Significado de "dabeisitzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DABEISITZEN EM ALEMÃO

dabeisitzen  [dabe̲i̲sitzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DABEISITZEN

dabeisitzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dabeisitzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DABEISITZEN EM ALEMÃO

definição de dabeisitzen no dicionário alemão

sentando um processo o. Ä. Por exemplo, ela ficou sentada em silêncio.

sitzend einen Vorgang o. Ä. verfolgen Beispielsie saß schweigend dabei.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DABEISITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze dabei

du sitzt dabei

er/sie/es sitzt dabei

wir sitzen dabei

ihr sitzt dabei

sie/Sie sitzen dabei

Präteritum

ich saß dabei

du saßest dabei

er/sie/es saß dabei

wir saßen dabei

ihr saßt dabei

sie/Sie saßen dabei

Futur I

ich werde dabeisitzen

du wirst dabeisitzen

er/sie/es wird dabeisitzen

wir werden dabeisitzen

ihr werdet dabeisitzen

sie/Sie werden dabeisitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dabeigesessen

du hast dabeigesessen

er/sie/es hat dabeigesessen

wir haben dabeigesessen

ihr habt dabeigesessen

sie/Sie haben dabeigesessen

Plusquamperfekt

ich hatte dabeigesessen

du hattest dabeigesessen

er/sie/es hatte dabeigesessen

wir hatten dabeigesessen

ihr hattet dabeigesessen

sie/Sie hatten dabeigesessen

Futur II

ich werde dabeigesessen haben

du wirst dabeigesessen haben

er/sie/es wird dabeigesessen haben

wir werden dabeigesessen haben

ihr werdet dabeigesessen haben

sie/Sie werden dabeigesessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sitze dabei

du sitzest dabei

er/sie/es sitze dabei

wir sitzen dabei

ihr sitzet dabei

sie/Sie sitzen dabei

Futur I

ich werde dabeisitzen

du werdest dabeisitzen

er/sie/es werde dabeisitzen

wir werden dabeisitzen

ihr werdet dabeisitzen

sie/Sie werden dabeisitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dabeigesessen

du habest dabeigesessen

er/sie/es habe dabeigesessen

wir haben dabeigesessen

ihr habet dabeigesessen

sie/Sie haben dabeigesessen

Futur II

ich werde dabeigesessen haben

du werdest dabeigesessen haben

er/sie/es werde dabeigesessen haben

wir werden dabeigesessen haben

ihr werdet dabeigesessen haben

sie/Sie werden dabeigesessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säße dabei

du säßest dabei

er/sie/es säße dabei

wir säßen dabei

ihr säßet dabei

sie/Sie säßen dabei

Futur I

ich würde dabeisitzen

du würdest dabeisitzen

er/sie/es würde dabeisitzen

wir würden dabeisitzen

ihr würdet dabeisitzen

sie/Sie würden dabeisitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dabeigesessen

du hättest dabeigesessen

er/sie/es hätte dabeigesessen

wir hätten dabeigesessen

ihr hättet dabeigesessen

sie/Sie hätten dabeigesessen

Futur II

ich würde dabeigesessen haben

du würdest dabeigesessen haben

er/sie/es würde dabeigesessen haben

wir würden dabeigesessen haben

ihr würdet dabeigesessen haben

sie/Sie würden dabeigesessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dabeisitzen

Infinitiv Perfekt

dabeigesessen haben

Partizip Präsens

dabeisitzend

Partizip Perfekt

dabeigesessen

TRADUÇÃO DE DABEISITZEN

Conheça a tradução de dabeisitzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dabeisitzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dabeisitzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 在那里
• Tradutor português - espanhol: estar allí
• Tradutor português - inglês: to be there
• Tradutor português - hindi: वहाँ हो
• Tradutor português - arabe: يكون هناك
• Tradutor português - russo: быть здесь
• Tradutor português - português: estar lá
• Tradutor português - bengali: সেখানে হতে
• Tradutor português - francês: exister
• Tradutor português - malaio: berada di sana
• alemão: dabeisitzen
• Tradutor português - japonês: そこにいる
• Tradutor português - coreano: 가
• Tradutor português - javanês: ana
• Tradutor português - vietnamita: có mặt ở đó
• Tradutor português - tâmil: இருக்க
• Tradutor português - marata: तेथे
• Tradutor português - turco: orada olmak
• Tradutor português - italiano: essere lì
• Tradutor português - polonês: tam być
• Tradutor português - ucraniano: бути там
• Tradutor português - romeno: fie acolo
• Tradutor português - grego: να υπάρχει
• Tradutor português - africâner: wees daar
• Tradutor português - sueco: vara där
• Tradutor português - norueguês: Vær der

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DABEISITZEN»

Citações e frases célebres com a palavra dabeisitzen.

1

Ulrich Erckenbrecht

Die Beisitzer heißen Beisitzer, weil sie dabeisitzen und schlafen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DABEISITZEN»

Descubra o uso de dabeisitzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dabeisitzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

UttLICla LC11C11 da|bei|blei|ben er/sie bleibt dabei, i dabei, er/sie ist dabeigeblieben dabeisitzen - dabei sitzen: Trägt eine Partikel wie dabei, dahinter , daneben in einer Verbindung mit einem Verb die Hauptbetonung, wird sie mit dem Verb ...

Lutz Götze, 2008

Die deutsche Rechtschreibung

an der Meinung festhalten; aber: — > dabeibleiben; du kannst dabei sitzen: bei dieser Tätigkeit; aber: — > dabeisitzen; er muss dabei stehen: bei dieser Tätigkeit ; aber: — > dabeistehen da|bejjblei ben intr. 17 bei den anderen bleiben; vgl.

Michael Müller, 2007

Kindbilder von pädagogischen Fachkräften: eine Studie zu den ...

... wenn die beispielsweise eine Mathearbeit schreiben und ich muss nicht unbedingt dabeisitzen“ (S.6). Es zeigt sich an dieser Stelle im Material, dass Elvira Eschkes Selbstverhältnis über ihr berufliches Handeln sehr stark daran geknüpft ...

Sylvia Oehlmann, 2012

Evolution der Religionen und der Religiosität: Spiegel der ...

724) "Das Wort `Upanishad ́ bedeutet `dabeisitzen ́ und bezieht sich auf das Dabeisitzen des Schülers bei dem Lehrer, von dem er Belehrung empfängt" 725) (Geheime Mitteilungen des Priesters an einen Jünger). Unterschieden wird 1.

Ernst Feuerbaum, 2011

Flammenkinder: Kriminalroman

Anja lehnt sichzudem Telefon vor und schnauzt ihn an: »Sie kann dabeisitzen und süß aussehen – was?« »Hallo?«, fragt Verner. »Mit wem spreche ich ...« » Ruhe!«, faucht Anja. »Ich kenne Saga Bauer, und ich kann nursagen, dass der ...

Lars Kepler, 2012

Braut und Bräutigam: die Auslegung des Canticum durch Gregor ...

Denn viele von denen, die zu , Augen' bestellt sind, gaben das , Dabeisitzen' (то . . . TipoaeSpeúeiv) an solchen (Wasser-)Mengen auf und sitzen an den . babylonischen Flüssen'. Auf sie trifft der Vorwurf aus 1er 2, 13 zu, sie hätten die Quelle ...

Franz Dünzl, Saint Gregory (of Nyssa), 1993

Griechisch-deutsches Schulwörterbuch

... u. naqu-xůâ'nßas, Dep. med., sich daneben niedersetzen, dabeisitzen, im bes. mäßig dabeisitzen; abs., u. vwl bei jmdm., ...

G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004

Die Verantwortlichkeit politischer Akteure

Rede und Antwort zu stehen«.264 Zwar wäre auch ein bloß >stummes Dabeisitzen< nicht "' Vgl. oben Teil 2, Kap. 2, B. (S.322). 260 Vgl. etwa einerseits H.-P. Schneider, in: AK, Bd. 2, Art. 43 Rn. 5; L.-A. Versteyl, in: v. Münch/Kunig ( Hrsg.) ...

Katrin Stein, 2009

Richtiges Deutsch leicht gemacht

... gebildeten Pronominaladverbien 451 .2 dabei dabeisitzen (aber dabeisitzen) - » Verbindungen aus selbstständigem Adverb und Verb - Getrenntschreibung 44.1 dabeihaben -> Bestimmte Verbindungen mit haben — Zusammenschreibung ...

Sabine Krome, 2009

Christa Wolf: von Kassandra zu Medea

An Christa Wolf fasziniert nicht zuletzt das Engagement und die Unbedingtheit, mit der sie sich selbst als Mensch, als Personlichkeit in die Literatur und in das offentliche Geschehen einbringt.

Sandra Schmidt, 2007

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DABEISITZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dabeisitzen no contexto das seguintes notícias.

FC Bayern München: Uli Hoeneß sollte nicht in alle Ämter ...

Doch bald könnte Hoeneß wieder dabeisitzen, als Vorsitzender des Rates und als Präsident des Vereins. Denn laut dem Fachblatt „Kicker“ strebt der 64-Jährige ... «Tagesspiegel, jul 16»

Erklär's mir: Was ist die Sozialdemokratie?

Denkt an einen Kuchen: Wenn alle gleich große Stücke bekommen, ist das Gerechtigkeit; und wenn man Stücke aufhebt für die, die nicht dabeisitzen, ist das ... «Badische Zeitung, dez 15»

Keiner ist näher dran | Das Trio hinter Angela Merkel

Zwei Frauen, die nicht dabeisitzen, haben weitaus mehr Einfluss als die meisten Delegationsmitglieder: Beate Baumann (50) und Eva Christiansen (43), die ... «BILD, nov 13»

Dabeisitzen ist alles

Dabeisitzen ist alles. Sitzungen gehören zum Büroalltag. Doch sie verlaufen oft frustrierend. Fast zwei Drittel der Mitarbeitenden sind mit den Ergebnissen ... «Tages-Anzeiger Online, set 10»