Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Brandmal" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRANDMAL EM ALEMÃO

Brandmal  Brạndmal [ˈbrantmaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRANDMAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brandmal e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRANDMAL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Brandmal» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

branded

Brandzeichen

Marcas de marca, são usadas para identificar cavalos e gado. As marcas marcam a pertença a uma raça de animais e - raramente, mas com outros sinais - a um proprietário. No passado, as pessoas também eram marcadas: escravos na antiguidade e escravos na América, criminosos queimados como punição corporal até o século 19 uma marca. As marcas também foram colocadas em madeira raspada ou em madeira com a ajuda de uma ferramenta de estampagem. Hoje em dia, os nomes das marcas são usados ​​como marcação a laser para tacômetros de marcação, jaquetas de lã, bolas de golfe, placas de alta fidelidade, jóias, talheres ou tabletes. "Brandzeichen" como sinónimo de marcas de porcelana e características similares a marcas de outras cerâmicas, p. de grés, faiança, grés, não são aplicados por meio de ferro-fogo, mas por selos cegos, pintando ou estampando um sinal antes do disparo da cerâmica. O termo "branding", que é usado recentemente para a construção e o desenvolvimento de uma marca, baseia-se na prática da marca. Brandzeichen, dienen der Kennzeichnung von Pferden und Rindern. Brandzeichen markieren die Zugehörigkeit zu einer Tierrasse und – selten, aber mit anderen Zeichen – zu einem Eigentümer. Früher wurden auch Menschen gebrandmarkt: Sklaven in der Antike und Sklaven in Amerika, Verbrechern wurde als Leibesstrafe bis ins 19. Jahrhundert ein Brandmal eingebrannt. Brandzeichen wurden auch mithilfe eines Brennstempels in geschlägerte Hölzer oder Holzwaren gesetzt. Heutzutage werden Brandzeichen als Lasermarkierung zur Kennzeichnung bei Tachometern, Fleecejacken, Golfbällen, Hi-Fi-Boards, Juwelen, Geschirr oder Tabletten eingesetzt. „Brandzeichen“ als Synonym für Porzellanmarken und markenartige Kennzeichen anderer Keramik, z.B. von Steingut, Fayence, Steinzeug, werden nicht durch Brandeisen aufgebracht, sondern durch Blindstempel, Aufmalen oder Aufstempeln eines Zeichens vor dem Brennen der Keramik. Der Begriff "Branding", der neuerdings für den Aufbau und die Weiterentwicklung einer Marke gebraucht wird, geht auf die Praxis des Brandzeichnens zurück.

definição de Brandmal no dicionário alemão

causada por uma queimadura, marca. durch eine Verbrennung entstandenes Mal, Zeichen.
Clique para ver a definição original de «Brandmal» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BRANDMAL


Kemal
Kemạl 
Schandmal
Schạndmal
Wundmal
Wụndmal [ˈvʊntmaːl]
abnormal
ạbnormal [ˈapnɔrmaːl] 
animal
anima̲l
anormal
ạnormal 
dutzendmal
dụtzendmal [ˈdʊt͜sn̩tmaːl]
einmal
e̲i̲nma̲l 
formal
forma̲l 
informal
informal
mal
ma̲l 
manchmal
mạnchmal 
maximal
maxima̲l [maksiˈmaːl]
minimal
minima̲l 
normal
norma̲l 
optimal
optima̲l 
paranormal
paranorma̲l
tausendmal
ta̲u̲sendmal
thermal
therma̲l
vieltausendmal
vielta̲u̲sendmal

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BRANDMAL

Brandherd
brandig
Branding
Brandkasse
Brandkatastrophe
Brandkultur
Brandleger
Brandlegerin
Brandlegung
Brandmalerei
Brandmanager
Brandmanagerin
brandmarken
Brandmauer
Brandmeister
Brandmeisterin
Brandnacht
brandneu
Brandopfer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BRANDMAL

Alleinstellungsmerkmal
Denkmal
Kriegerdenkmal
auf einmal
chromosomal
dermal
diesmal
dreimal
epidermal
erst mal
geothermal
noch einmal
noch mal
proximal
schmal
schon mal
suboptimal
viermal
zumal
zweimal

Sinônimos e antônimos de Brandmal no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BRANDMAL»

Brandmal brandmal haut wund kreuzworträtsel tatort emmy hennings diablo rache wiki baby Brandzeichen dienen Kennzeichnung Pferden Rindern markieren Zugehörigkeit einer Tierrasse selten aber anderen Zeichen einem Eigentümer Früher thriller amazon craig russell bücher Craig Russell Thriller jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane krimi couch Rezension Dunstkreis Leserkommentare Buch weitere Informationen spielguide battle Zweihand Legendäre Zweihandaxt Schaden Sekunde Angriffe Primär Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Brandmal Deutsches Jacob Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen dieser Seite angezeigt markiert Dict wörterbuch dict orte begegnung SCHREINER KÜNSTLER Unternehmen blickt mehr Jahrzehnt

Tradutor on-line com a tradução de Brandmal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRANDMAL

Conheça a tradução de Brandmal a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Brandmal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Brandmal» em alemão.

Tradutor português - chinês

柱头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estigma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stigma
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कलंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصمة عار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стигма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estigma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাংশু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stigmate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stigma
190 milhões de falantes

alemão

Brandmal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

汚名
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낙인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stigma
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự kỳ thị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

களங்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळिमा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

leke
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stigma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piętno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стигма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stigmat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στίγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stigma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stigma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stigma
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Brandmal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRANDMAL»

O termo «Brandmal» se utiliza regularmente e ocupa a posição 92.510 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Brandmal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Brandmal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Brandmal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRANDMAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Brandmal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Brandmal» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Brandmal

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BRANDMAL»

Citações e frases célebres com a palavra Brandmal.
1
Christian Gottlob Heyne
Der Mensch mit allen seinen Schöpfungen, also auch Staat und Kirche sind steter Vervollkommnung fähig und bedürftig. Der Menschheit steht ihre Perfektibilität mit ehernen Buchstaben an der Stirn geschrieben und wer diese Handschrift der Gottheit nicht erkennen, sondern für ein Brandmal erklären will, muß als Sünder gegen den heiligen Geist zugrunde gehen.
2
George Washington
Mein letzter Wunsch ist, den Krieg, dieses Brandmal am Körper der Menschheit, von der Erde verschwinden zu sehen.
3
Otto Erich Hartleben
Das Brandmal aller Sklaven ist die Reue.
4
Johann Nestroy
Die Zensur ist das lebendige Geständnis der Großen, daß sie nur verdummte Sklaven treten, aber keine freien Völker regieren können. Die Zensur ist etwas, was tief unter dem Henker steht, denn derselbe Aufklärungsstrahl, der vor sechzig Jahren dem Henker zur Ehrlichkeit verholfen, hat der Zensur in neuester Zeit das Brandmal der Verachtung aufgedrückt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRANDMAL»

Descubra o uso de Brandmal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Brandmal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Brandmal: Thriller
Vor über einhunderttausend Jahren wurde ein Mann im norddeutschen Moor ertränkt.
Craig Russell, 2009
2
Bibell. Das ist, Alle Bücher Alts vnd News Testaments
D Wenn jemands fleisch an der haut /vom feurbrandwund wirbt/ vnd nachdem die haut ßesundt ist wörde/vSk brandmal rödlich oder Veiß wirbt/ sols der priester besehen. Vnd ist die haut in weiß verwandelt an dem brand- mal/ vnd sein ort ...
Johann Dietenberger, 1594
3
Allgemeine Literatur-Zeitung
In den letzten zwey Jahren, wo die politische Intoleranz in England bis auf den Punkt gestiegen war, dass selbst die unschuldigsten Mittheikingen der Gelehrten von und nach Frankreich mit dem heillosen Brandmal des Jacobinismus ...
4
Allgemeine Geschichte der berühmtesten Königreiche und ...
Ill Liebe und Barmherzigkeit federt, besahl hieraus, mit einem glühenden Eisen ein -Brandmal »us ihr Gesicht zu drücken, und ließ sie ohne Schonung als eine Verbannte -nachJrelcmd bringen. Als nach eimgerZtit edas Brandmal verheilt war, ...
5
Pfefferkörner: Im Geschmack der Zeit ernster und satyrischer ...
Das Brandmal. Was glüht von blutig - rothem Schimmer Des Südens Himmel dampsend auf? Was heulet wild wie Sturmeslauf? Was röchelt, horch ! wie Sterbgewimmer Vom sernen Pyrenäen-Meer So dumpf, so schauerlich daher?
Gotthilf August Freiherr von Maltitz, 1831
6
Geschichte der Israeliten vor den Zeiten Jesu
Ersolgt Schaden daraus , so gilt Leben sür Leben!, Aug sür Aug, Zahn sür Zahn, Hand sür Hand, Fuß sür Fuß, Brandmal sür Brandmal, Wunde sür Wunde, Beule sür Beule.,, Hirten ,Geseye. * „ Wenn ein Ochs einen Mann, oder eine Frau todt ...
Johann Jakob Hess, 1777
7
Briefe aus allen Jahrhunderten der christlichen Zeitrechnung
überspannte Reinlichkeitssorge für ein Brandmal des Menschen (der zu bessern Dingen geschaffen ist.) Das laute Ausflössen ans. deinem Magen thut uns kund, daß du ein Haselhuhn gegessen, und dein Mund rühmet sich, daß du eine fette ...
Johann Michael Sailer, 1800
8
Bei offenen Kirchenfenstern: Predigten im Radio und an der ...
Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand, Fuss für Fuss, Brandmal für Brandmal, Wunde für Wunde, Strieme für Strieme.» (Ex 21,23f.) Schon lange hat es mich gereizt, darüber eine Predigt zu halten. «Auge um Auge und Zahn um Zahn» ...
Frank Jehle, 2008
9
Deutsches Lesebuch: Proben der deutschen Poesie seit dem ...
Ehre duldet keine Flecken: 10 Jeder Fehl an ihr ist Brandmal , Brandmal auf der schleusten Stirn. Diesen Makel und sein Elend Wegzutilgcn , das vermeegen Spaniens reiche Schätze nicht.' 18 Und sprach weiter -Eine Quelle Abzuwaschen  ...
10
Geschichte der Religion Jesu Christi: Tomes 16 à 31
damit kein Brandmal dem Ehestande aufgedrückt werde, den der Schöpfer selbst eingesetzt, und der Erlöser durch sein« Gegenwart geehrt habev« ^ Welche sonderbare Logik! dem Ehestande wird also ein Brandmal aufgedrückt, wenn ...
Friedrich Leopold Stolberg-Stolberg, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRANDMAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Brandmal no contexto das seguintes notícias.
1
Game of Thrones - Folge 5: Die traurige Wahrheit hinter Hodors ...
Seinem Arm ziert nun ein Brandmal aus Eis und nach kurzem Aufruhr steht fest: Die White Walker wissen nun, wo Bran sich befindet. Es dauert nicht lange und ... «playNATION.de, mai 16»
2
Zwickau versucht die Befreiung vom Pranger
November 2011 aufflogen, trägt Zwickau ein Brandmal. Warum Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt und Beate Zschäpe gerade hier abtauchten, ist für manche kein ... «sz-online, abr 16»
3
Doppeldeutiges Tattoo: Dieses Tattoo ist nicht das, wonach es ...
Tätowierungen sind heutzutage allgegenwärtig. Einst als Brandmal von Seemännern und Gefängnisinsassen verschrien, ist eine Tätowierung heutzutage nichts ... «Gala.de, mar 16»
4
SRF zeigt das Schicksal von Kinder-Brandopfern: Dieser Dok geht ...
Das SRF zeigt heute Abend die eindrückliche Dok «Brandmal – Gekennzeichnet fürs Leben». Autorin Marianne Kägi begleitet darin drei Kinder, die durch ... «BLICK.CH, jan 16»
5
Anstelle eines Auges
Martin Luther gibt sie in seiner deutschen Bibelübersetzung so wieder: »Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, ... «Jüdische Allgemeine, nov 15»
6
TV-Kritik: "Brandmal": Teils brillant, teils ärgerlich
20.09.2015 Von ULRICH FELD Optisch macht der dritte Krimi um den Ermittler Jan Fabel eine Menge her. Leider stören Schlampereien im Drehbuch. Wird der ... «Frankfurter Neue Presse, set 15»
7
TV-Tipp: "Brandmal" (ARD)
Filmisch dagegen ist "Brandmal" meisterlich. Die Geschichte ist ohnehin fesselnd: Nach einer Mordserie, bei der die Opfer skalpiert werden, vermutet Jan Fabel ... «www.evangelisch.de, set 15»
8
Carmen Nebel legt zu, doch Das Erste holt den Sieg
Mehr Zuschauer hatte nicht nur das "Supertalent", das bei RTL 4,47 Millionen Zuschauer verfolgten, sondern auch Das Erste, das sich mit dem Krimi "Brandmal" ... «DWDL.de, set 15»
9
TV-Krimi „Brandmal“: Wenn Moorleichen zu lange liegen
In dem Krimi „Brandmal“ kommt ein Täter aus dem Jenseits, um andere ins Jenseits zu befördern. Das gibt Kommissar Fabel im Diesseits ein ganz schönes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»
10
Lisa Maria Potthoff - Keine Zeit für Zickenkriege
Lisa Maria Potthoff ist in der Verfilmung „Brandmal“ des schottischen Bestseller-Autors Craig Russel dem Bösen auf der Spur. BUNTE traf die Ermittlerin zum ... «BUNTE.de, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brandmal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/brandmal>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z