Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sarkastisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SARKASTISCH

griechisch sarkastikós.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SARKASTISCH EM ALEMÃO

sarkastisch  [sarkạstisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARKASTISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
sarkastisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SARKASTISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «sarkastisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sarcasmo

Sarkasmus

O termo "sarcasmo" significa morder, zombar e zombar, muitas vezes usado na forma de sátira ou, mais intensamente, a polêmica da forma aplicada de críticas de condições sociais de diferentes tipos. O sarcasmo é um substantivo grego latinizado (σαρκασμός sarkasmós "o desarmamento, a mordida Sarcástico, "rasgar, rasgar, zombar", de σάρξ sarx "(carne crua)"). O ídolo do sarcasmo já era usado na retórica antiga (por exemplo, Demóstenes, Cicero). Der Begriff Sarkasmus bezeichnet beißenden, bitteren Spott und Hohn, in der Literatur oft in Form der Satire oder – verschärft – der Polemik angewandte Form der Kritik an gesellschaftlichen Gegebenheiten unterschiedlicher Art. Sarkasmus ist ein latinisiertes griechisches Substantiv (σαρκασμός sarkasmós „die Zerfleischung, der beißende Spott“, von altgriechisch sarkazein „sich das Maul zerreißen, zerfleischen, verhöhnen“, von σάρξ sarx „das (rohe) Fleisch“). Die Redefigur des Sarkasmus fand schon in der antiken Rhetorik (z. B. Demosthenes, Cicero) Verwendung.

definição de sarkastisch no dicionário alemão

com, de morder, zombar, às vezes uma espécie muito sarcástica fez uma observação sarcástica. mit, von beißendem, verletzendem SpottBeispieleer hat manchmal eine sehr sarkastische Arteine sarkastische Bemerkung machen.
Clique para ver a definição original de «sarkastisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SARKASTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SARKASTISCH

sarkoid
Sarkoidose
Sarkolemm
Sarkom
Sarkoma
sarkomatös

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SARKASTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinônimos e antônimos de sarkastisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SARKASTISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sarkastisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de sarkastisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SARKASTISCH»

sarkastisch ätzend beißend boshaft fies gehässig gemein giftig höhnisch ironisch kaustisch maliziös medisant sardonisch spöttisch verletzend zynisch beispiel bedeutet türkisch wiki sarkastische sprüche Begriff Sarkasmus bezeichnet beißenden bitteren Spott Hohn Literatur Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache unterschied zwischen sind bedeuten alle selbe SARKASMUS Hohn beißender Spott ZYNISMUS verletzender IRONIE wörtlich Sarkastisch wiktionary meinte Pauls Bemerkungen kamen beim Lehrer nicht wohl aber Mädchen Charakteristische Wortkombinationen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen liegt Zynische Personen achten weder Emotionen ihrer Mitmenschen noch gesellschaftliche Konventionen können bestimmen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache openthesaurus Gefundene szlig beleidigend ehrenr uuml

Tradutor on-line com a tradução de sarkastisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SARKASTISCH

Conheça a tradução de sarkastisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de sarkastisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sarkastisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

讽刺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sarcásticamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sarcastically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यंग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساخرا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

саркастически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sarcasticamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যঙ্গ করে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sarcastiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sinis
190 milhões de falantes

alemão

sarkastisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

皮肉たっぷりに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비꼬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarcastically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mỉa mai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏளனமாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपाहासाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alaycı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sarcasticamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sarkastycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

саркастично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sarcastic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαρκαστικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sarkasties
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sarcastically
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spydig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sarkastisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SARKASTISCH»

O termo «sarkastisch» é bastante utilizado e ocupa a posição 30.364 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sarkastisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sarkastisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «sarkastisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SARKASTISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sarkastisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sarkastisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre sarkastisch

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SARKASTISCH»

Citações e frases célebres com a palavra sarkastisch.
1
Sigmund Graff
Humor erfordert Distanz zu uns selbst. Wenn der Egoist Humor entwickeln will, wird er sarkastisch.
2
Elmar Kupke
Eine Amme empört zum Staphi: Sie müssen aber die Frauen hassen, wenn Sie so sarkastisch über sie schreiben! – Aber, aber, ich liebe sie! Wie könnte ich sonst so lange den Sturm ihrer Entrüstung ertragen...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SARKASTISCH»

Descubra o uso de sarkastisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sarkastisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ironie und Sarkasmus bei Tacitus
fragt dann (13) auch sarkastisch vos antem Treverí . . . Montanus solle das alles seinen Leuten berichten: sed molliora. referre („minder scharf“, s. Heräus a. a. О. zur Stelle l). Unsere Zusammenstellung. wäre nicht vollständig, wenn wir nicht ...
P.O. Kegler
2
Macht Taxifahren sexy?: Ich fahr Taxi Tag und Nacht -
Er blätterte darin und dann meinte er: „Nein, das möchte ich nicht, das ist mir zu sarkastisch!“ Habe ich ihn gewaltsam gezwungen, mein Buch zu kaufen? Aber nein, hier ist einer, der sarkastische Bücher schreibt und das gefällt ihm nicht.
Jochen Lembke, 2010
3
Ehrgeiz
„Ach.“ „Sarkastisch. Und bitter.“ „Ich? Ich würde sagen, was ich derzeit sehe und höre ist manchmal sarkastisch. Wäre es dir wohler, wenn wir Mystery Shopping bei euch beauftragen würden? Wäre dir dann wohler? Wäre das netter?
Oliver Heidt, 2013
4
Mieses Karma
fiepte ich so sarkastisch, wie ein Meerschweinchen nur sarkastisch fiepen konnte – was zugegebenermaßen nicht allzu sarkastisch klang. Dann schaute ichwieder zuNina undüberlegte mir,wiemansie loswerdenkönnte.Dochaußer dem wenig ...
David Safier, 2009
5
Ed King
»Jetzt bist du wieder sarkastisch. Warum musst du immer so sarkastisch reagieren? Ich verstehe das nicht.« »Tut mir leid, wenn ich wieder sarkastisch bin . Ich mag's selber nicht«, sagte Walter. »lch kämpfe ständig gegen meinen Sarkasmus ...
David Guterson, 2012
6
Sprache: Wege zum Verstehen
Sie erklärt z.B. den Kraus'schen Witz vom Unterernährungsamt, das man realistisch-sarkastisch gedacht als >Amt für (vielleicht besser: gegen) Unterernährung und bürokratisch gedacht als >Unterabteilung des Ernährungsamtes< versteht.
Kirsten Adamzik, 2010
7
Verhandlungen der zweiten kammer der landstande des ...
Was vorerst das Wort sarkastisch angeht, so nennt man so wohl einen Wortrag, der spöttische Bemerkungen enthält, aber auch der Vortrag wird sarkastisch genannt, welcher mit beißenden und eindringlichen Bemerkungen versehen ist.
Hesse. Landtag. 2.kammer, 1842
8
中央華德大辭典
... eingelegte Arbeit einen Stempel stechen S im Herzen eingegraben ^l|vmeißen , einritzen ; geizig, sarkastisch ; eine Viertelstunde ; Zeit ; einschränken geizig, sarkastisch grausam, giftig sarkastisch unvergeßlich ( in den Knochen einprägen  ...
‎1987
9
Rolle der Übersetzung im Fremdsprachenunterricht
Der gesamte Satz hat einen sarkastisch-ironischen Unterton. Bedenkt man, daß es sich um einen Artikel aus dem Canard Enchaine handelt, der hier nicht informieren will, sondern amüsieren, also zur künstlerischen Textsorte gehört, so gilt ...
British Council, 1991
10
Blick in die analytische Praxis
A. »Durch Sarkasmus und Hohn haben Sie also die Macht, Ihren Gegner zu vernichten, und es ist für Sie sehr wichtig, daß Sie sich darauf verlassen können, daß ich nicht sarkastisch sein werde. « P. »Mir kommt der Gedanke, daß meine ...
Donald W. Winnicott, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SARKASTISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sarkastisch no contexto das seguintes notícias.
1
Holger Paetz bei er Futura Erster Klasse steht sich's anders
Der Münchener Kabarettist Holger Paetz ist schon Stammgast bei der Futura; nicht zum ersten Mal trug er seinen sarkastisch-satirischen Jahresrückblick vor. «Onetz.de, dez 16»
2
FC Bayern verliert beim BVB: Lahm reagiert sarkastisch auf die ...
FC Bayern verliert beim BVB: Lahm reagiert sarkastisch auf die Tabellenführung von RB Leipzig. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 9. «FOCUS Online, nov 16»
3
Lahm sarkastisch über Leipzig: "Haben sich doch alle gewünscht"
Das haben sich doch alle gewünscht", sagte der Kapitän des FC Bayern München nach dem bitteren 0:1 (0:1) in Dortmund ungewohnt sarkastisch. «Lausitzer Rundschau, nov 16»
4
Sarkastisch, humorvoll und bitterböse
Mögglingen. Politisches Kabarett vom Feinsten im Alten Schulhaus in Mögglingen: Ein vergnüglicher Abend war es – und ein bitterböser dazu. Denn zwischen ... «Schwäbische Post, nov 16»
5
Literatur: Sarkastisch - Eugen Ruge wirft den Blick in die Zukunft
Flüssig und flott ist das Buch geschrieben, ironisch und sarkastisch, verflochten mit Entwicklungen und Tendenzen unserer Zeit. Mit Ruges mehrfach ... «FOCUS Online, set 16»
6
„IS-Gründer Obama“: Trump wollte doch nur sarkastisch sein
Tagelang ist Donald Trump durch Wahlkampfveranstaltungen und Interviews gezogen und hat Präsident Barack Obama als Gründer der Terrormiliz Islamischer ... «Kölnische Rundschau, ago 16»
7
"Verstehen die keinen Sarkasmus?": Trump will es nicht so gemeint ...
Auch der Aufruf zur Gewalt gegen Rivalin Hillary Clinton soll sarkastisch gemeint ... Äußerung über Obama und den IS will er als Sarkasmus verstanden wissen. «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
8
Trump: Geheimdienst-Appell "sarkastisch"
Wiederholt hat Trump Bewunderung für Putin geäußert und umgekehrt. Bekommt Trump jetzt Unterstützung aus Moskau? Dies vermuten die Demokraten. «heute.de, jul 16»
9
Amnesty-Kampagne mit Strache: FPÖ gibt sich sarkastisch
Amnesty-Kampagne mit Strache: FPÖ gibt sich sarkastisch. FPÖ-Generalsekretär Herbert Kickl deutet die neue Medienaktion von Amnesty International, die mit ... «ORF.at, abr 16»
10
Wie sarkastisch sind Sie?
Wie viel Dr. House steckt in Ihnen? Begegnen Sie Ihren Mitmenschen bissig und ironisch oder können Sie kein Wässerchen trüben? Machen Sie den Test. «STERN, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. sarkastisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sarkastisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z