Significado de "bissig" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BISSIG

mittelhochdeutsch biʒec.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BISSIG EM ALEMÃO

bissig  [bịssig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISSIG

bissig e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BISSIG EM ALEMÃO

Alois Bissig

Alois Bissig

Alois Bissig é um advogado e político suíço. Desde 1 de junho de 2010, ele foi o conselho do governo do cantão de Nidwalden. Ele dirige a Direção Judiciária e de Segurança e deputados à Direção Econômica Nacional. Bissig tinha seis anos de secretário e secretário judicial na corte federal e de 1989 Nidwaldner interrogador. Ele também presidiu a Landeskirche Nidwalden. Alois Bissig é casado, tem dois filhos e vive em Ennetbürgen.

Alois Bissig ist ein Schweizer Rechtsanwalt und Politiker. Seit dem 1. Juni 2010 ist er Regierungsrat des Kantons Nidwalden. Er leitet die Justiz- und Sicherheitsdirektion und stellvertretend die Volkswirtschaftsdirektion. Bissig war sechs Jahre Sekretär und Gerichtsschreiber am Bundesgericht und ab 1989 Nidwaldner Verhörrichter. Ausserdem präsidierte er die Landeskirche Nidwalden. Alois Bissig ist verheiratet, hat zwei Kinder und wohnt in Ennetbürgen.

definição de bissig no dicionário alemão

mordendo com palavras afiadas doendo pronto para uso pleno e, portanto, perigosas. Tending to Bite Example: Beware, Snappy Dog!

zum Beißen neigend durch scharfe Worte verletzend zum vollen Einsatz bereit und deshalb gefährlich. zum Beißen neigendBeispielVorsicht, bissiger Hund!.

SINÔNIMOS DE «BISSIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bissig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de bissig

beißend · bitter · boshaft · gallig · gefährlich · gehässig · giftig · höhnisch · ironisch · maliziös · raß · sarkastisch · scharf · scharfzüngig · spitz · spöttisch · verletzend · zynisch

TRADUÇÃO DE BISSIG

Conheça a tradução de bissig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de bissig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bissig» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 瞬间
• Tradutor português - espanhol: rápido
• Tradutor português - inglês: snappy
• Tradutor português - hindi: तेज़
• Tradutor português - arabe: لاذع
• Tradutor português - russo: быстро
• Tradutor português - português: mal-humorado
• Tradutor português - bengali: আকস্মিক
• Tradutor português - francês: brusque
• Tradutor português - malaio: solek
• alemão: bissig
• Tradutor português - japonês: てきぱき
• Tradutor português - coreano: 팔팔한
• Tradutor português - javanês: snappy
• Tradutor português - vietnamita: linh hoạt
• Tradutor português - tâmil: ஸ்னாப்பி
• Tradutor português - marata: जोमदार
• Tradutor português - turco: çabuk
• Tradutor português - italiano: elegante
• Tradutor português - polonês: żwawy
• Tradutor português - ucraniano: швидко
• Tradutor português - romeno: vioi
• Tradutor português - grego: ζωηρός
• Tradutor português - africâner: pittig
• Tradutor português - sueco: galleriets
• Tradutor português - norueguês: irritabel

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BISSIG»

Citações e frases célebres com a palavra bissig.

1

Ernst Woldemar Sacks

Gewiß darf nicht nur, sondern muß sogar Ironie bissig sein. Es ist aber ein Unterschied, ob eine giftige Kröte aus dem Sumpf heraufquakt (Froschperspektive), oder die Kralle des Adlers aus der Höhe herniederfährt (Vogelperspektive).

2

Jean de la Bruyère

Den Mund aufmachen und beleidigen ist bei manchen Leuten eins. Sie sind bissig und bitter, sie greifen mit der größten Frechheit an, sie schlagen auf alles los, was ihnen unter die Zunge kommt.

3

Edith Linvers

Kunst: ohne Zähne bissig sein.

4

Walter Ludin

Auch zahnlose Alte können bissig sein.

5

Emil Baschnonga

Wessen Magen knurrt, dessen Mund bissig wird.

6

Manfred Hinrich

Die Mode ist verspielt, wird sie bissig, hat sie ausgespielt.

7

Anonym

Shaw, als ihm der Vorwurf gemacht wird, seine Rezensionen seien zu bissig: Sie müßten lesen, was ich in den letzten Jahren aus Wohlwollen gestrichen habe.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BISSIG»

Descubra o uso de bissig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bissig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vorsicht , Bissig! Praktische Philosophie Als Störenfried

Philosophische Textsammlung: Aufstze: - Auf der Suche nach reflektierter Gewissheit - hhh, ja.

Olaf Fritz, 2008

Bissig!

Eine Organisation entführt Menschen mit außergewöhnlichen intellektuellen Fähigkeiten.

Nicole Henser, Sydney Stafford, 2014

Verträumte Augenblicke

Schone und traurige Momente, Liebe und vieles mehr wechseln sich ab im Leben eines jeden Menschen.

Jvan Bissig, 2004

Ein bisschen bissig

BABSI WEEN. Ein bisschen bissig Skurrile Horror-Geschichte von Barbara Wegener H.L. WEEN Impressum: Cover: Karsten Sturm, Chichili Agency Foto: fotolia.de © Chichili.

BABSI WEEN, 2013

Wer weiß?: Vorsicht bissig!

Gedichte mit einem sozialkritischen Blick auf verborgene Hintergr nde, gew rzt mit einer Prise Humor - garniert m t Fragen.

Martina Jenner, 2010

Vater und Sohn

Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Bissig, übermenschlich groß, naht ein Geist, dass fassungslos Vater stumm zu Boden geht, Bissig, übermenschlich groß, naht ein Geist, dass ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008

Bissig Hans (1887-1960).: Dokumentensammlung].

Zeitungsausschnitte (1957-1960).

Vorsicht bissig!

Schon gewusst? Allein die Stosszähne eines Elefanten wiegen bis zu 200 kg. Und eine Schnecke hat über 25.000 Raspelzähne. Die aussergewöhnlichsten Gebissformen im Tierreich - unterhaltsam und informativ präsentiert. Ab 8.

‎2011

Auf der Kippe: Kurzprosa

bissig. Im Grunde sei sie noch nie darauf erpicht gewesen, aber beizeiten mache sie schon mal eine Ausnahme, und überhaupt wisse sie gar nicht, was manche dabei fänden, entspreche der Wunsch des Saugens doch dem Eingeborensten ...

Klaus Ebner, 2008

Achtung bissig!?: die Kampfhundproblematik und die Rolle der ...

Die Kampfhundproblematik ist ein wichtiges Thema in unserer Gesellschaft.

Stefanie Baumgartner, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BISSIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bissig no contexto das seguintes notícias.

Kurios und bissig

Bad Nauheim/Friedberg (pob). Beißattacken, ein berauschter Mann, der sein Handy sucht, und ein gestoppter Kirschendiebstahl: Die Polizei hatte es am ... «Wetterauer Zeitung, jul 16»

Andrea Petkovic - Bissig im Regen

A spectator holds an umbrella as they walk by the order of play board on display on the rain delayed the third day of the 2016 Wimbledon Championships at The ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Erfrischend bissig, politisch herrlich unkorrekt: Harry G in Buchbach

In seinem neuen Bühnenprogramm „#Harry die Ehre“ kommt der bayerische Kult-Grantler Harry G am Donnerstag, 27. Oktober, um 20 Uhr in die ... «Oberbayerisches Volksblatt, jun 16»

Derbi madrileno um Europas Krone: Ronaldo tönt, Kroos cool ...

Sagen wir es so: Trainer Diego Simeone ist bereit, bissig wie eh und je. Es ist nach 2014 sein zweites Champions-League-Finale mit Atletico, gewonnen hat der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

So läuft das "beste Finale": FC Bayern subtil, BVB bissig, DFB bigott

Die letzte Guardiola-Gala, ein finales Hummels-Hurra, das nächste Bayern-Double oder endlich das Ende des BVB-Titelfluchs: Im Pokalendspiel fordert ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

BVB-Gegner in der Taktikanalyse: Köln spielt bissig und clever ...

DORTMUND Die vergangenen beiden Kölner Partien endeten torlos. Den BVB erwartet zum Bundesliga-Abschluss heute Nachmittag (15.30 Uhr) dennoch eine ... «Ruhr Nachrichten, mai 16»

Jan Böhmermann: So bissig war das Comeback vom Neo Magazin ...

Ist halt dann ziemlich scheiße." Hier versteckt sich kein Zyniker hinter ironischen Anspielungen. Hier wird Böhmermann zum bissigen Moralisten. «STERN, mai 16»

Erinnerst Du Dich, Mats? | So bissig reagierte Hummels damals auf ...

Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern... Mats Hummels (27) will zum FC Bayern. Noch vor drei Jahren – als Mario Götze (23) zum Rekordmeister ... «BILD, abr 16»

Bissig gegen Bollwerk: Die Außenseiter-Serie

Eine Serie der Außenseiter liefern sich die San Jose Sharks und die Nashville Predators. Die Kalifornier haben als einziges Team der Pacific-Division das ... «kicker, abr 16»

Atleticos Taktik: Bissig ohne Grätschen

Mit leidenschaftlicher Defensivarbeit ist Atletico Madrid eine der besten Mannschaften Europas geworden. Was zeichnet die Elf von Diego Simeone aus? «kicker, abr 16»