Baixe o aplicativo
educalingo
Buttje

Significado de "Buttje" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BUTTJE

aus dem Niederdeutschen, zu: butt, ↑Butt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BUTTJE EM ALEMÃO

Bụttje


CATEGORIA GRAMATICAL DE BUTTJE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Buttje e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUTTJE EM ALEMÃO

definição de Buttje no dicionário alemão

jovem.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BUTTJE

Antje · Bontje · Döntje · Kantje · Kluntje · Pomestje · Smutje · sutje

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BUTTJE

Butterkuchen · Buttermesser · Buttermilch · buttern · Butterpilz · Buttersäure · Butterschmalz · Butterschnitte · Butterschnitzel · Butterseite · Butterstulle · Butterteig · butterweich · Butterwoche · butterzart · Buttjer · Büttner · Button · Button-down-Hemd · Button-down-Kragen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BUTTJE

Boje · Bonje · Heulboje · Kaje · Kampanje · Koje · Levkoje · Meisje · Nahije · Oranje · Panje · Polje · Rettungsboje · Skopje · Talje · Thuje · herrje · je · oje · ui je

Sinônimos e antônimos de Buttje no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BUTTJE»

Buttje · buttje · reinecke · services · gmbh · kühlungsborn · rosenfeld · wohlers · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · fischer · seiner · frau · gebrüder · grimm · mine · Ilsebill · will · nich · Butt · angeschwommen · sagte · denn · platt · wort · nachrichten · welt · print · Juni · Taugenichtse · großen · Städten · besonders · gedeihen · steht · außer · Frage · wenig · verwunderlich · dass · sich · Wort · Meine · Frau · Will · nicht · gern · Fisch · deutschonline · klinger · „Na · „Ach · siine · wikisource · Mine · Daar · answemmen · „na · Mann · Seawaver ·

Tradutor on-line com a tradução de Buttje em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BUTTJE

Conheça a tradução de Buttje a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Buttje a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Buttje» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

Buttje
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Buttje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Buttje
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Buttje
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Buttje
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Buttje
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Buttje
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Buttje
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Buttje
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Buttje
190 milhões de falantes
de

alemão

Buttje
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Buttje
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Buttje
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Buttje
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Buttje
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Buttje
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Buttje
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Buttje
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Buttje
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Buttje
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Buttje
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Buttje
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Buttje
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Buttje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Buttje
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Buttje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Buttje

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUTTJE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Buttje
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Buttje».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Buttje

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BUTTJE»

Citações e frases célebres com a palavra Buttje.
1
Gebrüder Grimm
Manntje, Manntje, Timpe Te, / Buttje, Buttje in der See, / myne Fru de Ilsebill / will nich so as ik wol will. (Meine Frau, die Ilsebill, / Will nicht so, wie ich gern will.)

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BUTTJE»

Descubra o uso de Buttje na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Buttje e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
So noch nicht gezeigt: Uwe Johnson zum Gedenken, London 2004
Besonders spürbar wird das bei der direkten Gegenüberstellung der gereimten archaischen Spruchformel mit der Lösung Johnsons: Original Übertragung Manntje! Manntje! Timpe Te! Großer Plattfisch dort im Meer! Buttje! Buttje in der see!
Ulrich Fries, 2006
2
Zu zweit auf 6 Beinen: Aus dem Leben einer ...
Er heißt Buttje. In Herrchen wackeln die Vorsätze. Auf dem Nachhauseweg fragt er Matthias. Wollen wir uns nicht doch einen Hund holen? Man versteht sich. Zuhause wird Frauchen erzählt. Sie war schon erstaunt, dass ihre Lieben Buttje ...
Helmut Sandlar, 2012
3
Grimms Märchen (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
»Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so, as ik wol will.« »Na wat will se denn?« säd de Butt. »Ach,« säd de Mann, »se will König warden.« »Ga man hen, se is't all,« säd de Butt. D0 güng de Mann  ...
Gebrüder Grimm, 2012
4
GEBRÜDER GRIMM: KINDER- UND HAUSMÄRCHEN: Ein Lesebuch für ...
Do güng he staan un säd 'Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so as ik wol will.' 'Na, wat will se denn?' säd de Butt. ' Ach,' säd de Mann, 'se will König warden.' 'Ga man hen, se is't all' säd de Butt.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Sonja Kriegstein, 2013
5
Hinterlassene Schriften. Hrsg. von dessen ältestem Bruder
Buttje Buttje ft. Buttje und Buttje. S. 439 v. u. Z. 20 l. Einem ft. Einen( S. 471 v. u. Z. 6, 7 l. Gedankenwechfel. S. 474 Z. 4 l. unwandelbaren ft. umwandelbaren. S. 486 v. u. Z. 8 feße man vor das ein t; S. 487 Z. 27 l. Epimenides fl. Empedokles.
Philipp Otto Runge, 1841
6
Hinterlassene Schriften
S. S9S Z. IS l. blasend ich st. blasen dich. S. 415 v. u. A. 4 l. Buttje Buttje st. Buttje und Buttje. S. 4S9 v. u. S. 20 l. Einem st. Einen. S. 471 v. u. Z. 6. 7 l. Gedankenmechsel. S. 474 Z. 4 l. Unwandelbaren st. Umwandelbaren. S. 486 v. u. Z. S setze ...
Philipp Otto Runge, Johann Daniel Runge, 1840
7
Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm
Timpe Te! Buttje! Buttje in de See! Mine Fru, de Ilsebill, Will nich so, as ick wol will .“ „Na! wat will se denn?“ sed de Butt. - „Ach, sed de Mann gans bedrövd,'mine Fru will in een steenern Slott wanen.“ - „Ga man hen, se steit vör de Döör“ sed de  ...
Jacob Grimm, Friedrich Panzer
8
Einfach märchenhaft!
Er rief: „Manntje, Manntje, TimpeTe, Buttje, Buttje in der See, meine Frau die Ilsebill, will nicht so wie ich wohl will." „Was will sie denn?", fragte der Butt. „Ach", sagte der Mann bedrückt, „sie will in einem Schloß wohnen." „Geh nur hin, sie steht ...
Anne Grete Egede Andersen, 2004
9
Gutbürgerlich
Im Vogelbauer saß Buttje, der sprechende Wellensittich. – Sach ́ mal Tach, Buttje ! Nu sach ́ doch mal, wer du bist, sach ́: Buttje, Buttje, Annas süßen Djung! Daraufgab er etwas von sich, von dem Tante Anna behauptete, er hätte gerade eben ...
Karin Winckelmann, 2003
10
Hinterlassene schriften: th. 4. buch. Auswahl von briefen. ...
Buttje Buttje st. Buttje und Buttje. ES. 4S9 v. u. g. Z« l. Einem st. Einen. S. 471 v. u. Z. 6. 7 l. Gedankenwechsel. S. 474 Z. 4 l. Unwandelbaren st. Umwandelbaren. SS. 486 v. u. A. 8 setze man vor das ein „ SS. 4S7 S. S7 l. Spimenides st.
Philipp Otto Runge, Johann Daniel Runge, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUTTJE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Buttje no contexto das seguintes notícias.
1
Jubiläumsspiel: SV Billstedt-Horn: Am Sonnabend wird mit St. Pauli ...
Ein berühmter Billstedter kam übrigens bei „BH“ gut voran: Piotr Trochowski – inzwischen 32 – krabbelte als „Buttje“ unterm Zaun durch, schob im Training ... «Hamburger Morgenpost, jul 16»
2
Neuer Rasen für St. Pauli: Die MOPO hört das Gras wachsen
MOPO-Redakteur Buttje Rosenfeld macht den Rasen-Check. Der Ball rollt perfekt, die Kiezkicker können sich freuen. Foto: Rosenfeld. Zwei bis drei Spieler ... «Hamburger Morgenpost, jun 16»
3
Kinderbuchhaus im Altonaer Museum: Zauberhafte Bilder zum ...
"Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so as ik wol will." Der alte Vers, der ein noch älteres Problem beschreibt, ... «DIE WELT, mai 16»
4
VfL Osnabrück: Entspannung vor den heißen Wochen
Nach Osnabrück hatte Manager Helmut Kalthoff den gebürtigen Mayener geholt; zusammen mit „Buttje“ Rosenfeld und Nils Tune Hansen war Feilzer quasi ein ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, fev 16»
5
Sieben schöne Tipps für den 4. Advent
Nossen - „Mantje Mantje Timpetee, Buttje Buttje in der See, meine Frau, die Ilsebill, will nicht so, wie ich wohl will...“ So sprach der Fischer im Märchen und ... «MOPO24, dez 15»
6
Der Fischer und seine Frau
Und Gebetsmühlenartig hört man den Fischer nun den bekannten Spruch aufsagen: „Manntje, manntje, timpe te...Buttje, Buttje in der See, meine Frau die Ilsebill ... «Derwesten.de, nov 15»
7
Kickers-Boxer „Heini“ Freytag verstorben
... gegen den Schotten John McCormack über 15 Runden und um die Deutsche Meisterschaft gegen „Buttje“ Wohlers über zwölf Runden, jeweils nach Punkten. «Frankfurter Neue Presse, ago 15»
8
Deutsche Meisterschaft im Langsamrauchen in Kult-Lokal
Auch Kult-Wirt "Buttje" hat schon geübt. Hamburg. Am Sonnabend findet die Deutsche Meisterschaft im Langsamrauchen im Old Commercial Room am ... «Hamburger Abendblatt, ago 15»
9
Uwe Seeler to Huus in Hamburg: Vom Buttje zum Ehrenbürger
Serie, Teil 1: Vor 60 Jahren trug Uwe Seeler das erste Mal das Trikot mit dem Adler – der Start einer einmaligen Karriere. Und Auftakt unserer Serie über ... «Hamburger Abendblatt, nov 14»
10
Kinderbuchfestival: Den Kopf in den Lesewolken
Am Samstag zeigt das Figurentheater Il Segreto di Pulcinella Bimbulli, am Sonntag Buttje Kaputtje Schattentheater mit Musik. Bis 19. 11. (Colette M. Schmidt ... «derStandard.at, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buttje [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/buttje>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT