Significado de "Amme" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMME

mittelhochdeutsch amme, althochdeutsch amma, ursprünglich Lallwort.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMME EM ALEMÃO

Amme  [Ạmme]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMME

Amme e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMME EM ALEMÃO

enfermeira

Amme

Como uma enfermeira, uma mulher que, após sua própria gravidez, é mais amena nos seios e está pronta para amamentar seu próprio filho ou após a morte ou outra perda de seu próprio filho, é chamada de enfermeira por causa da produção constante de leite em seus seios criança. No verdadeiro sentido da palavra, no entanto, toda mulher se torna enfermeira assim que ela se abala. Somente no sentido transcendente da palavra é a palavra enfermeira para mulheres, que colocou uma criança estranha no peito por remuneração. Em norueguês e dinamarquês, Amme simplesmente significa "ainda", enquanto o sueco significa amma ou amning stillen. A criança cuidada pela enfermeira era anteriormente chamada de Amming. Esta palavra não aceitou hoje. As crianças físicas da enfermeira eram anteriormente chamadas de "irmãos do leite" dos Ammings. O verbo ammen pode ser nutrido com nurture ou nutrir. A palavra parteira não vem da enfermeira.

Als Amme bezeichnet man landläufig eine Frau, die nach einer eigenen Schwangerschaft durch den Milcheinschuss in ihre Brüste stillfähig ist und zusätzlich zum Stillen des eigenen Kindes oder nach dem Tod oder dem sonstigen Verlust des eigenen Kindes bereit ist, aufgrund der fortdauernden Milcherzeugung in ihren Brüsten ein fremdes Kind zu stillen. Im eigentlichen Sinn des Wortes wird allerdings jede Frau zur Amme, sobald sie stillt. Erst im übertragenen Sinn des Wortes gilt das Wort Amme für Frauen, die ein fremdes Kind gegen Entlohnung an die Brust legen. Im Norwegischen und im Dänischen bedeutet amme einfach stillen, im Schwedischen heißt amma oder amning stillen. Den von der Amme gestillten Säugling nannte man früher Amming. Dieses Wort ist heute außer Gebrauch gekommen. Die leiblichen Kinder der Amme nannte man früher die "Milchgeschwister" des Ammings. Das Verb ammen kann mit Kind pflegen oder pflegen überhaupt übersetzt werden. Das Wort Hebamme stammt nicht von Amme.

definição de Amme no dicionário alemão

Mulher amamentando e cuidando de uma criança estranha.

Frau, die ein fremdes Kind stillt und betreut.

SINÔNIMOS DE «AMME» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Amme» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Amme

Bonne · Erzieherin · Gouvernante · Kinderfrau · Kindermädchen · Kinderpflegerin · Nährmutter · Nurse · Säugamme

TRADUÇÃO DE AMME

Conheça a tradução de Amme a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Amme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Amme» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 护士
• Tradutor português - espanhol: enfermera
• Tradutor português - inglês: nurse
• Tradutor português - hindi: नर्स
• Tradutor português - arabe: ممرضة
• Tradutor português - russo: медсестра
• Tradutor português - português: enfermeira
• Tradutor português - bengali: নার্স
• Tradutor português - francês: infirmière
• Tradutor português - malaio: jururawat
• alemão: Amme
• Tradutor português - japonês: 看護師
• Tradutor português - coreano: 간호사
• Tradutor português - javanês: perawat
• Tradutor português - vietnamita: y tá
• Tradutor português - tâmil: செவிலியர்
• Tradutor português - marata: परिचारिका
• Tradutor português - turco: hemşire
• Tradutor português - italiano: infermiera
• Tradutor português - polonês: pielęgniarka
• Tradutor português - ucraniano: медсестра
• Tradutor português - romeno: asistentă
• Tradutor português - grego: νοσοκόμα
• Tradutor português - africâner: verpleegster
• Tradutor português - sueco: sjuksköterska
• Tradutor português - norueguês: sykepleier

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AMME»

Citações e frases célebres com a palavra Amme.

1

Boyle Roche

Enttäuschungen sind die Amme der Weisheit.

2

Caroline von Wolzogen

Phantasie ist die Amme der Liebe, nicht ihre Mutter. Ist sie diese, dann ist Amor ein sich verwandelnder Proteus, der immer neue Gestalten verschmilzt.

3

Christian Friedrich Wilhelm Jacobs

Das Alter will den Menschen vom Leben entwöhnen wie die Amme das Kind von der Brust, durch allmähliches Entziehen.

4

Friedrich Wilhelm Gotter

Die Mäßigkeit ist des Vergnügens Amme.

5

Heinrich Laube

Der Aberglaube ist das natürliche Kind gespannter und peinlicher Erwartung, und die menschliche Machtlosigkeit ist seine Amme.

6

Jakob Moleschott

Der Mensch ist die Summe von Eltern und Amme, von Ort und Zeit, von Luft und Wetter, von Schall und Licht, Kost und Kleidung – sein Wille ist die notwendige Folge aller dieser Ursachen.

7

Jean Anthelme Brillat-Savarin

Die Gastronomie beherrscht das ganze Leben, denn die Tränen des Neugeborenen verlangen die Brust einer Amme und der Sterbende schlürft noch hoffnungsvoll den letzten Trank, den er, ach! nicht mehr verdauen soll.

8

Josh Billings

Unwissenheit ist die Amme des Vorurteils.

9

Karl Coutelle

Nur durch Schreien werden sie groß, so sagte die Amme, Als mich des Säuglings klägliches Jammern gerührt, Und so mahnte sie mich an die bittere Wahrheit des Lebens: Daß nur Trübsal und Leid auch die Großen erzieht.

10

Carl Hagemann

Schon die Amme erzählt den kleinen Mädchen die Geschichte vom verlorenen Paradiese. Dennoch stellen sie sich sobald als möglich beim Eingang zu den übrigen an die Queue.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AMME»

Descubra o uso de Amme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Amme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Des Getreuen Eckarths Unvorsichtige Heb-Amme, in welcher, ...

Deb-Amme. . xxx. *. l Wollen einlge das ,Aderiafi'en im obern Theil ,an : denen Armen oder .Händen rathen r ich aber b l bez: »cenie-alten Mehnun'gr be'voraus wann da l unter-Gemüte im Ausfiojfen der llnreinigkeit iii.- welchgl'odann dem ...

Johann Christian Ettner, 1715

Die Indische Amme

Ah! eine indifche Amme! Ia - aber ich meine„ die Umftc'inde verlangen es: wir werden hier bei Ihnen wachen) 'Zerr Rammerfänger! Ich forge fiir Sie) und fiir das Rind forgt unfere „indifche Amme“. senia. (S ntriiftet.) Wa - dachten'g vielleicht ...

Hans Brennert, 2013

Charakterisierungen der Hauptpersonen in "Das Parfum" - ...

Nach der Hinrichtung seiner Mutter wird Grenouille, wie zu der damaligen Zeit für Waisen üblich, auf Staatskosten einer bezahlten Amme zugewiesen.

Lisa Maria Hirschfelder, 2011

Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...

Amme. Ämme. Kann »der darf eine Mutter nickt selbst ihr Kind stillen, s« ist die Ernährung desselben durch eine Amme wohl da« beste Ersatzmittel. Viel z» lelcktssnnig benlt man »der jetzt über diesen wichtigen Punkt, und leider ist die ...

Will Löbe, 1853

Liebe und Tod, in Venedig und anderswo: die Davoser ...

Irmela. von. der. Liihe. „Die. Amme. hatte. die. Schuld." Der kleine Herr Friedemann und das erzählerische Frühwerk Thomas Manns Vom Kleinen Herrn Friedemann bis zur Betrogenen habe er immer wieder verbotene bzw. tödliche ...

Thomas Sprecher, 2005

Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer ...

Es steht in für das gewöhnliche en, nicht. amme. »n dem, am; eine Glättung des anme, welches Kürzung »u«: an deine, ist. Bei Rynesberch S. 226 : amme daghe georgii martiris, an dem Tage Georgs, des Zeugen. In der Ankündigung des ...

Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1859

Studien zum Prolog der euripideischen Tragödie

Kennzeichnend für den Prolog ist die Dienerperspektive, die uns zunächst durch die Rhesis der Amme (1—48), dann durch ihren Dialog mit dem Pädagogen (49 —95) und durch den anschließenden anapästischen Abschnitt (96—130) ...

Hartmut Erbse, 1984

Der jüngste Tag / Ein Dorf ohne Männer

N BHeut bin ich erwachsen und weiss, was ich will!N N AMME (spitz) Na! GRAF ( scharf) Ich bitt Dich, mach mich nicht nervös! (Stille) N AMME (im BHinausgehn,N hält nochmal) Herr Graf, ist es wahr, dass mein Bruder für Euch Frauen sucht?

Nicole Streitler, Martin Vejvar, 2011

Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen ...

Man sieht also schon aus den hier aufgestellten Momenten, wie viel man zu berücksichtigen hat, um eine gute und zweckmässige Amme zu erwählen. Nächstdem müssen wir aber noch ein wichtiges Kriterium und vielleicht das allerwich- ...

Carl Ferdinand von Gräfe, Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, Dietrich W. Busch, 1828

Jahresbericht über die Leistungen in der Kriegsheilkunde

sie es der Amme übergibt, eine Zeit lang ge- nicht frei von Gebrechen zu sein. Man denke säugt und doch keine syphilitische Affection an sich nur z. B. folgenden, gewies möglichen Fall, ihrer Brustwarze bekommen haben, was keines- Eine ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Amme no contexto das seguintes notícias.

Achim Amme liest neue Fassungen bekannter Märchen

Am Freitagabend schlug Achim Amme dort das Märchenbuch auf. Wer aber nun verträumte Märchen-Nostalgie erwartet hatte, der musste sich eines Besseren ... «kreiszeitung.de, jun 16»

Wörther Räte liebäugeln mit Amme-Rundumservice

Amme-Geschäftsführer Harald Weiß mit den Fachleuten Sven Markmann (Sachbereichsleiter Trinkwasser) und Udo Peichel (Sachbereichsleiter Elektrotechnik) ... «Main-Echo, jun 16»

Entdeckung Lafcadio Hearn hatte die Welt gesehen. In „Youma ...

Die Titelheldin – die Bezeichnung ist hier ganz wörtlich gemeint – ist als schwarze Amme in einer weißen kreolischen Familie vor allem für die Betreuung der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, jun 16»

Türkiye'nin ilk Amme Cüz Hafızları

Evrensel Hafızlar Derneği (EHAD) ve İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü işbirliği ile düzenlenen 'Amme Cüzü Ezbere Okuma Yarışması' ödül töreni Fatih'te ... «Yeni Akit Gazetesi, jun 16»

Neues Baugebiet mit 200 Wohneinheiten an der Ernst-Amme-Straße

Braunschweig. Die Stadtverwaltung schlägt vor, in Kooperation mit dem Eigentümer der ehemaligen Teilflächen der Firma Bühler als Vorhabenträger im ... «presse-service.de, mai 16»

'Amme Cüzü Ezbere Okuma Yarışması'na başvurular başladı

İstanbul'daki imam hatip okulları arasında düzenlenen "Amme Cüzü Ezbere Okuma Yarışması"nda ilk 3 öğrenciye umre hediyesi verilecek. İstanbul İl Milli Eğitim ... «Timeturk, mai 16»

In Ohlendorf übernimmt Ur-Oma Job als Amme für Hengstfohlen ...

Ohlendorf - „Die Voraussetzungen sind gut, dass wir den Kleinen durchkriegen“, sagt Petra Barg mit Blick auf das putzmuntere Hengstfohlen Chardonnay, das ... «kreiszeitung.de, abr 16»

Mühle Amme legt Erlebnisgarten an

Die Region Hannover gibt Geld für ein Modellprojekt der Seniorenwohnanlage Mühle Amme in Uetze. Auf dem Mühlengrundstück soll ein öffentlicher ... «Hannoversche Allgemeine, fev 16»

In Muri hätte es noch einen Gratis-Amme für Wohlen

Mit tollen Darbietungen wartete die Maskenreunion der Fasnachtsgesellschaft Muri-Neuenburg auf. Die Narren unterhielten in den Restaurants Café ... «az Aargauer Zeitung, fev 16»

„The Beatles Connection“ spielten und Achim Amme las in Zierenberg

Dennoch sind bei ihm die Wurzeln für die spätere Bilderbuchkarriere seines Nachkommens zu finden, und genau deshalb begann Schauspieler Achim Amme ... «HNA.de, jan 16»