern

ihr werdet aufheitern

sie/Sie werden aufheitern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeheitert

du hast aufgeheitert

er/sie/es hat aufgeheitert

wir haben aufgeheitert

ihr habt aufgeheitert

sie/Sie haben aufgeheitert

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeheitert

du hattest aufgeheitert

er/sie/es hatte aufgeheitert

wir hatten aufgeheitert

ihr hattet aufgeheitert

sie/Sie hatten aufgeheitert

Futur II

ich werde aufgeheitert haben

du wirst aufgeheitert haben

er/sie/es wird aufgeheitert haben

wir werden aufgeheitert haben

ihr werdet aufgeheitert haben

sie/Sie werden aufgeheitert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heitere auf

du heiterest auf

er/sie/es heitere auf

wir heitern auf

ihr heitert auf

sie/Sie heitern auf

Futur I

ich werde aufheitern

du werdest aufheitern

er/sie/es werde aufheitern

wir werden aufheitern

ihr werdet aufheitern

sie/Sie werden aufheitern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeheitert

du habest aufgeheitert

er/sie/es habe aufgeheitert

wir haben aufgeheitert

ihr habet aufgeheitert

sie/Sie haben aufgeheitert

Futur II

ich werde aufgeheitert haben

du werdest aufgeheitert haben

er/sie/es werde aufgeheitert haben

wir werden aufgeheitert haben

ihr werdet aufgeheitert haben

sie/Sie werden aufgeheitert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heiterte auf

du heitertest auf

er/sie/es heiterte auf

wir heiterten auf

ihr heitertet auf

sie/Sie heiterten auf

Futur I

ich würde aufheitern

du würdest aufheitern

er/sie/es würde aufheitern

wir würden aufheitern

ihr würdet aufheitern

sie/Sie würden aufheitern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeheitert

du hättest aufgeheitert

er/sie/es hätte aufgeheitert

wir hätten aufgeheitert

ihr hättet aufgeheitert

sie/Sie hätten aufgeheitert

Futur II

ich würde aufgeheitert haben

du würdest aufgeheitert haben

er/sie/es würde aufgeheitert haben

wir würden aufgeheitert haben

ihr würdet aufgeheitert haben

sie/Sie würden aufgeheitert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufheitern

Infinitiv Perfekt

aufgeheitert haben

Partizip Präsens

aufheiternd

Partizip Perfekt

aufgeheitert

SINÔNIMOS DE «AUFHEITERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufheitern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aufheitern

ablenken · aufbauen · aufklaren · aufmöbeln · aufrichten · erbauen · erheitern · trösten · wieder aufrichten · zerstreuen

TRADUÇÃO DE AUFHEITERN

Conheça a tradução de aufheitern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufheitern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufheitern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 欢呼
• Tradutor português - espanhol: humor
• Tradutor português - inglês: cheer
• Tradutor português - hindi: जयकार
• Tradutor português - arabe: ابتهاج
• Tradutor português - russo: ура
• Tradutor português - português: alegria
• Tradutor português - bengali: উল্লাস
• Tradutor português - francês: acclamation
• Tradutor português - malaio: bersorak
• alemão: aufheitern
• Tradutor português - japonês: 歓声
• Tradutor português - coreano: 격려
• Tradutor português - javanês: gayeng
• Tradutor português - vietnamita: vui lên
• Tradutor português - tâmil: உற்சாகம்
• Tradutor português - marata: आनंद
• Tradutor português - turco: tezahürat
• Tradutor português - italiano: rallegrare
• Tradutor português - polonês: dopingować
• Tradutor português - ucraniano: ура
• Tradutor português - romeno: înveseli
• Tradutor português - grego: ευθυμία
• Tradutor português - africâner: moed
• Tradutor português - sueco: mod
• Tradutor português - norueguês: cheer

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFHEITERN»

Citações e frases célebres com a palavra aufheitern.

1

Al Bundy

Natürlich weiß ich, was mich noch aufheitern könnte, Peg! Aber ich glaube nicht, dass du mich verlassen wirst!

2

William Ewart Gladstone

Wenn dir kalt ist, wird Tee dich erwärmen, Wenn du erhitzt bist, wird er dich abkühlen, Wenn du bedrückt bist, wird er dich aufheitern, Wenn du erregt bist, wird er dich beruhigen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFHEITERN»

Descubra o uso de aufheitern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufheitern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...

etw. aufgleisen = Schienenfahrzeuge auf Gleise stellen; Schienenfahrzeuge eingleisen ~ Schienenfahrzeuge auf Schienen setzen aufheitern ~ sich aufhellen /lichten, aufklaren, der Himmel, das Wetter etw. aufheitern ~ etw. freundlicher/ ...

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aufheitern-, v. I) rrs. heiter «der hell machen, z. B. ein dunkles Zimmer durch einen helleren Anstrich. Uneigentlich, heiter, d. i. zufrieden und vergnügt machen . »Kommt zurück, angenehme Bilder, kommt, zurück und heitert mein Gemüth auf .

Joachim Heinrich Campe, 1807

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch

etw. aufgleisen = Schienenfahrzeuge auf Gleise stellen; Schienenfahrzeuge eingleisen ~ Schienenfahrzeuge auf Schienen setzen aufheitern ~ sich aufhellen /lichten, aufklaren, der Himmel, das Wetter etw. aufheitern ~ etw. freundlicher/ ...

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

2) Auf etwas heften. Ein Band aufheften, nur tose aufnähen. Uneigentlich, einem etwas aufheften, ihm ein« Unwahrheit, Unwahr» scheinlichkeit glauben machen, z) Durch Lösung der Hefte öffnen. Das Aufheften. Die Aufheftung. Aufheitern, v.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Prät. zu einem nicht bel. präfigierten Inf.| áanalog angesäuseltñ durch Genuss von Alkohol in gelöste áheitereñ Stimmung versetzt: eine angeheiterte Gesellschaft aufheitern |Vb.| jmdn., der betrübt ist, heiter stimmen, etw. heiter machen: nichts ...

Gerhard Augst, 2009

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

Ein gefallenes Kind dagegen richtet man wieder auf, indem man es aufhebt und auf seme Füße stellt; bringt man es aber auf den Arm oder Schooß , fo nimmt man es auf. 21«. Aufheitern. Aufmuntern. Ü. Zu ange« nehmen Empfindungen ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Aufheitern. Aufmuntern. Ueb. Jemanden von seiner düsteren Stimmung oder Schwer- muth befreien. Wersch. Aufheitern, von heiter f. v. «. hell oder klar, im Gegensatze zu finster oder trübe, heißt: Jemanden, der betrübt ist, aus dieser ...

Johann B. Mayer, 1837

Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...

Heute ist das Wort durch Heiterkeit verdrängt und lebt nur in der Schweiz fort. Untergangsgrund: Homonymie. - s. e-Abstrakta. t)eirern aufheitern Adelung 2, 1093: welches aber nur in den Zusammensetzungen aufheitern, ausheitern und  ...

Nabil Osman, 2007

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Aufheften, S. Aufhaften. . Aufheitern, verb. reg. sei. wieder heiter machen, der Htm, mel hritert flch auf. Figürlich , aufgeweckt, zufrieden, frey von Sorgen machen, Vommt zurück , angenehme Bilder, kommt zurück, und heitert mein Gemüth .auf, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Neues vollständiges kritisches Wörterbuch der Englischer und ...

lauch mit «ff, ««lax, up> sich aufklären, sich aufheitern; /L. frei werden; >o — » ccouuis, Rechnungen berichtigen; quit- tiren ; l« — lk.e ooasl, vom Lande abhalten ; l« — llie course, die Rennbahn säubern ; lo — » snip, für ein Sckiff den Zoll ...

F. W. Thieme, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFHEITERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufheitern no contexto das seguintes notícias.

Sonne und Regen treffen am Mittwoch aufeinander

Den gesamten Mittwoch über begleiten uns Wolken - ebenso wie kurze Schauer. Erst am Nachmittag soll es etwas aufheitern, wie der Wetterochs schreibt. «Nordbayern.de, jun 16»

Fix: Bordeaux verpflichtet Toulalan

... die Vereinspolitik ist grad nicht besonders aufheitern für die Fans, der Inhaber/Investor M6 macht auch den Geldhahn von Jahr zu Jahr mehr dicht, die Zukunft ... «transfermarkt, jun 16»

Das „Dingsbums“, das tolle Töne macht

Nichts kann ihn aufheitern. Die leckeren Sachen die Mama und Papa bringen, rührt Dodo nicht an und auch die bunten musizierenden Vögel können ihn nicht ... «Mittelbayerische, jun 16»

Die Sternstunde kann Ronaldo nicht aufheitern

Cristiano Ronaldo schrieb artig Autogramme, er lächelte gequält für ein paar Selfies – dann wollte er nur noch weg. Über seine sensationelle Sternstunde mit ... «Frankfurter Neue Presse, jun 16»

Besuchsdienst braucht neue Helfer

Zuhören und aufheitern: Die Helfer des Besuchsdienstes dürfen die Nähe zum Patienten nicht scheuen. f: her/ARch. 0 Kommentare. schließen. Weitere. «Merkur.de, jun 16»

Interview zum VfB Stuttgart: Junioren wollen ein Zeichen setzen

... des VfB Stuttgart wollen an diesem Mittwoch (18 Uhr/Schlienzstadion) etwas gut machen und Trainer Heiko Gerber will die Stimmung beim Verein aufheitern. «Stuttgarter Zeitung, jun 16»

GZSZ: Emily bekämpft ihren Liebeskummer mit einem Stripper!

Doch zum Glück kann sie sich auf ihre Freundinnen verlassen, Jasmin (Janina Uhse) und Sophie (Lea Marlen Woitack) wollen sie mit eine Kurztrip aufheitern. «InTouch, jun 16»

Diango Hernández: Schloss Morsbroich weckt Erinnerung an Kuba

Diango Hernández bemalt die Wände im Museum Morsbroich mit seinen Wellen, als wolle er das einstige Lustschloss aufheitern. Die Orangen allerdings in den ... «Westdeutsche Zeitung, mai 16»

Glaube, Liebe, Hoffnung

Und doch gibt es sie: Menschen, die Mitmenschen erfreuen und aufheitern. Ein Blog-Beitrag von Freitag-Community-Mitglied achim. Positive Nachrichten, findet ... «Freitag - Das Meinungsmedium, fev 16»

Mit diesem Geschenk überraschte ein Japaner seine blinde Ehefrau

Jedes Mal, wenn Herr Kuroki das traurige Gesicht seiner blinden Frau sah, zerbrach es ihm das Herz. Doch wie sollte er seine Liebste wieder aufheitern? «SAT.1, fev 16»