Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "entmutigt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTMUTIGT EM ALEMÃO

entmutigt  [entmu̲tigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTMUTIGT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
entmutigt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENTMUTIGT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «entmutigt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de entmutigt no dicionário alemão

Desanimado exemplo desencorajado por experiências ruins, ele não ousou fazer um novo começo. mutlos Beispieldurch schlechte Erfahrungen entmutigt, wagte er keinen Neuanfang mehr.

Clique para ver a definição original de «entmutigt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENTMUTIGT


beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
beschäftigt
[bəˈʃɛftɪçt]
gerechtfertigt
gerẹchtfertigt 
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
handgefertigt
hạndgefertigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
stimmberechtigt
stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt]
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
ungerechtfertigt
ụngerechtfertigt
verängstigt
verạ̈ngstigt [fɛɐ̯ˈ|ɛŋstɪçt]
vorgefertigt
vorgefertigt
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt
überwältigt
überwạ̈ltigt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENTMUTIGT

entminen
Entminung
entmischen
Entmischung
entmisten
Entmistung
entmobilisieren
entmonopolisieren
entmotten
Entmüdungsbecken
entmündigen
Entmündigung
entmutigen
entmutigend
Entmutigung
entmystifizieren
Entmystifizierung
entmythisieren
Entmythisierung
entmythologisieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENTMUTIGT

anspruchsberechtigt
berühmt-berüchtigt
bezugsberechtigt
erbberechtigt
gefestigt
gesättigt
heimatberechtigt
maßgefertigt
steuerbegünstigt
teilzeitbeschäftigt
unbefestigt
unbeschäftigt
unbestätigt
ungefestigt
ungesättigt
verfügungsberechtigt
viel beschäftigt
zugriffsberechtigt
übernächtigt
übersättigt

Sinônimos e antônimos de entmutigt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTMUTIGT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «entmutigt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de entmutigt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENTMUTIGT»

entmutigt decouragiert deprimiert fertig frustriert gedeftet gefrustet hoffnungslos kleinmütig mutlos niedergeschlagen pessimistisch resigniert verzagt zermürbt Grammatik wörterbuch Kreuzworträtsel demoralisiert Rätsel Frage ENTMUTIGT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entmutigt woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Entmutigen wiktionary Leider werden junge Leute ständig dabei ehrlich sein bedroht Moral nennen Zuerst durch Familien dann Dict dict Deutschwörterbuch russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen entmutigen etwas jmdn nehmen ließ sich seinen Chef

Tradutor on-line com a tradução de entmutigt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTMUTIGT

Conheça a tradução de entmutigt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de entmutigt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entmutigt» em alemão.

Tradutor português - chinês

气馁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desalentado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discouraged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हतोत्साहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثبط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обескураженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desencorajado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরূত্সাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

découragé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

digalakkan
190 milhões de falantes

alemão

entmutigt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

落胆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낙담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pundung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निराश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesaretini
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfiduciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zniechęcony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збентежений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

descurajat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποθαρρύνεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moedeloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskräckt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de entmutigt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTMUTIGT»

O termo «entmutigt» se utiliza regularmente e ocupa a posição 71.949 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «entmutigt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de entmutigt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «entmutigt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTMUTIGT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «entmutigt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «entmutigt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre entmutigt

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTMUTIGT»

Citações e frases célebres com a palavra entmutigt.
1
Alice Miller
Leider werden junge Leute ständig dabei entmutigt, ehrlich zu sein, und mit dem bedroht, was wir Moral nennen. Zuerst durch die Familien, dann die Religionen und schließlich auch durch die Psychiatrie.
2
Sarah Bernhardt
Die kluge Frau wünscht sich immer ein bißchen mehr als ihr Mann ihr bieten kann, aber niemals so viel, daß er entmutigt wird.
3
Ernest Hemingway
Nie entmutigt sein. Geheimnis meines Erfolges.
4
Thomas Alva Edison
Das Einzige, was mich je entmutigt, ist der Gedanke an die vielen Dinge, die ich gerne tun möchte und die wenige Zeit, die ich dafür habe.
5
Platon
Eine Seele wird eher entmutigt bei starker geistiger Tätigkeit als bei körperlichen Anstrengungen.
6
Thomas Alva Edison
Ich bin nicht entmutigt, denn jeder erkannte Irrtum ist ein weiterer Schritt nach vorn.
7
Thomas Alva Edison
Ich bin nicht entmutigt, weil jeder als falsch verworfene Versuch ein weiterer Schritt vorwärts ist.
8
Albert Camus
Grausamkeit empört, Dummheit entmutigt.
9
Mutter Teresa
Wenn ihr entmutigt seid, ist das ein Zeichen, dass ihr hochmütig seid; es zeigt, dass ihr zu viel Vertrauen in euch selbst habt.
10
Peter Ustinov
Organisierte Religion entmutigt mich. Ich liebe das Theater, doch das bedeutet noch lange nicht, dass ich zum Beweis eine Affäre mit einem Theateragenten haben muss.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTMUTIGT»

Descubra o uso de entmutigt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entmutigt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Entfremdet — Gesellschaft, von der (l) Entfremdet — Klimakterium, im (8) Entfremdet — Partner, vom (l) Enthüllt — Geheimnisse (2) Enthusiasmus (9) Entkleiden, sich ausziehen — Verlangen sich zu (2) Entleihen — von jedem (l) Entmutigt ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Die Verbindung von Menschlichkeit und Göttlichkeit: ...
Da verbeugte er sich respektvoll und fragte: „Warum sind Sie so sehr entmutigt? Ist Ihr Geist entmutigt oder ist es Ihr Leib?" Der Lautenspieler antwortete: „Mein Geist ist nicht entmutigt und mein Leib ist es auch nicht, aber die Menschen dieser ...
Florian C. Reiter, 2010
3
Das große Hühnersuppen-Lesebuch
Entmutigt? Als ich einmal von der Arbeit heimfuhr, hielt ich an, um mir ein Baseballspiel der örtlichen Jugendliga anzuschauen, das im Park in der Nähe meines Hauses stattfand. Als ich mich auf eine Bank hinter der ersten Grundlinie setzte, ...
Jack Canfield, Mark Victor Hansen, 2013
4
Krebs und Zuversicht: Selbsthilfe für Betroffene und Angehörige
entmutigt«. Dieses Empfinden ist noch gravierender als das eben Beschriebene, weil es Weichen für eine Resignation stellen kann. Es kann vorkommen, dass auf onkologischen Abteilungen in Kliniken eine pessimistische Atmosphäre ...
Gabriela Vetter, 2009
5
Minimum: Vom Vergehen und Neuentstehen unserer Gemeinschaft
entmutigt. wen? Die neue Generation potenzieller Eltern ist längst umprogrammiert. Das hat nicht mehr nur mit den ökonomischen Rechnungen ihrer älteren Brüder und Schwestern zu tun. Sie sind bereits anders sozialisiert. Zum ersten Mal ...
Frank Schirrmacher, 2009
6
501 Essential German Verbs
Beginners and advanced students alike will benefit from this straightforward guide to German's numerous tenses, exceptions, and irregularities.
Eric Frederick Trump, 2011
7
Wie ich dich lieben kann, wenn ich mich selbst liebe: ein ...
TN D: Ich fühle mich entmutigt, dass meine Bedürfnisse nicht zufrieden gestellt werden. MBR: Ich fühle mich entmutigt, weil ich mir wirklich darüber klar werden möchte, welches meine Bedürfnisse sind, so dass ich sie erfüllen kann. TN D: Ja  ...
Marshall B. Rosenberg, 2006
8
Ekzeme - homöopathisch behandelt
Dazu gibt es jedoch einige wenige Ausnahmen, z. B. für die Rubriken: GEMÜT; FRÖHLICHKEIT - 226 Mittel GEMÜT; UNZUFRIEDEN - 183 Mittel GEMÜT; ENTMUTIGT - 142 Mittel GEMÜT; BOSHAFT - 96 Mittel HAUT; ERYSIPEL - 127 Mittel ...
Robin Logan, 2003
9
Ich bin mein eigener Coach: Wie Sie innere Gegensätze in ...
6.6 Ermutigt oder entmutigt? Während ermutigte Gemütliche in der Lage sind, Privat- und Arbeitsatmosphä- re durch Ihre gelassene Ausstrahlung nachhaltig positiv zu beeinflussen, irritieren entmutigte Gemütliche mit innerem oder äusserem ...
Urs R. Bärtschi, 2014
10
Bach-Blütentherapie in der Tiermedizin
Gentian, die Blüte der Skepsis und des Glaubens, hilft Menschen, die grundsätzlich skeptisch, zweifelnd, pessimistisch und leicht entmutigt sind. Eine Person ist deprimiert, der Grund dafür ist bekannt, sei es der Tod eines Angehörigen, sei es ...
Heidi Kübler, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTMUTIGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entmutigt no contexto das seguintes notícias.
1
Justizforum zur Flüchtlingswelle: Gefordert, aber keineswegs entmutigt
Die Referenten klangen weder genervt noch entmutigt, im Gegenteil. Am Ende aber einmal laut lachen zu können, tat aber trotzdem allen gut. Leserkommentare ... «Aachener Zeitung, jun 16»
2
VW Phaeton verabschiedet sich: Das Aus nach 14 Jahren
März 2016, da sich Dresden bei neun Grad Celsius wärmt, sollen die Rechthaber recht haben und die Mutigen entmutigt werden: Produktionsende. Exakt 14 ... «auto motor und sport, jun 16»
3
Vom drohenden Umzug nicht entmutigt
Der Vorstand der „Lust“ blickt optimistisch in die Zukunft (v. li.): Ludwig Retzer, Jan Richter, Jeanette Stahlberg (vo.), Gabi Ertl, Sepp Müller (vo.), Roswita Simon ... «Merkur.de, abr 16»
4
Joe Biden: US-Vizepräsident ist frustriert über Israels Politik
Joe Biden hat sich entmutigt vom Friedensprozess im Nahen Osten gezeigt. Der US-Vize kritisierte Israels Siedlungspolitik und das Schweigen der ... «ZEIT ONLINE, abr 16»
5
Marcelo entmutigt Wolfsburg: Königsklasse „unser Territorium“
Stimmen zum SpielReal Madrids Vizekapitän Marcelo hat dem VfL Wolfsburg im Vorfeld des Viertelfinal-Hinspiels wenig Hoffnung auf ein Weiterkommen ... «REAL TOTAL, abr 16»
6
Natalie Portman genervt von Hollywood
... aber auch einer Menge schlechter Menschen bevölkert. Die Menschen, von denen du in Hollywood umgeben wirst, entscheiden, ob du dich entmutigt fühlst, ... «Newsbuzzters, mar 16»
7
Flüchtlingsrat: Merkel-Äußerung entmutigt Flüchtlinge und Helfer
Schwerin (dpa/mv) - Der Landesflüchtlingsrat Mecklenburg-Vorpommern hat die Aufforderung von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) an Flüchtlinge ... «DIE WELT, fev 16»
8
Australian Open - Australian Open: Williams entmutigt Scharapowa
Titelverteidigerin Serena Williams hat bei den Australian Open das Halbfinale erreicht. Die Weltranglisten-Erste aus den USA gewann am Dienstag in ... «Süddeutsche.de, jan 16»
9
Ein Jahr nach "Charlie Hebdo" Vom Terror gezeichnet
Der Anschlag auf die Satirezeitschrift "Charlie Hebdo" vor einem Jahr hat die Karikaturisten-Szene verändert – aber nicht entmutigt. Zum Jahrestag des Attentats ... «Hannoversche Allgemeine, jan 16»
10
Total War: Warhammer: Nutzerkritik an Vorbesteller-DLCs entmutigt ...
... Wirkung zu zeigen: In einem Gespräch mit dem britischen Magazin bestätigte Game-Designer Rich Aldridge, dass er sich nach der Reaktion "entmutigt" fühle. «4Players Portal, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. entmutigt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/entmutigt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z