Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbiancare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBIANCARE EM ITALIANO

im · bian · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBIANCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbiancare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo imbiancare em italiano.

O QUE SIGNIFICA IMBIANCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbiancare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbiancare no dicionário italiano

A primeira definição de clareamento no dicionário é fazer branco ou mais branco: os anos têm branqueado o cabelo; o surf das ondas clareou o mar; A geada clareou o gramado. Outra definição de clareamento é pintar com limão branco, também abs.: I. uma parede, a cozinha. Para branquear é também para alvejantes: i. o linho.

La prima definizione di imbiancare nel dizionario è rendere bianco o più bianco: gli anni ti hanno imbiancato i capelli; la spuma dei cavalloni imbiancava il mare; la brina ha imbiancato i prati. Altra definizione di imbiancare è dipingere con bianco di calce, anche ass.: i. un muro, la cucina. Imbiancare è anche candeggiare: i. la biancheria.


Clique para ver a definição original de «imbiancare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IMBIANCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbianco
tu imbianchi
egli imbianca
noi imbianchiamo
voi imbiancate
essi imbiancano
Imperfetto
io imbiancavo
tu imbiancavi
egli imbiancava
noi imbiancavamo
voi imbiancavate
essi imbiancavano
Futuro semplice
io imbiancherò
tu imbiancherai
egli imbiancherà
noi imbiancheremo
voi imbiancherete
essi imbiancheranno
Passato remoto
io imbiancai
tu imbiancasti
egli imbiancò
noi imbiancammo
voi imbiancaste
essi imbiancarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imbiancato
tu hai imbiancato
egli ha imbiancato
noi abbiamo imbiancato
voi avete imbiancato
essi hanno imbiancato
Trapassato prossimo
io avevo imbiancato
tu avevi imbiancato
egli aveva imbiancato
noi avevamo imbiancato
voi avevate imbiancato
essi avevano imbiancato
Futuro anteriore
io avrò imbiancato
tu avrai imbiancato
egli avrà imbiancato
noi avremo imbiancato
voi avrete imbiancato
essi avranno imbiancato
Trapassato remoto
io ebbi imbiancato
tu avesti imbiancato
egli ebbe imbiancato
noi avemmo imbiancato
voi aveste imbiancato
essi ebbero imbiancato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbianchi
che tu imbianchi
che egli imbianchi
che noi imbianchiamo
che voi imbianchiate
che essi imbianchino
Imperfetto
che io imbiancassi
che tu imbiancassi
che egli imbiancasse
che noi imbiancassimo
che voi imbiancaste
che essi imbiancassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imbiancato
che tu abbia imbiancato
che egli abbia imbiancato
che noi abbiamo imbiancato
che voi abbiate imbiancato
che essi abbiano imbiancato
Trapassato
che io avessi imbiancato
che tu avessi imbiancato
che egli avesse imbiancato
che noi avessimo imbiancato
che voi aveste imbiancato
che essi avessero imbiancato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbiancherei
tu imbiancheresti
egli imbiancherebbe
noi imbiancheremmo
voi imbianchereste
essi imbiancherebbero
Passato
io avrei imbiancato
tu avresti imbiancato
egli avrebbe imbiancato
noi avremmo imbiancato
voi avreste imbiancato
essi avrebbero imbiancato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbiancare
infinito passato
aver imbiancato
PARTICIPIO
participio presente
imbiancante
participio passato
imbiancato
GERUNDIO
gerundio presente
imbiancando
gerundio passato
avendo imbiancato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBIANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBIANCARE

imbiaccare
imbiaccatura
imbiancamento
imbiancato
imbiancatore
imbiancatrice
imbiancatura
imbianchimento
imbianchino
imbianchire
imbianchito
imbibire
imbibirsi
imbibirsi di
imbibito
imbibizione
imbiellaggio
imbietolire
imbiettare
imbiettatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBIANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Sinônimos e antônimos de imbiancare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBIANCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbiancare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imbiancare

ANTÔNIMOS DE «IMBIANCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imbiancare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de imbiancare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBIANCARE»

imbiancare decolorare dipingere imbianchire impallidire incanutire ingrigire invecchiare pitturare scolorare scolorire trascolorare annerire arrossarsi arrossire avvampare farsi brace fuoco imbrunire imporporarsi scurire spruzzo imbiancare trucchi così fosse proprio arrivato momento affrontare spinosa situazione inutile rimandare questioni budget limitato consigli utili nuova casa hotraslocato mano tira altra soli nuovo appartamento qualche consiglio pratico risparmio parte tinteggiare della può spasso tutorial foto molti vantaggi quali secchi quantità dipendono tipo pittura dallo spazio dovete treccani intr bianco imbianco imbianchi rendere neve imbiancato tutta campagna età arredamento blogger occorre chissà quale esperienza buona volontà oltre risparmiare soldino cambiare

Tradutor on-line com a tradução de imbiancare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBIANCARE

Conheça a tradução de imbiancare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbiancare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbiancare» em italiano.

Tradutor português - chinês

撇清
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lechada de cal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whitewash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धुलाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبرئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

побелка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুনকাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

blanc de chaux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tünche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うわべのごまかし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영패
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

whitewash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

minh oan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூடிமறைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पांढरा रंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

badana
70 milhões de falantes

italiano

imbiancare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybielić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

побілка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lapte de var
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασβεστόνερο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rentvå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

renvasking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbiancare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBIANCARE»

O termo «imbiancare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.814 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbiancare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbiancare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbiancare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBIANCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbiancare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbiancare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbiancare

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMBIANCARE»

Citações e frases célebres com a palavra imbiancare.
1
Giorgio Faletti
L’esperienza è una cazzata, una cosa che non esiste, un bacio che non sveglia da nessun sonno. È utile per cambiare una lampadina o imbiancare una stanza o prendere un gatto senza farsi graffiare. Per il resto, è sempre la prima volta. L’esperienza serve solo a capire in che modo si soffrirà o quanto soffriranno le persone che hai vicino.
2
Giorgio Faletti
L’esperienza è una cazzata, una cosa che non esiste, un bacio che non sveglia da nessun sonno. È utile per cambiare una lampadina o imbiancare una stanza o prendere un gatto senza farsi graffiare. Per il resto è sempre la prima volta. L’esperienza serve solo a capire in che modo si soffrirà o quanto soffriranno le persone che hai vicino.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBIANCARE»

Descubra o uso de imbiancare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbiancare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Imbiancare, pitturare, decorare la casa
Antonio Turco. è munito, durante il lavoro non si possano toccare e sporcare le superfici o le pareti confinanti. Anche la particolare geometria del tampone favorisce le finitore laterali e le bordature. Attrezzature per la pitturazione a spruzzo ...
Antonio Turco, 1996
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
IMBIANCARE I LEGUMI. (Giard.) Tuoi dire intisichirli con mezzi artificiali. S' imbiancano così le lattughe, ohe non si formano in cesto, le cicorie, ec. , unendo insieme le loro foglie con legacci ; il tarassaco. la scorzonera, il cerfoglio, coprendoli ...
Francesco Agostino Gera, 1840
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Lo 'mbiancare. Latin. opus albarium. Gr. xoviotya~ 'I' S. Per Pagliamento, Fraurle , Menzognu. Mar. 5. Greg. Laban è interpretato imbiaccamenlo , e 'l diavolo degnamente 3: dello imbiancamenfo. (B) IMBIANCARE. Far bianco. Lal. dealbare.
‎1828
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
IMBIANCARE , BiANcuiul. lummcauunro , luuuncuuaa , Buscnnaamo. lumaa' cnoau , luumvcmso. '- Ambedue i verbi esprimono operazione per la quale una superficie che tale non è, divenga di color bianco. il che si fa in maniere diverse , e in ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Non bisogna mai coprire le piante, che si vogliono imbiancare , col letame , nè sotterrarle nel terriccio, nè collocarle in una cantina , che ubbia qualche cattivo odore , perchè allora si corre rischio di far loro prendere un cattivo gusto.
‎1830
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Diciamo imbiancare U panno , imbiancare i panni , il refe , il lino , la seta , la paglia, le case (i). Può essere anco neutro passivo ; come : all' apparire dell' alba il cielo s'imbianca. In questo senso imbiancar.: differisce da biancheggiare in ciò,  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Dal. Cari, in Targ. Tom. G. NoL. aggrand. I. 3, par. I, p. 327. IMBEV1MENTO. Sust. m. assorbimento. -lì ritardo e Io stagnamento e imbevi- mento delle linfe. Cocch. Comui. r. 233. IMBIANCARE. Verb. alt. Far bianco , Fare diventar bianco.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
327. IMBEVIMENTO. Sust. m. Assorbimento. - Il ritardo e lo stagnamento e imbevi - mento delle linfe. c«ch. Consui. p. 233. IMBIANCARE. Verb. att. Far bianco , Fare diventar bianco. %. i. Imbiancare, per Imbiancarsi, Farsi bianco, cioè in signif.
Giovanni Gherardini, 1854
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... quando cominci a esser trito, sbiancheggia. Neutro a5soluto anche questo. Im' biancare, nell'uso vivente, è più d'ordinario attivo. Diciamo: imbiancare il panno , imbianeare i panni, il refe, il lino, la seta, la paglia, le case (ti). Può essere ance ...
‎1851
10
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... progetto od affare 63 X Imbiancare sognare d'imbiancare una cucina, una stanza od un appartamento = imprese economiche avventate 30 2 vedere pittori che imbiancano = riconciliazione e perdono per offese ricevute 67 X 113 Inaugurare ...
Orfeo Malaspina, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBIANCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbiancare no contexto das seguintes notícias.
1
Util'Estate a Olginate: giovani al lavoro a Villa Sirtori
... mani in mano, – continua l'assessore Viganò – abbiamo deciso di far pulire e imbiancare l'atrio d'ingresso di Villa Sirtori ai ragazzi, mentre le ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
2
Tollo, se non puoi pagare le tasse poti gli alberi e aiuti i netturbini
... l'amministrazione comunale potando le piante dei viali, imbiancare i locali della scuola o aiutando i netturbini a tenere pulito il centro storico. «PrimaDaNoi.it, jul 15»
3
Test: quanto sei corrotto?
... questa 'crisi' ha condotto sulla cattiva strada anche perfetti insospettabili, persone che mai avrebbero pensato nemmeno di farsi imbiancare ... «QNM, jul 15»
4
Invorio: al via baratto amministrativo, da oggi la Tasi non fa più paura
Si potrà imbiancare il muro di una scuola malconcia o potare le siepi che impediscono la visibilità delle strade o, ancora, aiutare i netturbini che ... «NewNotizie, jul 15»
5
L'arte civica di arrangiarsi
Potare alberi, spazzare strade e marciapiedi, imbiancare le aule delle scuole, compiere piccole manutenzioni elettriche o idrauliche, curare le ... «SanremoNews.it, jul 15»
6
Brisighella, Sogno d'Estate Teatro Ragazzi: domani serata "Sotto la …
Presto si scoprirà che costui altri non è che l'inverno, giunto innanzi tempo, per fare il suo lavoro, che è quello di imbiancare e di mettere a ... «Faenzanotizie.it, jul 15»
7
BANCHETTE. Scuole nel massimo degrado. Elenco della spesa …
... quest'anno 14mila euro per imbiancare le aule dell'elementare ed eseguire piccole manutenzioni, per il 2016 arriveranno 18mila euro per la ... «Giornale La Voce, jul 15»
8
Non puoi pagare Imu e Tasi? Poti gli alberi: nel Novarese si torna al …
Potare gli alberi del giardino del municipio, imbiancare le aule della scuola e aiutare i netturbini: sono queste le attività che i cittadini morosi ... «TGCOM, jul 15»
9
«Spazi ristretti, l'obitorio scoppia»
«Il fatto è che le stanze ci sono - dicono - ma sono da imbiancare e da rimettere a posto: con il fatto che l'ospedale traslocherà in quello nuovo, ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Profughi, un hub a lungo termine. Serve un intervento strutturale
... militare ha impiegato meno di tre settimane per togliere anni di polvere, rifare l'impianto elettrico, cambiare le piastrelle rotte e imbiancare. «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbiancare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbiancare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z