Baixe o aplicativo
educalingo
beschönigen

Significado de "beschönigen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BESCHÖNIGEN EM ALEMÃO

beschö̲nigen [bəˈʃøːnɪɡn̩]


CATEGORIA GRAMATICAL DE BESCHÖNIGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
beschönigen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo beschönigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BESCHÖNIGEN EM ALEMÃO

eufemismo

Um eufemismo, também: Glimpfwort, paliativo, segredo palavra eufemismo originalmente ou embelezamento, é uma expressão linguística que uma pessoa, grupo de pessoas, um objeto ou uma situação eufemisticamente, mitigar ou designar na intenção verschleiernder. A contraparte semântica do eufemismo é a disfema. Isso avalia o rótulo e fornece-lhe conotações negativas. Ambos, eufemismo e disfema, são considerados figuras retóricas. Apreciação, moderar ou formulações vertuschende pode - mesmo inconscientemente - uso para diferentes motivos, e ainda mais podem entrar em jogo simultâneo: Primeiro de tudo você não quer quebrar tabus existentes e as normas sociais, inapropriado negócio, poupando os sentimentos do orador e pessoa pretendida ou por auto-interesse, camuflagem ou atrair a atenção. O discurso encantamento não se restringe a um determinado idioma ou a um único assunto, mas é encontrado em todos os lugares. As expressões eufemísticas são aplicadas no domínio público principalmente em política e economia.

definição de beschönigen no dicionário alemão

para representar algo tão não tão grave, para representar algo muito favorável; colorindo alguns exemplos / seus próprios erros palavras brilhantes e embelezantes.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BESCHÖNIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beschönige
du beschönigst
er/sie/es beschönigt
wir beschönigen
ihr beschönigt
sie/Sie beschönigen
Präteritum
ich beschönigte
du beschönigtest
er/sie/es beschönigte
wir beschönigten
ihr beschönigtet
sie/Sie beschönigten
Futur I
ich werde beschönigen
du wirst beschönigen
er/sie/es wird beschönigen
wir werden beschönigen
ihr werdet beschönigen
sie/Sie werden beschönigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beschönigt
du hast beschönigt
er/sie/es hat beschönigt
wir haben beschönigt
ihr habt beschönigt
sie/Sie haben beschönigt
Plusquamperfekt
ich hatte beschönigt
du hattest beschönigt
er/sie/es hatte beschönigt
wir hatten beschönigt
ihr hattet beschönigt
sie/Sie hatten beschönigt
Futur II
ich werde beschönigt haben
du wirst beschönigt haben
er/sie/es wird beschönigt haben
wir werden beschönigt haben
ihr werdet beschönigt haben
sie/Sie werden beschönigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beschönige
du beschönigest
er/sie/es beschönige
wir beschönigen
ihr beschöniget
sie/Sie beschönigen
Futur I
ich werde beschönigen
du werdest beschönigen
er/sie/es werde beschönigen
wir werden beschönigen
ihr werdet beschönigen
sie/Sie werden beschönigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beschönigt
du habest beschönigt
er/sie/es habe beschönigt
wir haben beschönigt
ihr habet beschönigt
sie/Sie haben beschönigt
Futur II
ich werde beschönigt haben
du werdest beschönigt haben
er/sie/es werde beschönigt haben
wir werden beschönigt haben
ihr werdet beschönigt haben
sie/Sie werden beschönigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beschönigte
du beschönigtest
er/sie/es beschönigte
wir beschönigten
ihr beschönigtet
sie/Sie beschönigten
Futur I
ich würde beschönigen
du würdest beschönigen
er/sie/es würde beschönigen
wir würden beschönigen
ihr würdet beschönigen
sie/Sie würden beschönigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beschönigt
du hättest beschönigt
er/sie/es hätte beschönigt
wir hätten beschönigt
ihr hättet beschönigt
sie/Sie hätten beschönigt
Futur II
ich würde beschönigt haben
du würdest beschönigt haben
er/sie/es würde beschönigt haben
wir würden beschönigt haben
ihr würdet beschönigt haben
sie/Sie würden beschönigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beschönigen
Infinitiv Perfekt
beschönigt haben
Partizip Präsens
beschönigend
Partizip Perfekt
beschönigt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESCHÖNIGEN

Angehörigen · anzeigen · beaugenscheinigen · benötigen · bereinigen · bescheinigen · beschleunigen · bestätigen · eigen · einigen · entschleunigen · peinigen · reinigen · steinigen · vereinigen · veruneinigen · verunreinigen · vorreinigen · wiedervereinigen · zeigen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESCHÖNIGEN

beschneien · beschneit · Beschneiung · Beschneiungsanlage · beschnitten · Beschnittene · beschnüffeln · Beschnüffelung · beschnuppern · Beschönigung · beschottern · Beschotterung · beschranken · beschränken · beschrankt · beschränkt · Beschränktheit · Beschränkung · beschreibbar · beschreiben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESCHÖNIGEN

Allerheiligen · Antigen · Reigen · anfertigen · benachrichtigen · berücksichtigen · beschäftigen · beseitigen · besichtigen · beteiligen · erledigen · heiligen · im Übrigen · steigen · tätigen · umsteigen · verdächtigen · verschweigen · verteidigen · vervollständigen

Sinônimos e antônimos de beschönigen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESCHÖNIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beschönigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESCHÖNIGEN»

beschönigen · bagatellisieren · bemänteln · frisieren · herunterspielen · schönen · schönfärben · schönrechnen · schönreden · verbrämen · verharmlosen · antonym · Wörterbuch · fremdwort · wörterbuch · Euphemismus · auch · Glimpfwort · Beschönigung · Hehlwort · Hüllwort · oder · Verbrämung · sprachlicher · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Beschönigen · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Konjugation · Beispiele · Romantische · Darstellungen · Mittelalters · finsteren · Aspekte · Epoche · woxikon · besschönigen · beskhönigen · bezchönigen · beshcönigen · beeschönigeen · beschöniigen · beschöniggen · beschhönigen · bescchönigen · bbeschönigen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · kostenlosen · viele · weitere · konjugationstabelle · beschönigt · Indikativ · Präteritum · Aktiv · beschönigte · beschönigtest · beschönigtenBeschönigen · verb · Verbs · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Nicht · konjugator · reverso · Reverso · nicht · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · nederlands · vertaald · duits · interglot · Vertaald · Duits · naar · Nederlands · inclusief · synoniemen · uitleg · gerelateerde · woorden · deacademic · Politikjargon · idealisieren · auch⇨ver…Interglot · translated · from · German ·

Tradutor on-line com a tradução de beschönigen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BESCHÖNIGEN

Conheça a tradução de beschönigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de beschönigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beschönigen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

撇清
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lechada de cal
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

whitewash
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धुलाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبرئة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

побелка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cal
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চুনকাম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

blanc de chaux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kapur
190 milhões de falantes
de

alemão

beschönigen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

うわべのごまかし
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

영패
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

whitewash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

minh oan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மூடிமறைக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पांढरा रंग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

badana
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

imbiancare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wybielić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

побілка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lapte de var
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασβεστόνερο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rentvå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

renvasking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beschönigen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESCHÖNIGEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beschönigen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «beschönigen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre beschönigen

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESCHÖNIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra beschönigen.
1
Axel Springer
Es ist die Aufgabe einer guten Tageszeitung, die Dinge beim Namen zu nennen, nicht sie zu beschönigen.
2
Gotthold Ephraim Lessing
Was hätt' ein Weiberkopf erdacht, das er nicht zu beschönigen wüßte!
3
Karl Gutzkow
Wie nur die Wunden heilen, die man ausbluten läßt, so verwindet man auch nur diejenigen schmerzlichen Erfahrungen, die man sich nicht wegleugnet und in ihren Folgen ganz auskostet, ohne sich daran etwas zu mildern oder zu beschönigen.
4
Konfuzius
Der niedrige Mensch sucht seine Fehler zu beschönigen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESCHÖNIGEN»

Descubra o uso de beschönigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beschönigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
Expr.val.pos.beschönigen. (Expressive.evaluativ.positiv.beschönigen). Verben, mit denen auf Situationen Bezug genommen wird, in denen ein Sprecher eine Handlung von S, H oder Dritten oder ein Resultat einer solchen Handlung positiv  ...
Gisela Harras, 2004
2
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
Untergangsgrund: s. be- befd)önen beschönigen Adelung 1,904: schön, d. i. scheinbar machen, doch nur in der figürlichen Bedeutung, durch einen scheinbaren Vorwand entschuldigen. Ein Vergehen, eine böse That beschönen wollen.
Nabil Osman, 2007
3
Lexikalische Strukturen
Die negative Bewertung, die mit typischen negativ-bewertenden Expressiven wie radeln lexikalisiert ist, ist hingegen supponiert. beschönigen und seine Synonyme schönreden und schönfärben unterscheiden sich auch darin von den  ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Beschocken. Die ^ schockung. Bescherten, V. tr3. schon, scheinlich machen, auf eine gute Art zu entschuldigen suchen. »Ja, sinnreich genug, sie (die Fehler) zu beschönen.» Sbert. Ge.vöhnlichcr ist beschönigen. Ehemahls sagte man ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Vermöge seiner Ableitung druckt Bemänteln das Erster« und Beschönigen das Andere aus. Beydes setzt Handlungen voraus, die verdächtig sind. Die Anzeigen , die diesen Verdacht erregen, gehen entweder auf die Handlung selbst, oder auf  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
6
Homiletische Bearbeitung aller Sonn-Fest- und Feiertäglichen ...
Wahrheitsliebe. zu. beschönigen. sucht. Die Wahrhaftigkeit, oder die genaue Uebereinstimmung unser» äußern Verhaltens, in Worten und Werken, mit unserer inner» Beschaffenheit, ist offenbar unserer Natur ganz gemäß und das Gegentheil ...
Samuel Baur, 1826
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
beschönigen. beschenkt werden 20.7 Erwerb bescheren 20.14 Geben Bescherung 11.44 Überraschung; 15.14 Anerbieten; 20.14 Geben beschichten 19.10 Technik Beschichtung 3.19 Bedeckt; 7‚15 Farbe beschicken 18.13 Bevollmächtigung ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Die Risikolüge: Warum wir nicht alles glauben dürfen
Beschönigen. »Alles ist unter Kontrolle« Üblich in Katastrophensituationen sind zunächst die Beteuerungen des Betreibers, alles »unter Kontrolle« oder »im Griff « zu haben. Hier ein Beispiel von vielen: Im August 2011 lief an der von Shell ...
Klaus Heilmann, 2012
9
Wahrheitsmaschinen: der Einfluss technischer Innovationen ...
Eberhard. Sauermann. Beschönigen. und. Verschweigen. neuer. Waffen. in. der. Lyrik. des. Ersten. Weltkriegs. In einer Szene der Tragödie Die letzten Tage der Menschheit von Karl Kraus meint der »Nörgler«, früher sei der Krieg ein Turnier ...
Claudia Glunz, Thomas F. Schneider, 2010
10
Basiswissen Deutsche Wortbildung
Mit Zirkumfixen werden Substantive (Gerede, Gesinge, Gehopse), Adjektive ( gefügig, gelehrig, gehässig) und Verben gebildet (begradigen, beschönigen, besänftigen). Zwar beschränken sich die Zirkumfixe hauptsächlich auf drei, nämlich auf ...
Elke Donalies, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESCHÖNIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beschönigen no contexto das seguintes notícias.
1
Das Beschönigen einer Niederlage
Das Beschönigen einer Niederlage. Der europäische Sommer vor 150 Jahren hat Gemetzel gebracht, die eine politische Neuordnung zur Folge gehabt haben. «ORF.at, jul 16»
2
OB Kuhn stellt Freier-Kampagne vor - "Nichts beschönigen, nichts ...
Wir haben uns bewusst für Aussagen entschieden, die nichts beschönigen, nichts aussparen und nicht voyeuristisch sind. Wir wissen, dass Freier so reden, also ... «Landeshauptstadt Stuttgart, abr 16»
3
Kantonal- und Regionalbanken beschönigen Chefsaläre ...
Die Chefs von Kantonal- und Regionalbanken erhalten einen Lohn zwischen 300'000 und zwei Millionen Franken. Sie zieren sich, die genaue Höhe ... «az Aargauer Zeitung, abr 16»
4
Niederländische Unis beschönigen Abschlüsse
Laut einer Untersuchung beschönigen niederländische Hochschulen häufig die Erfolgsaussichten ihrer Studierenden. Statt über ihre Studiengänge zu ... «Grafschafter Nachrichten, mar 16»
5
Behutsam erzählen, ohne zu beschönigen
Neue Bilderbücher von deutschen Verlagen bringen Kindern die Themen Flucht, Krieg und Fremdenfeindlichkeit nahe. Fridtjof Küchemann stellt sie vor. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, mar 16»
6
Flucht und Fremdsein im Bilderbuch Behutsam erzählen, ohne zu ...
Flucht und Fremdsein im Bilderbuch Behutsam erzählen, ohne zu beschönigen. Das Fremdsein gemeinsam überwinden: „Am Tag als Saída zu uns kam“; ... «Goethe-Institut, mar 16»
7
Bundesbeamte beschönigen Wikipedia-Artikel
Mehrere Bundesbeamte haben in der Vergangenheit unliebsame Einträge des Nachschlagewerks Wikipedia umgeschrieben, gelöscht oder manipuliert. «suedostschweiz.ch, fev 16»
8
Mettmanns Kreispolizeichef will nichts beschönigen
Dem halte ich unseren Grundsatz entgegen: Wir beschönigen nichts und unterschlagen nichts!“ Frorath hatte Ende September die Nachfolge von Ulrich Koch ... «Derwesten.de, nov 15»
9
Gisdol muss jetzt punkten
Jetzt kann auch die Tabelle nichts mehr beschönigen. Die beiden Sonntagsspiele haben die Lage der TSG Hoffenheim augenfällig zugespitzt. Mit den ... «Kicker Online, out 15»
10
Merkel warnt vor Beschönigung des Lebens in der DDR
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat davor gewarnt, das Leben in der DDR zu beschönigen. Junge Menschen rief die Kanzlerin auf, sich auch außerhalb ... «Wochenblatt.de, out 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. beschönigen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beschonigen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT