Significado de "Bratspill" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRATSPILL

nach der Ähnlichkeit mit einem Bratspieß.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BRATSPILL EM ALEMÃO

Bratspill  [Bra̲tspill]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRATSPILL

Bratspill e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRATSPILL EM ALEMÃO

cabrestante

Spill

O derramamento é um dispositivo rotativo para capturar cordas ou uma corrente de âncora, ou para levantar cargas pesadas. As paletes impedem o derramamento de girar para trás. É conduzido por força muscular ou motor, seja eletricamente ou um motor a diesel. O derramamento difere do guincho na medida em que a corda não está enrolada: a força é transferida apenas pelo atrito de várias viagens no tambor ou, para correntes, por uma porca de corrente. Um derramamento pode, portanto, pegar qualquer comprimento de corda ou corrente. Um derrame de eixo horizontal é referido como uma assadeira. O gangspill é um derramamento de músculo com eixo vertical: consiste em um eixo e a cabeça de derramamento, que é provida de aberturas para a inserção das hastes de derramamento. Estes últimos têm um ou dois metros de comprimento, com até quatro homens em cada círculo. Shanties foram cantados para manter o ritmo uniforme do trabalho monótono e elevar os espíritos da equipe.

Das Spill ist eine drehbare Vorrichtung zum Einholen von Trossen oder der Ankerkette, oder zum Heben schwerer Lasten. Pallen verhindern, dass das Spill sich rückwärts dreht. Angetrieben wird es mit Muskelkraft oder einem Motor, sei es etwa ein Elektro- oder ein Dieselmotor. Das Spill unterscheidet sich von der Seilwinde dadurch, dass das geholte Tauwerk nicht aufgewickelt wird: Die Kraftübertragung erfolgt lediglich durch die Reibung mehrerer auf der Trommel liegender Törns oder, für Ketten, über eine Kettennuss. Ein Spill kann daher beliebige Längen Tauwerk oder Kette anholen. Ein Spill mit horizontaler Welle wird als Bratspill bezeichnet. Das Gangspill ist ein muskelkraftbetriebenes Spill mit vertikaler Welle: Es besteht aus einer Welle und dem Spillkopf, der mit Öffnungen zum Einstecken der Spillspaken versehen ist. Letztere sind ein bis zwei Meter lange Hölzer, an denen jeweils bis zu vier Männer im Kreis gingen. Dabei wurden Shanties gesungen, um den gleichmäßigen Rhythmus der eintönigen Arbeit einzuhalten und die Laune der Mannschaft zu heben.

definição de Bratspill no dicionário alemão

Molinete com eixo horizontal.

Ankerwinde mit waagerechter Welle.

TRADUÇÃO DE BRATSPILL

Conheça a tradução de Bratspill a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Bratspill a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bratspill» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 辘轳
• Tradutor português - espanhol: torno
• Tradutor português - inglês: windlass
• Tradutor português - hindi: windlass
• Tradutor português - arabe: مرفاع
• Tradutor português - russo: брашпиль
• Tradutor português - português: molinete
• Tradutor português - bengali: চরকী
• Tradutor português - francês: treuil
• Tradutor português - malaio: kerekan
• alemão: Bratspill
• Tradutor português - japonês: 轆轤
• Tradutor português - coreano: 윈치
• Tradutor português - javanês: windlass
• Tradutor português - vietnamita: trục để kéo đồ nặng
• Tradutor português - tâmil: windlass
• Tradutor português - marata: पाणी काढण्याचा रहाट
• Tradutor português - turco: ırgat
• Tradutor português - italiano: argano
• Tradutor português - polonês: kołowrót
• Tradutor português - ucraniano: брашпиль
• Tradutor português - romeno: vinci
• Tradutor português - grego: εργάτης
• Tradutor português - africâner: lier
• Tradutor português - sueco: ankarspel
• Tradutor português - norueguês: vinsj

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRATSPILL»

Descubra o uso de Bratspill na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bratspill e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Polytechnisches Journal

Patent-Bratspill. Mit AbbUlxmgm auf l«i. V. In dem von Ew. Wohlgeb. redigirten polyt. Journal M XXXI. S. 148) lese ich eine Bemerkung, die sich auf das Nenn- tor? «f latent- In vention8 (Nov. 1828. S. 288) stüzt und nachtheilig von Sowerby's ?

Dinglers polytechnisches journal

Bratspill, SowerbyS XXXIII. 1S2. " . Braunstein-Eisenerze, phosphorsaure Ana: luse XXXIV. 444. Braunstein, über denjenigen von Wärwick- shire XXXII. 451. ^ — über Reinigung desselben von Eisen XXXIII. 12«. Breidenback, Bettstalten XXXI.

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1829

Meister Franz Rabelais ... Gargantua und Pantagruel: aus dem ...

Bratspill 285. Braune Butter 38». Braut-Livrey 431. 711. Braut-Suppe 582. Brave Leute 5l4. Brcdi Breda 265. Nreefock «14. Nrezim»!!« »««», Breg- matlschcs Nein 158,838. Brcaerac, s. Bergcrac. Brehemond 38. 415. Breitmaul, Präsident ?l .

François Rabelais, 1841

Polytechnisches Journal

Sowerby's Patent- Bratspill ist der Besichtigung mehrererHun« derte von Mannern, welche praktische und wissenschaftliche Kenntnisse besizen. unterworfen gewesen, die sämmtlich darin übereinstimmen, daß es Einfachheit, Sparsamkeit ...

Johann Gottfried Dingler, 1829

Polytechnisches Journal

Sowerby's Patent-Bratspill. Mit Abbildungen auf Tab. V. In dem von Ew. Wohlgeb. redigirten polyt. Journal (Bd. XXXI. S. 148) lese ich eine Bemerkung, die sich auf das Nepvr- wrzf ok ?stent Invsntions (Nov. 1828. S. 288) stüzt und nachthtilig ...

Johann Gottfried Digler, 1829

Schifffahrts-Lexikon

Pallkranz: ein um die Mitte des Bratspill (s. d.) gelegter eiserner Kranz mit Stufen, in welche die Pollen, eiserne starke Platten, welche an einem unmittelbar vor dem Bratspill aufreehtstehenden Balken, der Pallstiitze, beweglich angebracht ...

J. Friedrichson, 2012

Hamburg - Geburt einer Weltstadt

Der Skipper ließ mit dem Bratspill die Rah bis fast auf Deckshöhe absenken, um das Segel um die Hälfte zu verkleinern. Dazu wurden drei ›Bonnets‹ genannte Anhänge des Rahsegels abgeknüpft und die Rah dann wieder hochgezogen.

Marlies Lehmann-Brune, Harald G. F. Petersen, 2012

Diccionario aleman y español...

BratsPill, ». moliiiete; das Bratspill in einer Barkasse, molinete ge ls IsncKs; das Bratspill hinten in der Barkasse, lnuNkiete cio Is pros. Bratwurst, / sslciiiclis; dicke, sslcni» cliuu. ,^ ^ > - Bratwurstmacher, sslcKicKsr«. Bra,v, ach. bravo, änirnoso, ...

Ernst August Schmid, 1805

Dinglers polytechnisches journal

... von Stapel laufen, oder in Folge Schraubens oder sonstiger Spannung der Dekbalken, vorfällt. Sollte das Ankertau unklar laufen oder eine Handspake fest gerathen, und ist es ndthig das Bratspill zurilk-, oder in der Richtung des Pfeils, Fig.

Meister Franz Rabelais der arzeney doctoren Gargantua und ...

Kabelaring aufgeschrickt an Gang- und Bratspill!) „oder auch: Tau ums Spill! Das Ankertau um den Gang- oder Bratspill" (s. über diese Schiffs -Winden, Anm. zu S. 292.) „Winden heißt: bei dem Gang- und Bratspill arbeiten, um durch ...

François Rabelais, 1839

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRATSPILL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bratspill no contexto das seguintes notícias.

Kogge ist startklar für die Saison

Mit achtfacher Manneskraft gilt es, per Bratspill, einer hölzernen Riesenrolle gleich, die tonnenschwere Last von Rahbalken und Segel Meter um Meter am Mast ... «svz.de, mar 16»

Die „Wissemara“ sticht in See

Höhepunkt nach dem Anschlagen des großen Rahsegels bildete der achtköpfige Manneskraft-Einsatz am so genannten Bratspill. An dieser hölzernen ... «svz.de, abr 15»

Dieses Schiff nimmt Kurs aufs Haff

Die große Welle im Vordergrund, das sogenannte Bratspill, ist montiert. Um diese Winde Klaus Möller Die große Welle im Vordergrund, das sogenannte ... «Nordkurier, out 13»