Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "argano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARGANO EM ITALIANO

ar · ga · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARGANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Argano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARGANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «argano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
argano

guincho

Argano

O guincho é uma máquina que pode exercer esforço vertical, levantar cargas ou horizontal para arrastá-las. Esses esforços são feitos por meio de um membro de tração. L'argano è una macchina che può esercitare sforzi verticali, per sollevare carichi, o orizzontali, per trascinarli. Questi sforzi sono effettuati per mezzo di un organo di trazione.

definição de argano no dicionário italiano

A definição de um guincho no dicionário é uma máquina simples para levantar, baixar ou arrastar pesos, consistindo em um tambor de madeira ou metal ao redor do qual, girado à mão ou eletricamente, uma corda é enrolada em torno da qual o peso está preso.

La definizione di argano nel dizionario è macchina semplice per sollevare, abbassare o trascinare pesi, consistente in un tamburo di legno o di metallo attorno al quale, girato a mano o elettricamente, si viene ad avvolgere una fune a cui è attaccato il peso.

Clique para ver a definição original de «argano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARGANO


afgano
af·ga·no
campanula del Gargano
campanula del Gargano
lagano
lagano
mangano
man·ga·no
mogano
mo·ga·no
multiorgano
mul·ti·or·ga·no
organo
or·ga·no
origano
ri·ga·no
pagano
pa·ga·no
pegano
pegano
ragano
ra·ga·no
ranuncolo del Gargano
ranuncolo del Gargano
regano
regano
rigano
ri·ga·no
stellina di Gargano
stellina di Gargano
tsigano
tsigano
tzigano
tzigano
uragano
u·ra·ga·no
zigano
zi·ga·no
zingano
zingano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARGANO

arga
arganetta azzurra
arganetta gialla
arganista
argante
argato
argentana
argentare
argentaria
argentario
argentato
argentatore
argentatura
argenteo
argenteria
argentiera
argentiere
argentifero
argentina
argentino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARGANO

a mano
americano
ano
arigano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
semipagano
uligano
urbano

Sinônimos e antônimos de argano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARGANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «argano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de argano

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARGANO»

argano binda carrucola elevatore paranco puleggia vericello verricello forestale ascensore ruote olio argan elettrico volt lucio significato macchina può esercitare sforzi verticali sollevare carichi orizzontali trascinarli questi sono effettuati mezzo argano nell enciclopedia treccani apparecchio serve funi cavi talvolta catene elevati pubblicato commenti invia tramite emailpostalo blog condividi twittercondividi facebookcondividi pinterest dizionari corriere della sera spostare pesi termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca commons contiene immagini altri file estratto manutan alaggio vite senza fine trainare medi previene spostamento carico dopo unità pezzo home venerdì luglio login esperienze biografia competenze progetti scritti pubblicazioni articoli ricerche leonardo vinci museoscienza dettagliato disegno esploso descrive grado trasformare moto alterno

Tradutor on-line com a tradução de argano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARGANO

Conheça a tradução de argano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de argano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «argano» em italiano.

Tradutor português - chinês

绞车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cabrestante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

winch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चरखी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ونش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лебедка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guincho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শক্তিশালী কপিকলবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

treuil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

win
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Winde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウインチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

윈치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

winch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tay quây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழுவைப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हातरहाटाने वर ओढणे किंवा काढणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vinç
70 milhões de falantes

italiano

argano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wciągarka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лебідка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

troliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρούλκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wenas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vinsch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vinsj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de argano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARGANO»

O termo «argano» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.968 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «argano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de argano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «argano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARGANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «argano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «argano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre argano

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ARGANO»

Citações e frases célebres com a palavra argano.
1
Paolo Lombardi
Visto da vicino e con occhio analitico un reggicalze è un oggetto esiguo e persino un po’ ridicolo, per via di quegli elastici che, ornati di pizzi e di nastri, scendono con un fermaglio di gomma e metallo ad agganciare la calza. Portarlo, questo piccolo argano, non è poi tanto comodo, ma tant’è: appena una donna se lo stringe alla vita si sente più consapevole della sua femminilità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARGANO»

Descubra o uso de argano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com argano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il modellista navale
Altro particolare dell'attrezzatura sempre presente in una nave è l'argano. L' argano può essere semplice e doppio (qualche volta triplo). È doppio quando è composto di due elementi posti su ponti differenti e capaci di esercitare trazioni ...
Luciano Santoro, 1978
2
Vocabolario di marina in tre lingue
GSAR c1rsrsnzv) ha il suo piede sul secondo penne, sul davanti della boccaporta della Camera. delle gomone. Gira anch' esso sopra. un perno , come l' argano grande, in una. sola, inchiodata. su questo ponte. Attraversa il castello di prora, ...
Simone Stratico, 1813
3
L'attrezzatura di sollevamento. Dai principi di ...
Nel caso elementare il carico è sospeso attraverso un organo di presa a un elemento flessibile collegato con l'apparecchio, che è generalmente un paranco o un argano. Poiché nei trasporti industriali non si fa generalmente uso dei ...
Luciano Bandera, 2010
4
Memorie di matematica e fisica della Società italiana
argano antico fra alla feconda dell' argano ridotto , come il numero 330. 92 centefime al numero 17. 28, cioè come il numero 191 al io, vale a dire, che le nuove refi/lenze deli' argano ridotto fiano circa una parte decima nona delle antiche ...
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Argano ad ingranaggio. Cabestan à engrai- hage — Argano inteso a moltiplicare la potenza, senza aumentare il numero delle braccia necessarie all'argano comune. Siffatto argano è congegnato in modo, che mentre la sua testa gira ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
<R; Tromba di Puppa i S. Le Bitte , pezzi- di legno per raccomandarvi le Gòmone tdeil' Ancore. ST. ^Castagnuole prc foftenefe le Bit- fte. 17. Scala di Stiva. X. Tramezzi , che •dividono la ftiva. X, Argano grande , e • picciolo per foilevare ...
Giovanni Francesco Pivati, 1749
7
Novantanove idee (29). Viali, muri e recinzioni
Elementi costituenti - Una cabina - Un contrappeso - Un motoriduttore costituito a sua volta da un motore asincrono trifase alimentato generalmente con una tensione di 380 Volt, ed un gruppo di riduzione (argano) del tipo corona dentata e ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Claudia Molteni, 1998
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
ARGANO. Слизни (Fis- 7)- _ L'Argeno delle navi inglesi è più legglero e propo: zione del nostro, ed ha nello stesso tempo maggior diametro. Nella figura che le ne dà, li rappresenta un argano semplice о un piccolo argano; la parte inferiore ...
Simone Stratico, 1814
9
L'amministrazione condominiale e la sicurezza del lavoro. ...
Committente Cantiere Scheda del piano operativo di sicurezza per il seguente lavoro: Installazione dell'argano a bandiera. 1a fase: trasporto in luogo e scarico dei materiali. Rischi: investimento o ribaltamento del mezzo di trasporto, ...
Marcello Antoniotti, 2008
10
L'Ascensore
Macchinario di sollevamento costituito da un motoriduttore comprendente un motore asincrono trifase alimentato generalmente da una tensione di 380 Volt e dal gruppo di riduzione, cioè l'argano, del tipo corona dentata e vite senza fine.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARGANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo argano no contexto das seguintes notícias.
1
Genova, finiti i lavori di manutenzione: riparte la funicolare Zecca …
... tutte le componenti meccaniche, elettriche ed elettroniche della funicolare: la puleggia motrice e l'argano, i freni di servizio e di emergenza, ... «Genova24.it, jul 15»
2
Servocomando a rotazione continua Hitec HSR 2645CR
Il prezzo di listino è ragionevole e lo rende adatto anche all'utilizzo nel modellismo dinamico (ad esempio per creare un argano controllabile ... «Modellismo Hobby Media, jul 15»
3
Macchina del Freddo |Leonardo da Vinci | Milano | Sammontana
... 18 beccucci nella cavità circolare al centro e il piccolo argano a due manovelle che consente di azionare il mantice grazie a tre contrappesi. «Artsblog.it, jul 15»
4
Maggia, ferita dopo un tuffo
La giovane è stata recuperata con l'argano e trasportata in ospedale per accertamenti. Le sue condizioni sembra non siano particolarmente ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
5
La macchina del freddo di Leonardo da Vinci, in anteprima …
... realizzato in cuoio (“corame”), con 18 beccucci nella cavità circolare al centro e il piccolo argano a due manovelle che consente di azionare ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
6
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
Con pochi movimenti in pochi passi, sbraccia come pendolo, argano, fusione di composizione e picchiettii, cerca il centro immersa in questa ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
La Piccionaia diventa Centro Produzione Teatrale
Lucio Argano, ha giudicato positivamente il progetto triennale presentato dalla storica compagnia teatrale vicentina. Sarà l'unica struttura del ... «Vvox, jul 15»
8
Spaccata al Bar Il Bivio: caricano due slot machine su un furgone …
Secondo una ricostruzione dell'accaduto i malviventi sarebbero entrati in azione con un furgone dotato di un argano. Hanno spaccato ... «gonews, jul 15»
9
Vicenza, la Piccionaia è l'unico centro di produzione teatrale del …
Lucio Argano – ha giudicato positivamente il progetto triennale presentato dall'ex Teatro Stabile di Innovazione. La Piccionaia centra dunque ... «VicenzaToday, jul 15»
10
Sold Out per Tiziano Ferro e si Ripete Stasera al San Siro di Milano
... può contare su 19 schermi, scene urbane ricostruite con effetti digitali e il protagonista della serata che prende il volo grazie a un argano che ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Argano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/argano>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z