O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.
O QUE SIGNIFICA TORNO EM ESPANHOL
Clique para ver a definição original de «torno» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Torno
Torno
É chamado de torno para um conjunto de máquinas e ferramentas que permitem mecanizar peças de forma geométrica de revolução. Essas máquinas-ferramentas operam girando a peça de trabalho enquanto uma ou mais ferramentas de corte são empurradas em um movimento direcionado controlado contra a superfície da peça de trabalho, cortando o chip de acordo com as condições de usinagem tecnológica apropriadas. Desde o início da Revolução Industrial, o torno tornou-se uma máquina básica no processo industrial de usinagem. A ferramenta de corte é montada em um carro que se desloca sobre guias ou trilhos paralelos ao eixo de rotação da peça, denominado eixo Z; Neste carro, há outro que se move ao longo do eixo X, na direção radial para a peça que gira, e pode haver um terceiro carro chamado charriot que pode ser inclinado, fazer cones e onde a torreta do porta-ferramentas repousa. Se denomina torno a un conjunto de máquinas y herramientas que permiten mecanizar piezas de forma geométrica de revolución. Estas máquinas-herramienta operan haciendo girar la pieza a mecanizar mientras una o varias herramientas de corte son empujadas en un movimiento regulado de avance contra la superficie de la pieza, cortando la viruta de acuerdo con las condiciones tecnológicas de mecanizado adecuadas. Desde el inicio de la Revolución industrial, el torno se ha convertido en una máquina básica en el proceso industrial de mecanizado. La herramienta de corte va montada sobre un carro que se desplaza sobre unas guías o rieles paralelos al eje de giro de la pieza que se tornea, llamado eje Z; sobre este carro hay otro que se mueve según el eje X, en dirección radial a la pieza que se tornea, y puede haber un tercer carro llamado charriot que se puede inclinar, para hacer conos, y donde se apoya la torreta portaherramientas.
A primeira definição de torno no dicionário da academia real da língua espanhola é a máquina simples que consiste em um cilindro disposto para girar em torno de seu eixo pela ação de alavancas, cegonhas ou rodas, e que ordinariamente age sobre a resistência por meio de de uma corda enrolada no cilindro. Outro significado do torno no dicionário é um quadro rotativo composto de várias placas verticais que coincidem em um eixo, e um piso e teto circular, que se ajusta ao oco de uma parede e serve para passar objetos de uma parte para outra, sem ver as pessoas que as dão ou recebem, como nos fechamentos, nas casas de enjeitados e nas salas de jantar. Torno é também uma máquina que, por meio de uma roda, cegonha, etc., faz com que algo gire em torno de si, como os usados para girar, torcer seda, fazer cerâmica, etc. La primera definición de torno en el diccionario de la real academia de la lengua española es máquina simple que consiste en un cilindro dispuesto para girar alrededor de su eje por la acción de palancas, cigüeñas o ruedas, y que ordinariamente actúa sobre la resistencia por medio de una cuerda que se va arrollando al cilindro. Otro significado de torno en el diccionario es armazón giratoria compuesta de varios tableros verticales que concurren en un eje, y de un suelo y un techo circulares, la cual se ajusta al hueco de una pared y sirve para pasar objetos de una parte a otra, sin que se vean las personas que los dan o reciben, como en las clausuras, en las casas de expósitos y en los comedores.Torno es también máquina que, por medio de una rueda, cigüeña, etc., hace que algo dé vueltas sobre sí mismo, como las que sirven para hilar, torcer seda, devanar, hacer obras de alfarería, etc.
Clique para ver a definição original de «torno» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de torno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torno» em espanhol.
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «torno».
FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORNO» AO LONGO DO TEMPO
O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torno» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.
Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre torno
EXEMPLOS
8 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TORNO»
Citações e frases célebres com a palavra torno.
1
Charles A. Sainte-Beuve
¡Cuántos mueren antes de haber dado una vuelta en torno a sí mismos!
2
Marco Aurelio
Haz por ser semejante a un promontorio. Las olas del mar se estrellan contra él de continuo, y él se mantiene inmóvil, hasta que en torno suyo se abonanzan las aguas.
3
Rabindranath Tagore
Buscas la alegría en torno a ti y en el mundo. ¿No sabes que sólo nace en el fondo del corazón?
4
Platón
En torno de la esencia está la morada de la ciencia.
5
Alphonse Karr
El hombre todo lo perfecciona en torno suyo; lo que no hace es perfeccionarse a sí mismo.
6
Lao-tsé
Observa todo lo blanco que hay en torno tuyo, pero recuerda todo lo negro que existe.
7
Platón
La filosofía es un silencioso diálogo del alma consigo misma en torno al ser.
8
Alfred de Musset
El hombre es el único que envejece; todo lo demás rejuvenece en torno suyo cada día.
PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TORNO»
No es lo mismo hablar con el torno que con las monjas.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TORNO»
Descubra o uso de torno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alrededor del torno
Después de una primera idea de conjunto sobre el trono y las herramientas de tornear se trratan detalladamente, en la parte princiipla del libro, los distintos procedimientos de torneado.
Walter Bartsch, 1981
2
Interrogantes en torno a la fe
Al ver a tantos chicos y chicas perder la fe en la adolescencia, muchos padres se preguntan qué pueden hacer ellos para que sus hijos no se vean arrastrados en idéntica dirección.
Alfonso Aguiló, 1994
3
Miradas y diálogos en torno a la acción comunitaria
Este libro define y perfila su significado, de la educación escolar a la psicología social; del trabajo social a la salud comunitaria o la educación social."
José Antonio Caride Gómez, Lupicinio Iñíguez Rueda, Marisela Montenegro Martínez, 2006
4
En torno al Mediterráneo
Cuando, el 29 de marzo de 1929, el joven Fernand Braudel empieza a elaborar archivos a partir de sus primeras investigaciones, de las que se han extraido estas lineas, no sabe todavia que el Mediterraneo ocupara su atencion durante casi ...
Fernand Braudel, Roselyne de Ayala, 1997
5
Memoria en torno a mis escritos
Esta obra «explica el nacimiento, el sentido y la finalidad de los libros del Padre de Lubac y los enmarca en el fluir de las etapas de su vida, de sus estudios, de sus encuentros y de sus amistades, así como de sus legendarios destierros ...
Henri de Lubac, 2000
6
En torno a la violencia en Colombia: una propuesta ...
Estos ensayos sobre la violencia en Colombia no sólo nos enseña todo el recorrido de este flagelo a través de la historia, sino también a donde queremos llegar; igualmente presentan algunas soluciones al problema.\r\nAl final trae una ...
2005
7
Discursos de la población migrante en torno a su instalación ...
El estudio explora a través de metodología de orientación cualitativa los discursos de la población migrante en torno a su instalación en España.
2010
8
Aprender a nadar en la escuela: descripciones y reflexiones ...
El niño al aprender a nadar consigue una competencia que le supone un desarrollo en sus capacidades orgánicas y motrices, también le permite acceder a un importante tramo de la cultura motriz socialmente compartida.
Marcelino Juan Vaca Escribano, Inmaculada Prieto Flores, 2003
9
Conservar el devenir: en torno al patrimonio cultural valenciano
Las últimas normativas sobre la conservación del patrimonio y la reflexión sobre la importancia de la conservación y la mejor gestión y aprovechamiento económico (turístico) del patrimonio son los principales planteamientos de este ...
Joan Feliu Franch, 2002
10
En torno a los universales lingüísticos
Estudio interdisciplinar sobre los universales lingüísticos en el que, junto a una puesta al día de su pasado y actualidad, se ofrecen distintas propuestas de investigación de cara al futuro.
Ricardo Mairal, Juana Gil, 2004
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORNO»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torno no contexto das seguintes notícias.
1
Todas las versiones que giran en torno a #LadyCoralina
Emma Alicia Paz Ayala llevó a otro nivel su despedida de soltera y tras hacerse viral el video donde aparecía dándole un beso a un hombre que acababa de ... «quien.com, set 16»
2
Reinauguraron reconstrucción de la Casa del Torno
Con casi dos meses de atraso, finalmente este martes fue reinaugurada la reconstrucción de la Casa del Torno, patrimonio del siglo XVII que fue derrumbada ... «La Jornada de Oriente, set 16»
3
La inflación apunta a otro mes en torno del 1% según las ...
Más allá del efecto de las tarifas, la inflación de septiembre se proyecta en torno del 1% según las consultoras privadas, que creen que el año terminará con un ... «LA NACION, set 16»
4
Las aplicaciones más innovadoras en torno a la conducción
Gracias a este tipo de iniciativas, el parking de las aplicaciones en torno a la movilidad se empieza a llenar. Es un largo recorrido el que hay por delante pero la ... «Hipertextual, set 16»
5
Un choque entre dos turismos en El Torno (Cáceres) acarrea tres ...
El suceso ha tenido lugar sobre las 10,30 horas en la carretera N-110, en el cruce de El Torno, según los datos facilitados por el Centro 112 de Extremadura. «20minutos.es, ago 16»
6
El seísmo en Italia rebajó en 20 centímetros el terreno en torno a ...
La deformación del terreno, agregó el CNR, se ha constatado a lo largo de una franja de veinte kilómetros en dirección norte en torno a esa localidad situada ... «Te Interesa, ago 16»
7
Un planeta similar a la Tierra orbita en torno a la estrella más ...
Además, se encuentra en la zona de habitabilidad, la región en torno a una estrella donde las condiciones de temperatura permiten la existencia de agua ... «SINC, ago 16»
8
Descubrimiento: Júpiter no gira en torno al Sol
Los astrónomos del Observatorio Europeo Austral (ESO) han descubierto que Júpiter, el planeta más grande del sistema solar, de hecho, no orbita alrededor ... «Sputnik Mundo, jul 16»
9
Báñez espera que España cierre 2016 con un crecimiento en torno ...
Báñez ha destacado que, con el crecimiento de la economía española registrado en el primer trimestre y como "estamos viendo el segundo", el país tendría ... «20minutos.es, jul 16»
10
Trece detenidos en El Torno (Ciudad Real) por tráfico de drogas e ...
Las investigaciones se iniciaron el pasado mes de abril, por la Guardia Civil de Porzuna, debido a la gran alarma social entre los ciudadanos por la venta de ... «20minutos.es, jul 16»
IMAGENS SOBRE «TORNO»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/torno>. Jun 2026 ».
