Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bratspieß" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRATSPIESS EM ALEMÃO

Bratspieß  Bra̲tspieß [ˈbraːtʃpiːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRATSPIESS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bratspieß e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRATSPIESS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bratspieß» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bratspieß

espada

Fleischspieß

O termo espeto de carne refere-se a peças de carne cozidas em picos de madeira ou metálicos que são cozidos nesta forma. Uma diferencia de espetos de carne simples e rotações mecânicas. Existem também cuspas de carne, que podem ser usadas como termômetros para determinar a temperatura do núcleo no caso dos assados. A variante do prato, que é servido com pedaços de carne e outros ingredientes, como cebolas e pimentas no cuspo de madeira, contém algumas falhas potenciais quando consumidas, e é considerado um "alimento difícil" em léxicos Knigge como lagosta, frango assado e espaguete corre, constrangindo-se, e outros quando são consumidos, mancham ou até ferem. Recomenda-se levantar o cuspo com uma mão na extremidade mais larga, e empurre cuidadosamente as peças sobre a ponta do cuspo com o garfo. A partir da tentativa de colocar o garfo na extremidade superior, empurrar tudo ao mesmo tempo no prato também é aconselhável como o cuspir em ambas as mãos para levá-lo e denunciá-lo. O primeiro comporta riscos elevados, o segundo é indecoroso. Der Ausdruck Fleischspieß bezeichnet mittels auf Holz- oder Metallspieße gesteckter Fleischstücke die in dieser Form gegart werden. Man unterscheidet einfache Fleischspieße und mechanische Drehspieße. Des Weiteren gibt es Fleischspieße, die als Thermometer zu Bestimmung der Kerntemperatur bei Braten eingesetzt werden können. Die Variante des Gerichts, die mit an Holzspießen aufgereihten Fleischstückchen und anderen Zutaten wie Zwiebeln und Paprika serviert wird, birgt beim Verzehr einige potentielle Tücken und gilt in Knigge-Lexika wie etwa Hummer, Brathähnchen und Spaghetti als „schwierige Speise“, bei der man Gefahr läuft, sich und andere beim Verzehr zu blamieren, zu bekleckern oder sogar zu verletzen. Es wird empfohlen, den Spieß mit einer Hand am breiteren Ende anzuheben und die Stücke einzeln, angefangen beim untersten, mit der Gabel vorsichtig über die Spitze des Spießes auf den Teller zu schieben. Vom Versuch, die Gabel am oberen Ende anzusetzen, um alles gleichzeitig auf den Teller zu schieben, wird ebenso abgeraten wie den Spieß in beide Hände zu nehmen und ihn abzunagen. Ersteres birgt hohe Risiken, zweiteres gilt als unschicklich.

definição de Bratspieß no dicionário alemão

Espeto. Spieß.
Clique para ver a definição original de «Bratspieß» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BRATSPIESS


Entengrieß
Ẹntengrieß
Fleischspieß
Fle̲i̲schspieß [ˈfla͜iʃʃpiːs]
Fließ
Fli̲e̲ß
Gefrieß
Gefri̲e̲ß
Gfrieß
Gfri̲e̲ß
Grieß
Gri̲e̲ß 
Hafergrieß
Ha̲fergrieß
Harngrieß
Hạrngrieß [ˈharnɡriːs]
Hartweizengrieß
Hạrtweizengrieß
Hautgrieß
Ha̲u̲tgrieß
Kindergrieß
Kịndergrieß
Spieß
Spi̲e̲ß 
Spließ
Spli̲e̲ß
Sprieß
Spri̲e̲ß
Wurfspieß
Wụrfspieß
Zettelspieß
Zẹttelspieß [ˈt͜sɛtl̩ʃpiːs]
hieß
hieß
ließ
ließ
stieß
stieß

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BRATSPIESS

Brathering
Brathuhn
Brathühnchen
Bratislava
Bratkartoffel
Bratkartoffelverhältnis
Bratklops
Bratling
Brätling
Bratpfanne
Bratrohr
Bratröhre
Bratrost
Bratsche
Bratscher
Bratscherin
Bratschist
Bratschistin
Bratspill
Bratwurst

Sinônimos e antônimos de Bratspieß no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BRATSPIESS»

Bratspieß Wörterbuch Grammatik wörterbuch Ausdruck Fleischspieß bezeichnet mittels Holz oder Metallspieße gesteckter Fleischstücke dieser Form gegart werden unterscheidet einfache Fleischspieße mechanische Drehspieße Weiteren gibt bratspieß hersfeld hessen yelp Beiträge für Bratspies schon seit Gehe Jahren nettes Personal immer etwas Dict dict Barbecook grillmotor grillspieß idealo Grillmotor Preis Angebote Grillspieß Preisvergleich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Öffnungszeiten breitenstr Breitenstr Hersfeld Schaschlikspieß Spieß Brat spieß 〈m drehender Braten Fleisch über offenen Feuer „Bratspieß spitz spanisch pons Spanisch PONS bewertungen fotos tripadvisor Bewertungen eines TripAdvisor eingetragenen Restaurants sehen branchenbuch stadtbranchenbuch Telefonnummer interaktivem Stadtplan Rufen jetzt kostenlos schreiben eine Bewertung türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere kaufen Twenga riesigen Auswahl führenden Marken Shops auswählen Alles finden

Tradutor on-line com a tradução de Bratspieß em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRATSPIESS

Conheça a tradução de Bratspieß a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bratspieß a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bratspieß» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

saliva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بصاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вертел
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espeto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থুতু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

broche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meludah
190 milhões de falantes

alemão

Bratspieß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muntahake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhổ nước miếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துப்பும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थुंकणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tükürmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spiedo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plwocina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крутив
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scuipat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σούβλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spotta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spytte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bratspieß

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRATSPIESS»

O termo «Bratspieß» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 134.645 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bratspieß» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bratspieß
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bratspieß».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRATSPIESS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bratspieß» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bratspieß» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bratspieß

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BRATSPIESS»

Citações e frases célebres com a palavra Bratspieß.
1
Ludwig Börne
Sich am Bratspieß der Gewohnheit drehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRATSPIESS»

Descubra o uso de Bratspieß na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bratspieß e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Werkzeug und Gerät aus Olympia
dem Vierkantstab ausgeschmiedet. Der Spieß verjüngt sich zur Spitze hin. Lit.: Weber 166 Taf. 71 f. 273 E 1586 Maße: erh. L 24,3 cm; В 0,9x0,7 cm; Gewicht 102 g. - FO: unbekannt (alte Grabung). Kleiner, zierlicher Bratspieß, oben ...
‎2007
2
Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments
Und Rabbau Gamliel habe gesagt: Geh u. brate uns das Lamm auf einem durchlöcherten Rost! || TPes 6, 11 (164): Man brät das Passahlamm nicht an einem metallenen Bratspieß, u. wenn man es getan hat, so schält man die Stelle ab u. ißt ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986
3
Vollständiges Koch-, Back- und Konfitüren-Lexikon
Capaunen. am. Bratspieß. mit. feinen Kräutern. Man macht, wenn er gesaubert ist , mit den Fingern die Haut von dem Brust- ^fieisch los, nimmt so viel gera- ' spelten Spek, als zwey Eyer groß sind, thut einen gehakten ...
4
Krimi
Eben. Und wozu? Da war mir sofort klar, ich musste nur kurz nachdenken, das war wie damals bei Miss Thonderwood in St. Brabham an St. CathrinDay: Es musste ein Bratspieß sein. Danach war es nur noch nötig, den Bratspieß unter dem ...
Joachim Bohnert
5
A - C:
die Abkürzung für maskulin, als verdichtete Genusangabe. Ihre Angabeform ist | m.|; dieser ist die spezifische genuine Funktion zugewiesen, das Genus von Bratspieß als maskulin anzugeben. Die verdichtete Genusangabe „m.“ gehört zu den ...
‎2010
6
Vie et avantures de Lazarille de Tormes: das ist, Leben und ...
84 stehet : Ich zog die Wurst vom Bratspieß , und steckte eine Rübe davor binan. Vom Bratspieß herab ziehen, undanden Bratspieß sacken > kön> nen nicht zu gleicher Zeit geschehen , wol der Bratspieß nicht so eingerichtet ist, daß man an  ...
Diego Hurtado de Mendoza, Ludwig C. Schnering, 1741
7
Märchen aus Griechenland, Band 1 (Märchen der Welt)
Der Kameltreiber und die junge Frau waren vor Angst dem Tode nahe, auch jeder andere, der den Dreiäugigen mit dem Bratspieß sah, machte vor Furcht die Augen zu, denn man konnte den Anblick desselben nicht ertragen. "Rasch!
Verschiedene Autoren, 2012
8
Ausführliches Handbuch der Geschichte, Geographie und ...
Wie er nun in Eil kein ander Gewehr antreffen konnte, riß er den Bratspieß, wie er war vom Feuer, lief damit den Seinen zu H<lfe und ermahnte sie *). Als er aber sähe, daß der treue Mann Ähristoff Polenzk schon tod da lag, Valtin Romberg ...
Friedrich-Christoph Förster, 1820
9
Rheinisches Museum für Philologie, Geschichte und ...
177—179- «x r^s ?r«^«t'k7r^«S 9«t/t«'rtov vPki^kro. den Tisch bestreut' er erst mit feiner Asche Staub, bog einen Bratspieß, nahm den Zirkel dann zur Hand, und aus der Palästra stahl er weg das Oberkleid. W o l f' s Erklärung, der in sehr ...
10
Bürger's sämmtliche werke: Einzig rechtmässige ...
Der Reeensent des Herrn R.iedel sagt, das Wort Bratspieß würde eine Seite der besten Deutschen Hexameter verderben. Ist das wahr, so verdirbt »v^<«/?«^ auch die ganze Seite Griechischer Hexameter; es verdirbt die schöne rührende ...
Gottfried August Bürger, Homer, Virgil, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRATSPIESS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bratspieß no contexto das seguintes notícias.
1
Brexit: Griechen raten David Cameron, das Referendum zu ignorieren
"Ich bewundere die Briten", sagt Apostolos Tsias, während er einen Bratspieß in seinem kleinen Gyros-Laden präpariert. "Anders als die Griechen befreien sie ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
2
The Legend of Zelda - Breath of the Wild: Kochen ist im Spiel ...
Macht ihr einen Bratspieß aus Fleisch und Pilzen, füllt ihr eure Lebensenergie besser auf, als mit dem Konsum der einzelnen Zutaten. Die Zutaten müsst ihr im ... «netzwelt.de, jun 16»
3
Medien | Der Tod im Kreis
... nichts, und dann liegt am nächsten Morgen ein Mann aus der Runde in einer großen Blutlache tot am Boden - mit einem Bratspieß im linken Auge. Wer hat ... «BILD, mai 16»
4
Alte Seilschaften und moderne Psychotherapie
Der ältere Herr, Henryk Telak, der in einem psychologischen Rollenspiel den verhassten Vater spielt, endet des nachts mit einem Bratspieß im Auge. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
5
Polnischer Krimi - Mehr als ein Mord im Kloster
Als er in seinem Zimmer tot aufgefunden wird, ragt aus seinem Auge ein metallener Bratspieß. Die Ermittlungen übernimmt Staatsanwalt Teodor Szacki: ein ... «Deutschlandfunk, fev 16»
6
Abgründig hündisch
Der Hund, als fertiger Hausgenosse, reist seit Jahrtausenden mit dem Menschen um die halbe Welt, und endet auf dem Bratspieß oder im Erdofen seines ... «Telepolis, fev 16»
7
Plattwort: spiddelig
Das mittelalterliche Niederdeutsch kannte spet für "Spieß" und spit für "Bratspieß"; beide Wörter vereinigten sich zu heutigem Spitt. Es ist also die Spitze, die hier ... «DIE WELT, nov 15»
8
Wiesn-Zelt "Goldener Hahn" - Münchner Chickeria
Aber Achtung, jetzt ein bisschen Bildungshuberei: Vielleicht war's ja auch ein Übersetzungsfehler, wie Bratspieß ja eigentlich auch skewer heißt, mit "k". «Süddeutsche.de, set 15»
9
Königsmark empfiehlt sich
Der Duft von Schweinekeulen am Bratspieß, die Fred Stoller zubereitete, von Brathähnchen, von frischem Kuchen im Festzelt und anderen Leckereien ließ bei ... «Volksstimme, set 15»
10
Brauchtum Kleine Kulturgeschichte des Pfingstochsen
So sicher wie das Amen in der Kirche landete er am Ende des Festes an einem Bratspieß. Zur erfolgreichen Bekehrung der Germanen gehörten für die Kirche ... «Deutschlandradio Kultur, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bratspieß [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bratspieb>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z