Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cherchez la femme" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHERCHEZ LA FEMME

französisch = sucht nach der Frau; zuerst in dem Drama »Les Mohicans de Paris« von A. Dumas d. Ä.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHERCHEZ LA FEMME EM ALEMÃO

cherchez la femme  [ʃɛrʃelaˈfam]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CHERCHEZ LA FEMME EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «cherchez la femme» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cherchez la femme

Cherchez la femme

Cherchez la femme é uma língua francesa levada ao alemão e significa: encontrar a mulher! no sentido de que há uma mulher por trás disso! Quando o francês ainda era uma linguagem de aprendizagem no século XIX, essa expressão penetrou na conversa alemã de alto nível. A enciclopédia de Meyers de 1888 escreve: Où est la femme ?, declaração dos detetives franceses, segundo a qual é preciso procurar a mulher, que está por trás disso, em um assalto criminoso astuto, portanto, também cita: Cherchez la femme! A frase Il ya une femme dans toutes les affaires; "Cherchez la femme" é o lema do policial Jackal na novela Les Mohicans de Paris do Alexandre Dumas mais velho sobre o submundo de Paris. Cherchez la femme ist eine ins Deutsche übernommene französische Redewendung und heißt so viel wie: Mach die Frau ausfindig! in der Bedeutung: Da steckt eine Frau dahinter! Als Französisch im 19. Jh. noch Bildungssprache war, drang dieser Ausdruck in die gehobene deutsche Konversation. Meyers Enzyklopädie von 1888 schreibt dazu: Où est la femme?, Ausspruch französischer Kriminalisten, wonach man bei einem schlauen verbrecherischen Anschlag nach der Frau suchen muss, welche dahinter steckt, daher zitiert man auch: Cherchez la femme!. Der Satz Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: 'Cherchez la femme' ist die Devise des Polizeibeamten Jackal im Roman Les Mohicans de Paris des älteren Alexandre Dumas über die Pariser Unterwelt.

definição de cherchez la femme no dicionário alemão

há uma mulher por trás disso. dahinter steckt bestimmt eine Frau!.
Clique para ver a definição original de «cherchez la femme» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CHERCHEZ LA FEMME


Abzweigklemme
Ạbzweigklemme
Bemme
Bẹmme
Butterbemme
Bụtterbemme
Federklemme
Fe̲derklemme
Gefäßklemme
Gefä̲ßklemme
Geldschwemme
Gẹldschwemme
Gemme
Gẹmme
Hemme
Hẹmme
Kabelklemme
Ka̲belklemme [ˈkaːbl̩klɛmə]
Kaschemme
Kaschẹmme
Kieferklemme
Ki̲e̲ferklemme
Klemme
Klẹmme 
Kreditklemme
Kreditklemme
Lüsterklemme
Lụ̈sterklemme [ˈlʏstɐklɛmə]
Memme
Mẹmme [ˈmɛmə]
Pferdeschwemme
Pferdeschwemme
Sage Femme
[saʒ ˈfam]
Schwemme
Schwẹmme 
Stemme
Stẹmme
Ärzteschwemme
Ä̲rzteschwemme

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CHERCHEZ LA FEMME

chemotherapeutisch
Chemotherapie
Chemotropismus
Chemurgie
Chenille
Chennai
Cheops
Cheopspyramide
Cherbourg
Cherimoya
Cherry-Brandy
Cherub
cherubinisch
Cherusker
Cheruskerin
Chester
Chesterfield
Chesterkäse
chevaleresk

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CHERCHEZ LA FEMME

Akademikerschwemme
Amme
Bilanzsumme
Bonhomme
Drehschwungstemme
Emme
Finnenstemme
Flamme
Froschklemme
Gamme
Hebamme
Imme
Lehrerschwemme
Momme
Ramme
Schwungstemme
Skarabäengemme
Stimme
Summe
umme

Sinônimos e antônimos de cherchez la femme no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CHERCHEZ LA FEMME»

cherchez la femme cherchez femme aussprache fallout film cherche tommy steiner Wörterbuch Cherchez eine übernommene französische Redewendung heißt viel Mach Frau ausfindig Bedeutung steckt dahinter Französisch noch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache phrase finder meaning origin this saying wiki Extra Vegas weichlichen Charakteren…Cherchez vegas more dialogue options when dealing with same game files female character perk wikimannia ʃɛʁʃe ˈfam französisch Mach Frau melbourne likes talking about Melbourne monthly feminist talkshow covering current affairs french expression Look behind idiomatic French oder geister mummelsee tatort fans Tatort umständlichen Titel „Cherchez Geister Mummelsee Jahr erste Fall für Kommissar Franz Kino Inhalt Bilder Kritik Trailer Kinoprogramm sowie Kinostart

Tradutor on-line com a tradução de cherchez la femme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHERCHEZ LA FEMME

Conheça a tradução de cherchez la femme a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de cherchez la femme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cherchez la femme» em alemão.

Tradutor português - chinês

cherchez LA FEMME
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cherchez la femme
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cherchez la femme
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cherchez ला फेम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشيرتشيز لا فيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Шерше ля фам
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cherchez la femme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cherchez লা Femme
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cherchez la femme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cherchez la femme
190 milhões de falantes

alemão

cherchez la femme
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cherchezラファム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cherchez 라 팜므
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cherchez la femme
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cherchez la femme
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செர்செஸ் லா ஃபேம்ம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cherchez ला femme
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cherchez la femme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cherchez la femme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cherchez la femme
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Шерше ля фам
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cherchez la femme
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σερσέ λα φαμ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cher Chez la femme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cherchez La Femme
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cherchez la femme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cherchez la femme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHERCHEZ LA FEMME»

O termo «cherchez la femme» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cherchez la femme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cherchez la femme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «cherchez la femme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHERCHEZ LA FEMME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cherchez la femme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cherchez la femme» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre cherchez la femme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CHERCHEZ LA FEMME»

Descubra o uso de cherchez la femme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cherchez la femme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Femme Fatal: Cherchez la femme - suche, die Frau, die ...
Frauen, die ihre Männer auf die Sprünge bringen, Frauen, die ihren Männern zeigen, wo es lang geht, Frauen, die ihren Männern in den Allerwertesten treten, wenn er sich gerade darauf ausruhen will.
Renate Kronberg, 2013
2
Recherche théologique des femmes en Europe orientale et centrale
Elżbieta Adamiak, Kornélia Buday. Monika Walus Cherchez la femme* A la recherche des inspiratrices de congregations feminines sur les territoires polonais Lublin en 1'an 2000. J'avais sollicite un groupe de religieuses de participer a une ...
Elżbieta Adamiak, Kornélia Buday, 2003
3
Gedächtnisschrift für Hilde Kaufmann
Das „Cherchez la femme!" im Roman „Les Mohicans de Paris" von Dumas aus dem Jahr 1854 drückt ja nicht lediglich eine vermeintliche Volks- bzw. Mannesweisheit aus, wonach sich hinter Bosheit und Falschheit oft eine Frau verberge, ...
Hans Joachim Hirsch, Günther Kaiser, Helmut Marquardt, 1986
4
Romanische Phraseologie und Parömiologie: eine ...
1 50 [Herkunft aus dem Alten Testament (Psalmen)] •femme: cherchez la femme [ 2980] Latham, Edward: "Cherchez la femme", in: NaQ, 9th series, 1 1 (1903), p. 76 •femme: les femmes ont des souris à la bouche et des rats à la tête [2981] ...
Joachim Lengert
5
Der Fein im Innern: Psychotherapie mit Täterintrojekten. Wie ...
Cherchez la Femme — Frauen transportieren die Gewalt weiter Als ich mir eine aktuelle Liste von internationalen Studien zum Thema Bindung und Trauma zusammenstellte (Dank an dieser Stelle an Frauke Rodewald, die mir dabei geholfen ...
Michaela Huber, 2013
6
Das Schreiben des anderen Geschlechts: Richardson, Rousseau, ...
Cherchez La Femme. Feminist Cri- tique/ Feminine Text, ed. by Cynthia Chase, Nelly Furman and Maryjacobus, 12, Nr. 2 (1982): 10. 82. Dem Schreiben und nicht der Opfer/Verführerin-Debatte widmet John Zaixin Zhang seinen Aufsatz, ...
Sylvia Schmitz-Burgard, 2000
7
Short List: Eine Mordsgeschichte aus der Welt des schönen ...
... hätte der Beiname „Grotte“ oder „Gruft“ gutzu Gesicht gestanden – eine hundertfünfzig Meterlang gezogene unterirdische Schachtel von gerade mal zweieinhalb Metern Höhe, die von einem Ende des Palais 5. CHERCHEZ LA FEMME ...
Jean-Claude Hamilius, Dirk Meißner, 2014
8
La Garçonne
Elle consiste, de plus, a absoudre entierement la femme dans tous les cas, et ä rendre l'homme seul responsable de l'immoralite' generale: au >>cherchez la femme«, elle repond: >>Cher— chez l'homme dans toute erreur femininew“ ...
Victor Margueritte, 1924
9
La Garçonne: Wandlungen einer literarischen Figur
Elle consiste, de plus, ä absoudre entiere- ment la femme dans tous les cas, et ä rendre l'homme seul responsable de l'immoralite generale: au »cherchez la femme«, elle repond: »Cher- chez l'homme dans toute erreur feminine«.4' Papaud ...
Julia Drost, 2003
10
Zwischen Aneignung und Verfremdung: ethnologische ...
(1989), »Cherchez la femme d'Orient«, in: Europa und der Orient. 8oo–16oo. Eine Ausstellung des 4. Festivals der Weltkulturen Horizonte '89, hg. v. Gereon Sievernich und Hendrik Budde, Bertelsmann Lexikon Verlag, München, S. 356– 367.
Volker Gottowik, Holger Jebens, Editha Platte, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHERCHEZ LA FEMME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cherchez la femme no contexto das seguintes notícias.
1
Сборная России по футболу: cherchez la femme
Разбирательство выступления футбольной сборной России на Евро-2016 затрагивает все более широкий круг лиц. Министр спорта России Виталий ... «Вести.Ru, jun 16»
2
Theater|Review: 'Cherchez La Femme' Struggles to Find Its Groove
Skyler Volpe, center, and Isaac Gay in the musical “Cherchez La Femme,” at La MaMa's Ellen Stewart Theater. Credit Sara Krulwich/The New York Times. «New York Times, mai 16»
3
Should Facebook decide what types of bodies we see on our feeds?
Facebook admins for Cherchez La Femme, a monthly feminist event in Melbourne, wanted to "boost" (AKA pay Facebook to get more eyeballs on their post) an ... «ABC Online, mai 16»
4
Körperideal: Facebook hat Plus-Size nicht verstanden
Die feministische Gruppe Cherchez la Femme aus Australien wollte diesen Veranstaltungshinweis auf Facebook mit einem Foto von Holliday im Bikini zur ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
5
Facebook censure une photo de mannequin au poids "extrêmement ...
L'image avait été utilisée pour faire la promotion d'un débat en Australie, sur "le féminisme et le gros", organisé par le collectif Cherchez La Femme. «L'Express, mai 16»
6
Facebook bans 'undesirable' advert of plus-sized model Tess Holliday
Facebook blocked the Cherchez la Femme group from promoting a post for its "Feminism and Fat" panel discussion, because it depicted the body in "an ... «Telegraph.co.uk, mai 16»
7
'Cherchez la femme' in Cannes
Cherchez la femme, that retro French slogan, has taken on a whole new twist in Cannes. Women have never had trouble finding the spotlight at this, the mother ... «Macleans.ca, mai 16»
8
Cherchez la femme in literature row
Literature may purport to open the mind but in France it seems to serve as a pretext for perpetuating narrow sexist stereotypes. That, at least, is the view of ... «The Times, mai 16»
9
Kid Creole Brings Cherchez La Femme to La Mama
Now, Bronx-born Darnell is back in the big town bringing Cherchez La Femme to the stage at La Mama in New York's East Village. Now, Bronx-born August ... «Huffington Post, mai 16»
10
Willem de Kooning Nonstop: Cherchez la Femme, by Rosalind E ...
In 1950, in a lecture on Renaissance art, the Dutch-American artist Willem de Kooning declared that “flesh was the reason why oil painting was invented”. «Times Higher Education, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. cherchez la femme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/cherchez-la-femme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z