Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ankerspill" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANKERSPILL EM ALEMÃO

Ankerspill  [Ạnkerspill] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANKERSPILL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ankerspill e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANKERSPILL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ankerspill» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Ankerspill

cabrestante

Spill

O derramamento é um dispositivo rotativo para capturar cordas ou uma corrente de âncora, ou para levantar cargas pesadas. As paletes impedem o derramamento de girar para trás. É conduzido por força muscular ou motor, seja eletricamente ou um motor a diesel. O derramamento difere do guincho na medida em que a corda não está enrolada: a força é transferida apenas pelo atrito de várias viagens no tambor ou, para correntes, por uma porca de corrente. Um derramamento pode, portanto, pegar qualquer comprimento de corda ou corrente. Um derrame de eixo horizontal é referido como uma assadeira. O gangspill é um derramamento de músculo com eixo vertical: consiste em um eixo e a cabeça de derramamento, que é provida de aberturas para a inserção das hastes de derramamento. Estes últimos têm um ou dois metros de comprimento, com até quatro homens em cada círculo. Shanties foram cantados para manter o ritmo uniforme do trabalho monótono e elevar os espíritos da equipe. Das Spill ist eine drehbare Vorrichtung zum Einholen von Trossen oder der Ankerkette, oder zum Heben schwerer Lasten. Pallen verhindern, dass das Spill sich rückwärts dreht. Angetrieben wird es mit Muskelkraft oder einem Motor, sei es etwa ein Elektro- oder ein Dieselmotor. Das Spill unterscheidet sich von der Seilwinde dadurch, dass das geholte Tauwerk nicht aufgewickelt wird: Die Kraftübertragung erfolgt lediglich durch die Reibung mehrerer auf der Trommel liegender Törns oder, für Ketten, über eine Kettennuss. Ein Spill kann daher beliebige Längen Tauwerk oder Kette anholen. Ein Spill mit horizontaler Welle wird als Bratspill bezeichnet. Das Gangspill ist ein muskelkraftbetriebenes Spill mit vertikaler Welle: Es besteht aus einer Welle und dem Spillkopf, der mit Öffnungen zum Einstecken der Spillspaken versehen ist. Letztere sind ein bis zwei Meter lange Hölzer, an denen jeweils bis zu vier Männer im Kreis gingen. Dabei wurden Shanties gesungen, um den gleichmäßigen Rhythmus der eintönigen Arbeit einzuhalten und die Laune der Mannschaft zu heben.

definição de Ankerspill no dicionário alemão

Molinete. Ankerwinde.
Clique para ver a definição original de «Ankerspill» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANKERSPILL


Bill
Bịll
Bratspill
Bra̲tspill
Churchill
[ˈt͜ʃøːɐ̯t͜ʃɪl] 
Dill
Dịll [dɪl]
Downhill
[ˈda͜unhɪl] 
Drill
Drịll
Gangspill
Gạngspill
Goodwill
[ˈɡʊdˈwɪl]  , [ˈɡʊdwɪl] 
Grill
Grịll 
O´Neill
[oˈniːl] 
Overkill
[ˈoʊvɐkɪl] 
Pupill
Pupịll
Sill
Sịll
Spill
Spịll
Thrill
[θrɪl] 
Till
Tịll
Twill
Twịll
Uphill
[ˈap…]
still
stịll 
will
will

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANKERSPILL

Anker
Ankerboje
Ankergebühr
Ankergeschirr
Ankergrund
Ankerhemmung
Ankerkette
Ankerklüse
Ankerkreuz
Ankermast
Ankermieter
ankern
Ankerplatz
Ankertau
Ankerwickelei
Ankerwicklung
Ankerwinde

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANKERSPILL

Achill
Hard Skill
Holzkohlengrill
Krill
Kühlergrill
Mandrill
Mixed Grill
Pasquill
Pistill
Schill
Schwenkgrill
Sigill
Soft Skill
Tischgrill
Windchill
quill
schrill
schwill
stockstill
windstill

Sinônimos e antônimos de Ankerspill no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANKERSPILL»

Ankerspill Grammatik Wörterbuch wörterbuch Spill eine drehbare Vorrichtung Einholen Trossen oder Ankerkette Heben schwerer Lasten Pallen verhindern dass sich rückwärts dreht Angetrieben wird Muskelkraft einem Motor etwa Elektro Dieselmotor unterscheidet Seilwinde Bedienung ankerspill kurzanweisung Kurzanweisung November Fallen Anker klarmachen Beginn Revierfahrt Anfahrt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Artikel „Ankerspill Wortschatz Informationssystem wassersportlexikon schotstek Falls nötig ausschiften Nach Kommando Bremse lösen Ausrauschenden erst stoppen wenn Grundberührung Haus juist Herzlich Willkommen schönen Nordseeinsel Juist Genießen schönsten Wochen Jahres unserer Wohnungen Ankerlier lierdraht binnenschifferforum Bezeichnung Komplette Ankeranlage Winde Spillkkopf Nuss verholen brauchte Dict dict Boote Meter Hergestellt seewasserbeständigem

Tradutor on-line com a tradução de Ankerspill em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANKERSPILL

Conheça a tradução de Ankerspill a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ankerspill a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ankerspill» em alemão.

Tradutor português - chinês

辘轳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

torno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

windlass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

windlass
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرفاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брашпиль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

molinete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চরকী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

treuil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerekan
190 milhões de falantes

alemão

Ankerspill
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

轆轤
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

윈치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

windlass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trục để kéo đồ nặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

windlass
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणी काढण्याचा रहाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ırgat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

argano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kołowrót
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брашпиль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vinci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εργάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ankarspel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vinsj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ankerspill

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANKERSPILL»

O termo «Ankerspill» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 139.397 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ankerspill» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ankerspill
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ankerspill».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANKERSPILL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ankerspill» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ankerspill» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ankerspill

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANKERSPILL»

Descubra o uso de Ankerspill na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ankerspill e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bürger der Ozeane und Meere - Band 2: Als Nautiker
Zur großen Vorsicht wünschte mein Kapitän, daß ich selbst in diesem Falle auf Geheiß den Anker fallen lassen und das spätere Abstoppen der Kette übernehmen solle, damit uns zu guter Letzt nicht Bruch am Ankerspill passiere.
Hans Blöss, 2013
2
Die drei Leben der "Gorch Fock I": Legende unter Segeln
Alles erfolgte wieder über das Ankerspill auf der Back, nach dem alten Motto: „ Roundy round boys!“ Es folgten dann die Untermarsrahen auf ähnliche Weise. Weil hier keine Toppnanten vorgesehen waren (die vertikale Bewegung der Rahen ...
Wulf Marquard, 2008
3
Das Fort
Ankerspill!» Das Ankerspill knirschte, als die Anker eingeholt wurden. Die Bramsegel wurden als erste heruntergelassen und ließen dabei Wasserschauer übers Deck regnen, das mit Sand ausgestreut worden war, umdenKanonieren festen ...
Bernard Cornwell, 2011
4
Vom Schiffsjungen auf der "PAMIR" zum Kapitän der "LILI MARLEEN"
Die nachfolgende Untersuchung ergab, dass durch das heftige Stampfen des Schiffes an der Kette diese am Ankerspill aus der Führung gesprungen war und dabei sich das Antriebsgestänge unterhalb des Spills so weit verbogen hatte, dass ...
Uwe Schneidewind, 2013
5
Meine schönsten Werke (Erweiterte Ausgabe)
Keins der Taue, die ihn an das Ankerspill banden, hatte sich so fest angezogen, daß es seinen Tod verursacht haben könnte. Als wir ihn losgebunden hatten, brachten wir ihn an einen trockenen Platz, legten ihn mit dem Kopf ein wenig nach ...
Edgar Allan Poe, 2012
6
Seefischereifahrzeuge und Boote
Der Motor treibt: die Hülfsschraube, oder die Winde, oder das Ankerspill. Die Wellenleitung zwischen Motor und Winde sowie die Leitung der Kabellarkette von der Winde nach dem Ankerspill kann aus Figur 58 auf Seite 163 leicht ersehen ...
R. Dittmer, H. V. Buhl, 2010
7
Seefahrt 1966 - pur und ohne Schnörkel: Erzählung
... über Ankerspill zum Kettenkasten; die Stärke der Ankerkette muss der Schiffsgröße entsprechen Ankerklüse = Öffnung in der Bordwand, durch die die Ankerkette läuft Ankerspill = Vorrichtung (Winde) zum Hieven des Ankers; wird von Hand, ...
Friedrich Heinrich Synold, 2006
8
Über den Wassern: Roman
Er sah Sundira verzweifelt am Ankerspill kurbeln,wo sieallein versuchte, den Ankerzu lichten.Aber dafür war sie nicht kräftig genug; einzig Kinverson von ihnen allen vermochte das alleine. Lawler zögerte. Da warQuillans Hilfsbedürftigkeit ...
Robert Silverberg, 2014
9
Pamir 1955/56: Ein Bilderbuch mit ein paar Berichten des ...
Ankerketten Ankerspill Ankergeschirr = Anker und = Vorrichtung zum Herablassen undHochziehen des Ankers Ankerwinde =Ankerspill = VorrichtungzumHerablassen und Hochziehen des Ankers anluven =Winkel zwischen KursundWind ...
Arnd B. Arnd, 2013
10
Unter Dampf Im Golf Von Mexiko
Der erste Gang am Morgen geht auf das Vorschiff zum Ankerspill. Der Wind hat zugenommen, in der hellgrünen See sind die Wellenkämme weiß und durchscheinend, Schaumfetzen fliegen vor dem Wind her. Das Schiff stampft leicht und im ...
Hans Kronberger, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANKERSPILL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ankerspill no contexto das seguintes notícias.
1
M/S «SKANDI ANGRA»
RRM har levert dekksmaskineri, inkludert vinsjutrustning, capstan, haikjeft, tauepinner, 250 tonn torpedo anchor handling, ankerspill og cargo rail kraner. «Skipsrevyen, abr 16»
2
M/S «POLAR EMPRESS»
Norwegian Deck Machinery har blant annet levert hydraulisk vinsjpakke bestående av bl.a. to capstans på 10t og ankerspill. Leveransen av kraner fra TTS Ships ... «Skipsrevyen, abr 16»
3
M/S Blue King
Hatlapa Marine Equipment har stått for dekksmaskinerileveransen, med 2×10 t. tugger vinsjer, 2×10 t capstans og 15 t. ankerspill. TTS Ships Equipment har ... «Skipsrevyen, abr 16»
4
Byens flytende identitet klar til sjøsetting
Klargjøring: Håndlaget lensepumpe og ankerspill er ferdig montert på dekk, og under ... Denne typen ankerspill gjorde at bankskøytene kunne ankre opp på ... «Sunnmørsposten, mar 16»
5
At vår tidligere kommuneadvokat, som burde være vel informert om ...
Treverk under daviter, ankerspill og kapstan bør fornyes. Dette for å nevne noen få saker. Om tanken bak DS Forlandet er å sysselsette ungdom – hvorfor ikke ... «Sandefjords Blad, fev 16»
6
Øvelsen skulle vise at Norges nye bergingssystem fungerer. Så gikk ...
Det henger under et helikopter som slipper en polstret kjettingring over ankerspill eller et festepunkt i baugen på et fartøy. Helikopteret går deretter ut over ... «Teknisk Ukeblad, jan 16»
7
Enkel håndtering er viktigst
Ankerspill vil derimot halvparten ha, og de fleste vil ha det forut. Svært mange nyere båter i denne kategorien har rullemast, men under 14 prosent mener det er ... «Seilmagasinet online, out 15»
8
M/S «FAR SENTINEL»
... moon-pool, vinsjer med PM-motorer, moon-pool luke, skidding system, hangar sideport og dekksmaskineri som ankerspill, tugger- og fortøyningsvinsjer. «Skipsrevyen, set 15»
9
En bankskøyte blir til
Denne typen ankerspill gjorde at bankskøytene kunne ankre opp på Storegga og andre fiskefelt, ligge i ro og la selve fiskinga foregå fra doryer, forklarer Opdahl. «Sunnmørsposten, jul 15»
10
M/S «FAR SLEIPNER»
... moon-pool, vinsjer med PM-motorer, moon-pool luke, skidding system, hangar sideport og dekksmaskineri som ankerspill, tugger- og fortøyningsvinsjer. «Skipsrevyen, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ankerspill [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ankerspill>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z