Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Brosame" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BROSAME

mittelhochdeutsch brōsme, althochdeutsch brōsma, ursprünglich etwa = Zerriebenes, Zerbröckeltes, verwandt mit ↑bohren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BROSAME EM ALEMÃO

Brosame  [Bro̲same] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BROSAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brosame e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BROSAME EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Brosame» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

migalha

Krümel

A palavra migalhas é um diminutivo do termo migalha. Uma migalha é uma peça pequena, geralmente cortada de um todo maior e deformada. Estes são na sua maioria bolo ou migalhas de pão. Krume descreveu a parte macia de algo em Mid-High German. Esta é a razão pela qual hoje a importância do pão e da massa é mencionada. Em contraste com o termo Krümel ou Krumen, que é conhecido principalmente na área da língua do norte da Alemanha, a palavra Brösel é encontrada principalmente no sul da Alemanha e na Áustria. Os dois termos são sinônimos. Brösel também se refere às migalhas de pão obtidas a partir de rolos secos por meio de uma ralada, que é usada como pão ralado. A palavra Brosame se origina no termo Brosma do antigo termo alemão e significou tanto como "ralado" como "desintegrado". As palavras "migalhas" ou "crumble" são derivadas disso. Entre outras coisas, a palavra é encontrada em contos de fadas dos irmãos Grimm, Por exemplo, em "Hansel e Gretel". Aqui, as crianças polvilham pão para se recuperar da floresta. Das Wort Krümel ist ein Diminutiv des Begriffs Krume. Eine Krume bezeichnet ein kleines, meist von einem größeren Ganzen abgebrochenes und unförmiges Stück. Dabei handelt es sich meistens um Kuchen- oder Brotkrumen. Krume bezeichnete im Mittelhochdeutschen den weichen Teil von etwas. Daher kommt auch die heute noch geläufige Bedeutung, mit welcher der innere Teil von Brot und Backwaren benannt wird. Im Gegensatz zum Begriff Krümel bzw. Krumen, der hauptsächlich im nördlichen deutschen Sprachgebiet bekannt ist, findet sich das Wort Brösel vornehmlich im süddeutschen Raum und Österreich. Die beiden Begriffe sind synonym. Brösel bezeichnen darüber hinaus auch das aus trockenen Brötchen mithilfe einer Reibe gewonnene Semmelmehl, welches als Paniermehl verwendet wird. Das Wort Brosame entstammt dem althochdeutschen Begriff brosma, und bedeutete so viel wie „Zerriebenes“ oder „Zerbröckeltes“. Die Wörter „Brösel“ oder „zerbröseln“ stammen davon ab. Unter anderem findet sich das Wort in Märchen der Brüder Grimm, so z. B. in „Hänsel und Gretel“. Hier streuen die Kinder Brosamen, um aus dem Wald zurückzufinden.

definição de Brosame no dicionário alemão

Pequenas migalhas Amostra polvilhe sementes para os pássaros. kleiner Krümel BeispielBrosamen für die Vögel streuen.
Clique para ver a definição original de «Brosame» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BROSAME


Bauernsame
Ba̲u̲ernsame
Bauersame
Ba̲u̲ersame
Genosssame
Genọsssame
Gerechtsame
Gerẹchtsame
Grassame
Gra̲ssame
Tranksame
Trạnksame

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BROSAME

Bronzestaub
Bronzeton
Bronzezeit
bronzezeitlich
bronzieren
Bronzit
Brooklyn
Broom
brosch.
Brosche
broschieren
broschiert
Broschur
Broschüre
Brösel
bröselig
bröseln
bröslig
Brösmeli
Brossage

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BROSAME

Benutzername
Dame
Dateiname
Firmenname
Flame
Frame
Game
Geburtsname
Madame
Mainframe
Nachname
Name
Nickname
Notre-Dame
Reklame
Same
Suriname
Trame
Videogame
Vorname

Sinônimos e antônimos de Brosame no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BROSAME» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Brosame» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Brosame

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BROSAME»

Brosame Bröckchen Brösel Krume Krümel wörterbuch Grammatik brosame Wort Diminutiv Begriffs Eine bezeichnet kleines meist einem größeren Ganzen abgebrochenes unförmiges Stück Dabei handelt sich meistens Kuchen oder wiktionary keinerlei Verbindung Wort Samen Bezeichnung leitet vielmehr über mittelhochdeutsche brosem broseme brosme Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Kreuzworträtsel broesel Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Brosam Brosamen brōs brosmo Stammwort brusmōn Krume etymologisches sprache gleichen Grundlage anderen Suffixen bruar Stückchen …Brosame woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict pons PONS türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere Übersetzungen brotkrume krümel wissen Brotkrume Krümel brosma brosama brosoma Brotkrümel Bröckchen germ plur weiche Theil Brotes Gegensatze Rinde ohne Plural gemeinen Mundarten Kleine wörterbuchnetz deutsches jacob brosamen prosamâ gewöhnlich brosmâ Graff brosmôno ebenso alts dieser vorkommt katalanisch glosbe Glosbe Katalanisch

Tradutor on-line com a tradução de Brosame em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BROSAME

Conheça a tradução de Brosame a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Brosame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Brosame» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

miga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crumb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टुकड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крошка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

migalha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্র টুকরা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

miette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

remah
190 milhões de falantes

alemão

Brosame
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

くず
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빵 부스러기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crumb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con rận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறு துண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लहानसा तुकडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırıntı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

briciola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miękisz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крихта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

miez de pâine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψίχα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krummel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crumb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smule
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Brosame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BROSAME»

O termo «Brosame» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 165.781 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Brosame» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Brosame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Brosame».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BROSAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Brosame» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Brosame» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Brosame

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BROSAME»

Descubra o uso de Brosame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Brosame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
BROCKEN. s. BISSEN. BROMBEERE. s. BEERE. BROSAME. s. KRUME. BROT. / . pain. /. bread. Hier. auch. KUCHEN,. PASTETE. 1. Brot als geschätztes Nahrungsmittel 1.1. Brot ist eine ausreichende und empfehlenswerte Nahrung (1 -13).
Samuel Singer, 1996
2
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
E- der Hülfs > Truppen , X»n. Cxla?. IV, '?I^!^l1'<303, und ^uH«?s, «. °, Bleyweiß. ^<^l«^v^«, F, ick bemahle, färbe, mit Bleyweiß. ^1-, ^2s, ^, ein« Brosame, z. E. Blo «. ^'^«', », '-<>, eine Brosame, ein Brocken. ^11"! ^KN, „§>, y', und ^iir^«»-?
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
3
Winterteil der Postill evangelischer Warheit und rechter ...
Effmdoch auch die hündlein vonden "brosame/die da vonircrHenödisch falls. Allhie wirfst derHerrdem wab^ lemoffentlichftlr/skcscycinhundvnddcrgnadivnMrd^ vndarumb le er die gnad so den Züden erzeigtwar/ jr nit mittheilem Wer Mt allhie «t ...
Jacob Schöpper, 1561
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Krume. N rocken. Brosame. Ueb. Ein kleines Stück von einer Sache, besonders von einem Brode. Versch. Brocken bezeichnet, zufolge seiner Abstammung von brechen, ein solches kleines Stück, welches von einem Dinge abgebrochen ist.
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Mz. ungew. bei den Handwer- kern, eine Geldstrafe, welche diejenigen Meister, die ehelss lebten, jährlich erlegen mußten, di« aber an den meisten Orten abgeschafft ist. Die Brosame, Mz. die — n; VerkleinerungSw. das Brosamlein oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Geist des heiligen Chrysosttomus oder Sittenlehren für alle ...
Well er die Ue- berbleibsel und Brosame , die von seinem Tische fielen, dem armen Lazarus nicht vergönnet hat ; deßwegen hat <r kein Tröpfchen Wasser erhalten können. ^- Er hat zur Winterzeit keine gute Saat gemacht ; er hat nicht ...
Jean Chrysostome, 1781
7
Allgemeines oeconomisches Lexicon ...: Nebst einem Anhange ...
... zusammen gebracht, im Salye gelegen solche klein zerhacket, die Milch- Körner, nebst ein« gleichen Hand voll trockener Brosame» von einem neugebackenen Brode, eben so viel Gersten-Mehl und eine Hand voll Saltz darunter menget, ...
‎1731
8
Predigten für alle Sonn-, Fest- u. Feier-Tage
Hier sehen wir ein ganz armes und ausgezogenes Herz, das keine Ansprüche mehr macht; eine Brosame möchte ich auflesen wie ein Hündlein ; laß mir solche zufallen aus Erbarmen ! Liebe Zuhörer! Der stolze und tolle Weltgeist nennt eine  ...
Ludwig Hofacker, 1833
9
Reise durch Süd-Deutschland und Nord-Italien
Desto strenger war, aber August in in der Haushaltung , Ordnung und Kinderzucht ; jede Brosame. ') Es liegt dem Staate sehr viel daran, die Ursache ernstlich zu unter, suchen, warum dermal in unfern Städtleins und Flecken eine Raths- ...
Johannes Gistel, 1835
10
Etwas vor alle oder neue Stuttgarter Realzeitung
... und der Teig dcw^n immer sehr auseinander floß ; auch, ob er gleich mit Sauerteig wohl gesäuert war, doch fast gar nicht gärete und sich nicht erhob; weswegen hernach auch die Brosame von solchem Brode im Backen ganz kalkig blieb, ...

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BROSAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Brosame no contexto das seguintes notícias.
1
Kommentar Einigung im Kita-Streik: Bsirskes Ergebnis
Die Arbeitgeber haben Verdi die Brosame gegönnt, die die Gewerkschaftsspitze benötigte, um eine Rechtfertigung zu haben, den Arbeitskampf im Sozial- und ... «taz.de, set 15»
2
Festival del film: Goldener Leopard für südkoreanischen Film «Right ...
Eine weitere Brosame für die Schweiz war die Auszeichnung von Europa Cinemas Label für die Koproduktion «Keeper» mit Kacey Mottet Klein. «BLICK.CH, ago 15»
3
5 Kommentare zu “Der Giftschrank der SNB”
Die Wirtschaft diktiert und die Vasallen in Verwaltung, Politik haben zu gehrochen. Und fürs Gehorchen wird wohl ab und zu mehr als ein Brosame abfallen? «Tages-Anzeiger Online, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brosame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/brosame>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z