Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Box" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOX

englisch box < vulgärlateinisch buxis, ↑Büchse.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BOX EM ALEMÃO

Box  Bọx [bɔks] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Box e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOX EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Box» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Box no dicionário alemão

Coloque-se em que o cavalo pode mover-se livremente espaço de estacionamento separado para carros em uma garagem grande espaço de instalação demarcada para carros de corrida em uma pista de corrida filme de filme simples filme em forma de caixa em forma de caixa forma curta para: caixa de alto-falante. Fique no qual o cavalo pode se mover livremente. Melhore o cavalo da sua caixa. Stand, in dem das Pferd sich frei bewegen kann abgeteilter Einstellplatz für Wagen in einer Großgarage abgegrenzter Montageplatz für Rennwagen an einer Rennstrecke einfache Rollfilmkamera in Kastenform kastenförmiger Behälter Kurzform für: Lautsprecherbox. Stand , in dem das Pferd sich frei bewegen kannBeispieldas Pferd aus seiner Box holen.

Clique para ver a definição original de «Box» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BOX


Blackbox
[ˈblɛkbɔks]  , [- ˈbɔks]
Botox
Bo̲tox
Cox
Cọx
Fox
Fọx
Inbox
Ịnbox
Infobox
Ịnfobox
Jukebox
[ˈd͜ʃuːkbɔks] 
Kühlbox
Kü̲hlbox [ˈkyːlbɔks]
Lunchbox
Lunchbox
Mailbox
[ˈmeɪlbɔks] 
Musikbox
Musikbox
Set-Top-Box
Sẹt-Top-Box
Toolbox
[ˈtuːl…]
Volvox
Vo̲lvox
Vox
Vọx
heterodox
heterodọx
orthodox
orthodọx
out of the box
[a͜ut əv ðə ˈbɔks] 
paradox
paradọx 
unorthodox
ụnorthodox

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BOX

Bowstringhanf
Boxauto
Boxball
Boxbirne
Boxcalf
Boxcalfschuh
Boxe
boxen
Boxengasse
Boxenluder
Boxenstopp
Boxer
Boxerin
boxerisch
Boxermotor
Boxernase
Boxershorts
Boxhandschuh
Boxhieb
Boxkampf

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BOX

Bluebox
Crashbox
Dementia praecox
Dialogbox
Digitalbox
Discofox
Einzelbox
Ejaculatio praecox
Jewelbox
Lautsprecherbox
Misox
Musicbox
Obstruction-Box
Phlox
Skinnerbox
Slowfox
Standbox
Telebox
praecox
russisch-orthodox

Sinônimos e antônimos de Box no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOX» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Box» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Box

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BOX»

Box Behälter Einzelbox Karton Lautsprecher Packung wiki fritz virtual drop Wörterbuch beauty cloud duden download Werk einer individuellen WLAN Verschlüsselung aktivierter Firewall ausgestattet Auch nach Kauf halten kostenfreie Updates Ihre heimnetz kabel wlan Hier entsteht eine neue Internetpräsenz gigabyte speicher news chip mobile Speicher Dienst für Upgrade erhalten Neben GByte kostenlosem profitieren User Humboldt informations center humboldt forum informiert Ausstellung Berlin Aussichtsplattform Live Webcam Neuen Forum Besuchen beeindruckende subwoofer thomann Aktiver Bandpass

Tradutor on-line com a tradução de Box em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOX

Conheça a tradução de Box a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Box a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Box» em alemão.

Tradutor português - chinês

盒子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

box
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डिब्बा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صندوق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коробка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caixa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বক্স
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boîte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kotak
190 milhões de falantes

alemão

Box
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெட்டியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बॉक्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scatola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pudełko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коробка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cutie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουτί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Box

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOX»

O termo «Box» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 455 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Box» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Box
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Box».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Box» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Box» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Box

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BOX»

Citações e frases célebres com a palavra Box.
1
Heinz Prüller
Schauen wir uns den Zweikampf in der Box zwischen Villeneuve, Coulthard und Fisichella an.
2
Heinz Prüller
Prost zeigt an, dass er nächste Woche in die Box kommt!
3
Juan Pablo Montoya
Ich sah ihn aus der Box kommen, wir fuhren Seite an Seite und er bremste sehr spät. Ich sagte mir, das schafft er nicht, das schafft er nicht, das schafft er nicht - yes.
4
Klaus Ludwig
Jede Sekunde, die man an der Box verliert, ist eine verlorene Sekunde.
5
Mario Theissen
Der Motor ist am Samstag im Werk auseinandergenommen worden. Aber da fanden sich nur jede Menge kleiner Krümel, weil der Knabe noch versucht hat, mit dem kaputten Motor an die Box zurückzufahren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BOX»

Descubra o uso de Box na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Box e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die BBP-Box
Ein Trainingsprogramm, das individuell zusammenzustellen und unkompliziert einsetzbar ist - wer Bauch, Beine und Po optimal trainieren und formen möchte, der hat mit dieser Box die besten Karten in der Hand: Sie ist so konzipiert, dass die ...
Margit Rüdiger, 2005
2
Black-Box Beratung?: Empirische Studien zu Coaching und ...
Was findet in Coaching- und Supervisionssitzungen statt? Was sind die gewollten und ungewollten Erklärungsmuster, die sich in Beratungsgesprächen durchsetzen? Welche Rolle spielt die nur begrenzt gelungene Professionsbildung?
Karolina Galdynski, Stefan Kühl, 2009
3
Die GU Baby-Box
Die liebevoll gestaltete Baby-Box ist das ideale Geschenk zur Geburt eines Kindes: Man kann sich selbst damit beschenken oder anderen frischgebackenen Eltern eine Freude machen.
Tina Glasl, Stefanie Reger, 2011
4
Movie-Box:
Der abenteuerliche Marathon einer Geschafts-Idee vom Start bis zu deren Verwirklichung - ein Businessroman
Jürg Arquint, 2009
5
Systematische Testfallgenerierung für den Black-Box-Test
In dieser Arbeit wird eine systematische Methode zur automatischen Testfallgenerierung fur den Black-Box-Test vorgestellt.
Thomas Wetzlmaier, 2007
6
Hunde-Clicker-Box
In der GU Hunde-Clicker-Box bekommen Sie die wichtigsten Grundlagen vermittelt und lernen Schritt für Schritt den Clicker bei der Grunderziehung und beim Trainieren von Tricks sinnvoll einzusetzen.
Sabine Winkler, 2011
7
Black Box Übergangssystem
Das Übergangssystem hat inzwischen die Bildungsbiographien hunderttausender benachteiligter Jugendlicher in Deutschland maßgeblich beeinflusst. Ist dieser Sektor das Produkt offiziellen Politikversagens?
Arnulf Bojanowski, Manfred Eckert, 2012
8
Black Box BRD - Der politische Dokumentarfilm
Was Wolfgang Grams und Alfred Herrhausen verbunden haben könnte, soll unter anderem Gegenstand der Untersuchungen dieser Arbeit sein.
Therese Hochhuth, 2007
9
Parallelen - „Black Box BRD“: Geschichte. Erzählen. Filmen. ...
„Die Montage definiere ich für meine Zwecke als ein allseitiges, mit allen möglichen Kunstmitteln zu verwirklichendes Aufdecken und Aufklären von Zusammenhängen zwischen Erscheinungen des realen Lebens in Filmkunstwerken.“ Die ...
‎2008
10
Methode von Box und Jenkins: Modellidentifikation und ...
Die Box-Jenkins-Methode wurde von G.E.P. Box und G.M. Jenkins 1970 in dem Buch „Time Series Analysis – forecasting and control“ veröffentlicht.
Heiner Bremer, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Box no contexto das seguintes notícias.
1
Box-Legende Pacquiao plant Comeback
Box-Legende Manny Pacquiao plant sein Comeback. Der 37-Jährige von den Philippinen werde im November in Las Vegas wieder in den Ring steigen, teilte ... «Berliner Zeitung, jul 16»
2
Muhammad Ali: Louisville verabschiedet sich von der Box-Legende
Zehntausende säumten die Straßen in Louisville, als der Wagen mit Muhammad Alis Leichnam durch die Heimatstadt des Boxers rollte. Zur Trauerfeier kam ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
3
Muhammad Ali: Box-Legende ist tot
Box-Ikone Muhammad Ali ist im Alter von 74 Jahren gestorben. Er galt als der bedeutendste Boxer des 20. Jahrhunderts. Seine historischen Kämpfe wie ... «DIE WELT, jun 16»
4
Film: "Outside the Box": Groteske um Manager-Seminar
Berlin (dpa) - "Thinking Outside the Box" - außerhalb seiner gewohnten Bahnen denken. Das wird von vielen Führungskräften und Beratern gefordert und von ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
Boxen Olympia: Box-Promoter Arum zu Profis in Rio: "Das ist ...
Hongkong (SID) - Der legendäre Box-Promoter Bob Arum (84), der schon für Muhammad Ali Kämpfe ausrichtete, hat den Plan des Weltverbandes AIBA heftig ... «Handelsblatt, mai 16»
6
Tyson Fury hetzt gegen Juden, Schwule und Wladimir Klitschko
Wir haben Box-Weltmeister Tyson Fury als frauenfeindlich kennen gelernt ("Ich glaube, der beste Platz für Frauen ist in der Küche oder auf dem Rücken"). «DIE WELT, mai 16»
7
Box-EM: Pulev weist Chisora in die Schranken
Kubrat Pulev aus dem Sauerland-Boxstall ist wieder Europameister. Der bulgarische Schwergewichts-Boxer besiegte Samstagnacht in Hamburg den Briten ... «sport.de, mai 16»
8
Pulev vor Box-EM: Chisora muss Respekt lernen
Vor der Europameisterschaft zwischen Kubrat Pulev und Dereck Chisora am Samstag in Hamburg geben sich beide Rivalen Mühe, ihre Abneigung zu pflegen. «sport.de, mai 16»
9
Boxen International: Box-Weltmeister Fury will nach Klitschko-Kampf ...
Neben einem ordentlichen Fettpolster am Bauch stellte der Titelverteidiger auch demonstrative Lustlosigkeit zur Schau: "Ich habe keine Lust aufs Boxen, keine ... «Handelsblatt, mai 16»
10
Boxen: Weltmeisterin Mikaela Laurén will Nummern-Boys
Box-Weltmeisterin Mikaela Laurén aus Schweden kämpft für Gleichberechtigung im Ring. Die 40-Jährige vom deutschen Sauerland-Stall droht mit der Absage ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Box [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/box>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z