ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERBRÄMEN
mittelhochdeutsch verbremen, zu: bremen = verbrämen, zu: brem = Einfassung, Rand, Herkunft ungeklärt.
O QUE SIGNIFICA VERBRÄMEN EM ALEMÃO
definição de verbrämen no dicionário alemão
na borda, dobra com algo para adornar, embelezar algo que é percebido como negativo, desfavorável, por algo que parece ser positivo, enfraquecer ou menos visível, visível. na borda, embelezar a bainha com algo que adorna, embeleza o exemplo de casaco com casaco de peles.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERBRÄMEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbräme
du verbrämst
er/sie/es verbrämt
wir verbrämen
ihr verbrämt
sie/Sie verbrämen
Präteritum
ich verbrämte
du verbrämtest
er/sie/es verbrämte
wir verbrämten
ihr verbrämtet
sie/Sie verbrämten
Futur I
ich werde verbrämen
du wirst verbrämen
er/sie/es wird verbrämen
wir werden verbrämen
ihr werdet verbrämen
sie/Sie werden verbrämen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbrämt
du hast verbrämt
er/sie/es hat verbrämt
wir haben verbrämt
ihr habt verbrämt
sie/Sie haben verbrämt
Plusquamperfekt
ich hatte verbrämt
du hattest verbrämt
er/sie/es hatte verbrämt
wir hatten verbrämt
ihr hattet verbrämt
sie/Sie hatten verbrämt
Futur II
ich werde verbrämt haben
du wirst verbrämt haben
er/sie/es wird verbrämt haben
wir werden verbrämt haben
ihr werdet verbrämt haben
sie/Sie werden verbrämt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbräme
du verbrämest
er/sie/es verbräme
wir verbrämen
ihr verbrämet
sie/Sie verbrämen
Futur I
ich werde verbrämen
du werdest verbrämen
er/sie/es werde verbrämen
wir werden verbrämen
ihr werdet verbrämen
sie/Sie werden verbrämen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbrämt
du habest verbrämt
er/sie/es habe verbrämt
wir haben verbrämt
ihr habet verbrämt
sie/Sie haben verbrämt
Futur II
ich werde verbrämt haben
du werdest verbrämt haben
er/sie/es werde verbrämt haben
wir werden verbrämt haben
ihr werdet verbrämt haben
sie/Sie werden verbrämt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbrämte
du verbrämtest
er/sie/es verbrämte
wir verbrämten
ihr verbrämtet
sie/Sie verbrämten
Futur I
ich würde verbrämen
du würdest verbrämen
er/sie/es würde verbrämen
wir würden verbrämen
ihr würdet verbrämen
sie/Sie würden verbrämen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verbrämt
du hättest verbrämt
er/sie/es hätte verbrämt
wir hätten verbrämt
ihr hättet verbrämt
sie/Sie hätten verbrämt
Futur II
ich würde verbrämt haben
du würdest verbrämt haben
er/sie/es würde verbrämt haben
wir würden verbrämt haben
ihr würdet verbrämt haben
sie/Sie würden verbrämt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbrämen
Infinitiv Perfekt
verbrämt haben
Partizip Präsens
verbrämend
Partizip Perfekt
verbrämt
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERBRÄMEN»
Descubra o uso de
verbrämen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
verbrämen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oesterreichische Zeitschrift für Geschichts-und Staatskunde
Was sie aber mit Sammet verbrämen wollten, dazu soll auch über an- derhalb
Ellen nicht gebraucht werden. Es soll auch hinfüro keine Frau weder zu
Hochzeiten, Tänzen, noch andern Lustbarkeiten übci drei Kleidungen «
nitnehmen , tragen ...
Johann Paul Kaltenbaeck,
1836
2
Vaterländische Denkwürdigkeiten: Von J. P. Kaltenbaeck
Was sie aber mit Sammet verbrämen wollten, dazu soll auch über anderthalb
Ellen nicht gebraucht werden. Es soll auch hinfüro keine Frau weder zu
Hochzeiten, Tänzen, noch andern Lustbarkeiten über drei Kleidungen
mitnehmen , tragen, ...
Johann Paul Kaltenbaeck,
1842
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
[DSta V] -»Achsel-, Brust-, Rückenbreite, Maß (1), Weite, breit. bremieren - schw,
premi:ra, premi:rt [Tschaln] Bekl, Näh: verbrämen, mit Pelz verzieren Etym.:
Entlehnung des ung. premez 'verbrämen' mit dem Suffix -ieren. Das ung. premez
...
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Verbothscb^ftrn verb, reßul. sör. durch Vorhschasr bekannt machen, ein im
Hochdeutschen ungewöhnliches Wort für verkündigen, willkommen, großes Rind
, gesehn an allen «»den, vcrbsrhschafr in der Lnfr, Opitz. S. Ver2. Verbrämen,
verd.
Johann-Christoph Adelung,
1780
5
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Verborten ; verbrämen ; ver< bremeN/ v. «. boräer ; mettre äu paNemenr. Mit go!d
; seiden «. verhörten: boräer äe ßalen« f.met- tre clu pastemenc^ cl'or ; <le loie.
Einen rock neu verborte» : «bor. 6er une ^upe. Verbot, / «. defense ; xronibl. tiun.
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
1° Vcrbothschikfren, verb. rez. act. durch>yskhschast bekannt machen, ein im
Hochdeutschen »»gewöhnliches Wort siir verki.n- digen. willkommen, ksroflce
Vind, gefehna» all« Enden, v«bsthschaft in der Luft, Spitz. S. ver 2« Verbrämen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger,
1811
7
Die Gewerbsbefugnisse in der K. Haupt- und Residenzstadt ...
... rauhe Pelzhandschuhe mit oder ohne Finger zu machen, Handschuhe mit Pelz
auszufüttern und zu verbrämen, sowie auch die von ihnen selbst verfertigten
Hauben zu verbrämen ; Kappen ganz von Pelz zu verfertige« und zu verkaufen, ...
Anton Schlichthörle,
1844
8
Geschichte Oesterreich's: seiner Völker und Länder und der ...
1 5f well ziemlich verbrämen. Erlaubt sind ihnen ferner zu tragen Joppen von
Damast, AtlaS oder anderlei geringerer Seide unzerschnitten und unzerstückt
und höchstens mit einer halben Elle Sammet oder AtlaS verbrämt. Auch
sammetene ...
9
Oekonomische encyklopädie
Verbrämen, ist ein Ausdruck, der verschiedene Bedeutungen hat: 1) bezeichnet
Verbrämen, irgend einen Gegenstand mit einem Rande oder einem Saume
umgeben; 2) eine Kupferplatte, die geätzt werden soll, mit einem Rande von
Wachs ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke,
1851
10
Geschichte Oesterreichs, seiner Völker und Länder, und der ...
'ckkleiderord'ttung j *'77 werk ziemlih verbrämen. Erlaubt find ihnen ferner zu
tragen Joppen von Damast. Atlas oder anderlei geringerer Seide unzerfhnitten
und unzerftückt und höhfiens mit einer halben Elle Sammel oder Atlas verbrämt.
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBRÄMEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
verbrämen no contexto das seguintes notícias.
Wieviel darf's denn sein?
Der Versuch, das jetzige Arrangement sozial zu verbrämen, ist grandios gescheitert: 1.000 Mahlzeiten insgesamt, also höchstens ein paar tausend Euro, mit ... «katholisch.de, jan 17»
Berlin: Kommentar zu Anschlag auf Weihnachtsmarkt am ...
Dass sie ihre Taten religiös verbrämen und sich auf Allah berufen, ist auch in den Augen der meisten Muslime, die in Frieden leben wollen, kriminell und eine ... «Berliner Kurier, dez 16»
Im Kino: "Morris aus Amerika": Jung, schwarz, Außenseiter
... hat Hartigan einige realitätsgesättigte Feinheiten eingefangen. So zeigt er etwa, wie offen weiße deutsche Jugendliche ihren Rassismus mit Ironie verbrämen. «Tagesspiegel, nov 16»
Frau Höger und der Antisimitismus
... das mit dem Wort Antizionismus und Israelkritik verbrämen. Erschreckend, dass sie das alles dürfen, obwohl Altnazis längst nicht mehr in der Justiz tätig sind. «Die Achse des Guten, out 16»
Gears of War 4 im Test: Humpa Humpa mit Klumpfuß und Kettensäge
... hat "Gears"-Erfinder Cliff Bleszinski das nie davon abgehalten, seine stumpfe Jungsfantasie immer wieder mit Ausflügen in pilchereske Gefilde zu verbrämen. «SPIEGEL ONLINE, out 16»
Gaucks Nachfolge: Merkel und Gabriel, traut euch was!
Die Parteien also wettern gegen Parteipolitik, machen sich klein, und verbrämen ihre berechtigten Interessen. „Die Parteien tun gut daran, möglichst zu zeigen, ... «DIE WELT, out 16»
Roger Behrens: Eine kleine Kulturgeschichte der Gotteslästerung
Gotteslästerung und Majestätsbeleidigung als Angriff auf die soziale Gemeinschaft zu verbrämen, ist mit den neuzeitlichen Phantasmen der Macht verbunden, ... «Jungle World, out 16»
Kulturkampf Deutschlands religiöse Obsession
Es war schon immer ein starkes Motiv, seinen Privatwahn religiös zu verbrämen und davon inspirierte Taten zur gottbefohlenen Glaubenshandlung zu stilisieren ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
TV-Kritik "Anne Will": Talk-Chaos vor dem schwierigen ...
Doch diese Empathiebekundung war nur der Einstieg, um seine Kernaussage zu verbrämen. Die lautet, dass viele Flüchtlinge in Europa nur „ein besseres ... «Tagesspiegel, mar 16»
Woody Allens „Irrational Man“: Sie schwadronieren über Kant
Woody Allen führt wohlsituierte Bürger vor, die glauben, sich jede Narrenfreiheit nehmen zu dürfen, weil es ja genügt, sie verlogen zu verbrämen, und er ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»