Significado de "rassig" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE RASSIG EM ALEMÃO

rassig  [rạssig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASSIG

rassig e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RASSIG EM ALEMÃO

definição de rassig no dicionário alemão

espirituoso, ardente. Explica um cavalo raçado Southernera ratico \u0026 lt; no sentido figurado \u0026 gt;: um conversível racional, perfume \u0026 lt; em sentido figurativo \u0026 gt;: um vinho racy.

temperamentvoll, feurigBeispieleeine rassige Südländerinein rassiges Pferd<in übertragener Bedeutung>: ein rassiges Kabriolett, Parfum<in übertragener Bedeutung>: ein rassiger Wein.

SINÔNIMOS DE «RASSIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «rassig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de rassig

feurig · glutvoll · heiß · heißblütig · impulsiv · lebhaft · leidenschaftlich · stürmisch · temperamentvoll · ungestüm · ungezügelt · wild

TRADUÇÃO DE RASSIG

Conheça a tradução de rassig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de rassig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rassig» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 热血
• Tradutor português - espanhol: de sangre caliente
• Tradutor português - inglês: hot-blooded
• Tradutor português - hindi: उत्साही
• Tradutor português - arabe: حار بدم
• Tradutor português - russo: вспыльчивый
• Tradutor português - português: ardente
• Tradutor português - bengali: উগ্রস্বভাব
• Tradutor português - francês: ardent
• Tradutor português - malaio: berdarah panas
• alemão: rassig
• Tradutor português - japonês: 熱血の
• Tradutor português - coreano: 열렬한
• Tradutor português - javanês: panas-blooded
• Tradutor português - vietnamita: máu nóng
• Tradutor português - tâmil: சூடான குருதி
• Tradutor português - marata: संतापी
• Tradutor português - turco: sinirli
• Tradutor português - italiano: focoso
• Tradutor português - polonês: gorąco krwi
• Tradutor português - ucraniano: запальний
• Tradutor português - romeno: cu sânge fierbinte
• Tradutor português - grego: θερμόαιμος
• Tradutor português - africâner: warmbloedige
• Tradutor português - sueco: varmblodiga
• Tradutor português - norueguês: varmblodig

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RASSIG»

Descubra o uso de rassig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rassig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kleines Wörterbuch der Weinsprache

getreten. Denn da wird rassig für Weine gebraucht, die ,frisch und säurereich< sind. Die Weinsprache ist durch Gebrauch festgelegt, und wenn sie ihre Aufgabe erfüllen soll, muß man sie möglichst so verwenden, wie es auch sonst geschieht.

Hans Peter Althaus, 2008

RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006

Rebsorte Reifezeit Ertrag Mostgewicht Säure Charakter des Weines Weißwein Müller-Thurgau früh hoch mittel gering leicht, mild, blumig, dezentes Muskatbu- kett Riesling spät mittel mittel hoch rassig, fruchtig, elegant Silvaner mittelspät hoch ...

Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014

Neustadter Wochenblatt: Organ zur volksthümlichen ...

M, 16 erlassenen „War- nung" mit dem Buchstaben R — wie es scheint, die Familie Rassig« bezeichne» wollte, so erklärt besagte Famttie denselben so lange für einen ebrlo- sen Buben, bis er ihr die „schändlichen Verläum- düngen", wie er ...

Kaffee, Käse, Karies ...: Biochemie im Alltag

Tabelle 1 Deutsche Weine. riesling- Riesling blaßgelb feinfruchtig, Pfirsich, betont leicht artige (21,3 %) mit zartem Apfel rassig Weine Grünstich Kerner hellgelb bis feiner Duft, fruchtig, feinrassig mittel (7,4 %) strohgelb Eisbonbon, Drops bis ...

Jan Koolman, Hans Moeller, K. H. Röhm, 2012

Ueber den deutschen Buchhandel

Rassig und Bender a. a. O. — Natürlich war der Versuch von Frankfurt, sich wieder diese Messe zurückzuziehen, natürlich die Versuche anderer Länder, wie von Preussen und Bayern, die Buchhändlermesse in ihre Territorien zu verlegen  ...

Carl Wolf, 1829

Der kleine Getränke-Knigge 2100: Service von Aperitif, Wein, ...

Weißwein Rebsorte Aroma Eigenschaft Chardonnay Apfel, Mandel, Zitrone, Vanille, Blumen, exotische Früchte kräftig, holzbetont, voll, rassig, frisch, ausgewogen Grauburgunder/Pinot Grigio Rosen, Mandel, Honig, Kastanie, Melone, Walnuss ...

Horst Hanisch, 2011

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

'Gruppe von Tieren einer Art, die sich durch gemeinsame erbliche Merkmale von anderen Tieren dieser Art unterscheiden': eine seltene ~; eine ~ züchten; ~n miteinander kreuzen 3. umg. ein Tier, jmd, etw. hat ~ ('ist rassig'); dieses Pferd, ...

Günter Kempcke, 2000

100 x Deutschland: die 100 wichtigsten Kulturdenkmäler

Rassig,. elegant,. sexy. Die »mindere Qualität« des Ziegelsteins war ein Glücksfall: Aus der Nähe betrachtet, reflektieren die Fassaden bei unterschiedlichem Lichteinfall die schönen, unregelmäßigen Farbeinschlüsse, mal grünlich, mal blau, ...

‎2006

Geniessen Erlaubt

... Gaumenkitzel. verlockend-deftig. und. rassig-komponiert. ZUTATEN 800-1000 g Kalbsrücken 2 Scheiben Toastbrot, ohne Rinde Rosmarin 29 Fleisch.

Anna-Brigitte Rüegg, 2014

Weinberg und Keller

mild rassig spitz grasig Beschreibung REBSORTE GERUCH GESCHMACK SÄURE Sortentyp Riesling Riesling duftig Ehrenfelser duftig Kerner duftig Faber duftig Thurling duftig Rieslaner duftig Multaner neutral Sortentyp Müller-Thurgau  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASSIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rassig no contexto das seguintes notícias.

SUV Weltpremiere in L.A.: So rassig ist der neue Alfa Romeo Stelvio

Das Warten der Alfisti hat ein Ende: Mit dem Alfa Romeo Stelvio hat die italienische Kultmarke erstmals ein SUV im Modellprogramm. Die Weltpremiere auf der ... «Auto-Service.de, nov 16»

Winzer und Buchpreis-Anwärterin "lesen" gemeinsam

Auch ihr Buch kann als rassig, würzig und vielschichtig beschrieben werden. Es ist die Story eines Liebesunfalls. Aber keine Angst, alle kommen mehr oder ... «Heute.at, out 16»

Hertha BSC kassiert gegen Eintracht Frankfurt den späten Ausgleich ...

Frankfurt adoptierte das Berliner Spiel aus der ersten Halbzeit - stand tief, verteidigte rassig und suchte nach Konterchancen. Die Berliner hatten Probleme, ... «Eurosport.de, set 16»

July Talk begeistert im Gleis 22 : Laut, wild und rassig

Selten wurde es ruhig, fast die ganze Zeit war es laut, wild und rassig. July Talk genoss den Auftritt im Gleis sichtlich – war er doch ganz anders als die Premiere ... «Westfälische Nachrichten, set 16»

1000 Minis auch bei Hitze rassig unterwegs

1000 Minis auch bei Hitze rassig unterwegs. InterlakenVerschwitzte Gesichter, Kinder ausser Atem: Heuer fand der traditionelle Minirun bei heissem ... «Berner Zeitung, set 16»

Rägi rockte richtig rassig

Rägi rockte richtig rassig. Ein rockiger Anlass für alle Generationen lockte rund 350 Fans ans dritte Rägi-rockt-Festival. Es war eine Live-Musikreise, welche ... «Zürcher Unterländer, ago 16»

Sexy, cool, sportlich: Auf welche Frauen stehen Männer?

Ob lässig und blond oder rassig und brünett - Männer lieben Frauen! Aber was uns Damen wirklich interessiert ist doch: Auf welchen Typ steht einfach jeder ... «www.fem.com, ago 16»

Rassig ohne Strom

So rassig. So feurig. Nein, nicht Erol Sander, der noch zu Wedel-Zeiten als Etzel die weiblichen Zuschauer in Verzückung brachtete. Die Damen schmolzen ... «Allgemeine Zeitung, jun 16»

Formschön und rassig: BMW-Studien

Formschön und rassig: BMW-Studien. Auto-News. Formschön und rassig BMW-Studien. Veröffentlicht ... BMW-Studien - Formschön und rassig. Unverkennbar ... «DIE WELT, mar 16»

Skoda Rapid Monte Carlo: So fährt sich der rassige Tscheche mit ...

Die Ausstattungslinie Monte Carlo ist die ideale Möglichkeit, um den Skoda Rapid Spaceback schon ab Werk richtig rassig dastehen zu lassen. Bei der ... «Auto News, mar 16»