Significado de "Daumen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DAUMEN

mittelhochdeutsch dūme, althochdeutsch thūmo, eigentlich = der Dicke, Starke.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DAUMEN EM ALEMÃO

Daumen  [Da̲u̲men ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAUMEN

Daumen e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DAUMEN EM ALEMÃO

polegar

Daumen

O polegar é o primeiro e mais forte dos cinco dedos de uma mão e ocupa uma posição especial sob os dedos devido às suas outras possibilidades de movimento. Em contraste com os outros dedos, consiste apenas anatomicamente em dois ossos do punho, falange proximal e distal. Funcionalmente, no entanto, o metacarpo I da mão do meio também pode ser contado como pertencente ao polegar. A articulação por meio da articulação do selo do polegar permite a maior liberdade de movimento do polegar. Na extremidade distal do metacarpiano dos ossos, muitas vezes eu tenho um sesamo.

Der Daumen ist der erste und stärkste der fünf Finger einer Hand und nimmt unter den Fingern aufgrund seiner anderen Bewegungsmöglichkeiten eine Sonderstellung ein. Im Gegensatz zu den anderen Fingern besteht er anatomisch nur aus zwei Fingergliedknochen, Phalanx proximalis und distalis. Funktionell kann aber ebenso der Os metacarpale I der Mittelhand dem Daumen zugehörig gezählt werden. Dessen Artikulation mittels des Daumensattelgelenks ermöglicht die erhöhte Bewegungsfreiheit des Daumens. Am distalen Ende des Os metacarpale I befindet sich häufig ein Sesambein.

definição de Daumen no dicionário alemão

primeiro e mais forte, dedo curto com apenas dois membros, o que pode ser contrastado com a mão dos outros dedos com o polegar elevado - © MEV editor, AugsburgHand com polegar elevado - © MEV editor, AugsburgIm exemplos o direito, polegar esquerdo, a criança sugando no polegar as tiras são aproximadamente duas polegadas ,

erster und stärkster, kurzer Finger mit nur zwei Gliedern, der den übrigen Fingern gegenübergestellt werden kannHand mit erhobenem Daumen - © MEV Verlag, AugsburgHand mit erhobenem Daumen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleder rechte, linke Daumendas Kind lutscht am Daumendie Streifen sind ungefähr zwei Daumen breit.

TRADUÇÃO DE DAUMEN

Conheça a tradução de Daumen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Daumen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Daumen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 拇指
• Tradutor português - espanhol: pulgar
• Tradutor português - inglês: thumb
• Tradutor português - hindi: अंगूठा
• Tradutor português - arabe: إبهام اليد
• Tradutor português - russo: большой палец руки
• Tradutor português - português: polegar
• Tradutor português - bengali: অঙ্গুষ্ঠ
• Tradutor português - francês: pouce
• Tradutor português - malaio: ibu jari
• alemão: Daumen
• Tradutor português - japonês: 親指
• Tradutor português - coreano: 엄지 손가락
• Tradutor português - javanês: thumb
• Tradutor português - vietnamita: ngón tay cái
• Tradutor português - tâmil: கட்டைவிரல்
• Tradutor português - marata: थंब
• Tradutor português - turco: başparmak
• Tradutor português - italiano: pollice
• Tradutor português - polonês: kciuk
• Tradutor português - ucraniano: великий палець руки
• Tradutor português - romeno: deget mare
• Tradutor português - grego: αντίχειρας
• Tradutor português - africâner: duim
• Tradutor português - sueco: thumb
• Tradutor português - norueguês: thumb

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DAUMEN»

Citações e frases célebres com a palavra Daumen.

1

Bernd Schröder (Fußballtrainer)

Natürlich drücken wir der deutschen Mannschaft die Daumen.

2

Hans-Joachim Rauschenbach

Man muss bedenken, dass er seit der dritten Runde mit einem angebrochenen Daumen boxt. Und wer etwas vom Boxen versteht, der weiß: Das ist, als ob man mit einem Eimer Wasser die Hölle angreift.

3

Jeanette Biedermann

Mit einem Auge habe ich BMW-Williams die Daumen gedrückt.

4

Michael Schumacher

Ich habe zwei Daumen zum Drücken.

5

Richard Golz

Man hat bei uns das Gefühl, einer schießt und die anderen drücken die Daumen.

6

Werner Hansch

Wir müssen mit Ihnen gehen, durch die Hölle, durch die Hölle des Elfmeterschießens. Ein Blick nach oben. Ein Stoßgebet. Ist der Papst, die Frage muss ja noch gestellt werden, Mitglied beim FC Schalke 04? Man muss nicht dran glauben. Das ist keine Glaubensfrage. Ich kenne wohl einen Weihbischof aus Essen, der ist Mitglied beim FC Schalke. Der sollte jetzt auch mal die Daumen drücken.

7

Christian Lindner

Jeder drückt der griechischen Regierung die Daumen, dass die vereinbarten Ziele erfüllt werden. Wenn sie nicht erfüllt werden, können natürlich keine Mittel aus Europa mehr ausgezahlt werden.

8

Daniela Katzenberger

Am Daumen eines Mannes erkennt Frau woran sie ist: Ist der Daumen klein und dünn, ist nur ein heißes Lüftchen drin. Ist der Daumen dick und groß, hat er ordentlich was in der Hos'.

9

Friedrich von Logau

Wenn der Daumen wird zunichte, kann die Hand nicht viel verrichten. Wenn man schwächt den Wirtschaftsstand, da besteht nicht lang ein Land.

10

Gerd W. Heyse

So nahe beieinander – der moralische Zeigefinger und der unmoralische Daumen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAUMEN»

Descubra o uso de Daumen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Daumen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nintendo-Daumen und Co. - Folgen des heutigen Videospielkonsums

Die Arbeit befasst sich - aufbauend auf einer LEGO-Studie - mit aktuellen Tendenzen des kindlichen Spielverhaltens.

Susann Sulzbach, 2007

Orthopädie und orthopädische Chirurgie

(1997) beschäftigen sich mit Form, Gliederzahl und Art der Verbindung beider Daumen. Am häufigsten ist: • Typ IV: Doppeldaumen in Höhe des MP-Gelenks und • Typ II: Verdoppelung des Endgliedes (Ogino u. Mitarb. 1996). Diagnostik Das ...

Abdul Kader Martini, Carl Joachim Wirth, 2003

Links ist, wo der Daumen rechts ist: Ein kleiner Streifzug ...

Ein kleiner Streifzug durch die Links-rechts Schwäche Barbara Vinken. MURMANN Verlag Büch "r W' chaft un sei aft G'D Barbara Vinken Links ist, wo der Daumen rechts ist Ein.

Barbara Vinken, 2013

Das ist der Daumen: beliebte Fingerspiele

Rhymes with accomapanying fingerplays for children.

Petra Probst, 2006

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

DAUER DAUMEN / pouce / thumb 1. Den Daumen halten (drücken)1 i Lat. Fautor utroque tuum laudabit pollice ludum Der Gönner wird dein Spiel mit 2 beiden Daumen in der Faust loben HÖR., EP. 1,18,66. Pollices, cum faveamus, pre- mere ...

Samuel Singer, 1996

Handbuch der Chiropraktik und strukturellen Osteopathie

14.5 Die BWS-Technik in Bauchlage mit Daumen-Querfortsatz-Kontakt Indikation Diese Technik wird vor allem bei Kindern im Gebiet der oberen BWS angewendet. Lage des Patienten Bauchlage des Patienten; seine Brust liegt auf dem ...

Juan Antonio Lomba, Werner Peper, 2007

Simulation und Selbstbeschädigung: Unter besonderer ...

27. 10.71 VersR 73, 416 (Metzgermeister, Metzgerbeil, Zerhacken von Knochen, li. Daumen, Sachverständiger, Klage abgewiesen) 2. LG Lüneburg v. 14. 1.72 VersR 72, 180 (Landwirt, Axt, Holzhacken, li. Daumen, Sachverständiger, Klage ...

Eberhard Hildebrand, Klaus Hitzer, Klaus Püschel, 2001

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Der Daum, deS — es, Mz. die Däume, so viel ali der Daumen. S. Daumen. 5 Daumeln, v. tr«. O. D. die Daumen schrauben. Einen däumel«, auch dameln. S. Daumen 1). Das Däumeln. Die Däumelung. Der Daumen, des — s, d. Mz. w. d. Sz ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Anatomie in vivo

Flächengriffe und digitale Griffe, wobei der Pinzettengriff (bidigitaler Griff mit Daumen und Zeigefinger) der funktionell Wichtigste ist. Ist es nicht immer wieder beeindruckend zu beobachten, mit welcher Präzision sehbehinderte Menschen die ...

Bernhard Reichert, 2005

Osteopathische Behandlung von Kindern

Resonanz Großhirn Lobus frontalis ○ kraniale Hand auf Os frontale und anterior vom Vertex auf vorderem Teil des Os parietale, Mittelfinger in Medianlinie, Zeige- , Ring- und kleiner Finger nahe Proc. frontalis, Daumen und kleiner Finger in ...

Torsten Liem, Angela Schleupen, Peter Altmeyer, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAUMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Daumen no contexto das seguintes notícias.

Deutsche zeigen am liebsten den erhobenen Daumen

Berlin. Die Deutschen lieben das Daumen-hoch-Emoji, die Italiener das Herzchen-Symbol und die Südkoreaner den Kussmund: Twitter hat die im vergangenen ... «Berliner Morgenpost, jul 16»

Allergie-Prophylaxe per Daumen

Von mehr als 1000 untersuchten 13-Jährigen, die als kleine Kinder weder Nägel bissen noch Daumen lutschten, hatten 49 Prozent mindestens eine Allergie ... «DiePresse.com, jul 16»

Perfekter Sporttag? Kerber drückt DFB-Elf im EM-Halbfinale die ...

Tennisspielerin Angelique Kerber drückt kurz nach ihrem Final-Einzug in Wimbledon auch der deutschen Fußball-Nationalmannschaft die Daumen - und hofft ... «Berliner Zeitung, jul 16»

Kanzlerin nicht im Stadion: Merkel drückt Nationalelf die Daumen ...

Berlin - Wie Millionen andere Deutsche drücke die Kanzlerin der Mannschaft die Daumen, "dass sie das gute Spiel, das sie jetzt zuletzt gezeigt hat, in Bordeaux ... «Abendzeitung, jul 16»

Fußball - Merkel drückt Fußballnationalmannschaft die Daumen

Merkel sagte während ihres China-Besuches in Peking: "Ich tippe nicht, sondern ich sage einfach: Ich drücke der Mannschaft die Daumen. Ich hoffe, dass wir ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Ein ganzer Ort drückt Trainer Löw die Daumen

"Wir drücken ihm und seiner Mannschaft kollektiv die Daumen", sagte Bürgermeister Peter Schelshorn (CDU) der Deutschen Presse-Agentur. "Wir alle fiebern ... «Salzburger Nachrichten, jun 16»

ESC: Elaiza-Sängerin drückt Jamie-Lee Kriewitz die Daumen

Berlin/Schiffweiler (dpa/lrs) - Elaiza-Sängerin Ela Steinmetz (23) drückt Jamie-Lee Kriewitz für das Finale des Eurovision Song Contest (ESC) fest die Daumen. «DIE WELT, mai 16»

Weltmeister Möller drückt Eintracht Frankfurt die Daumen

Frankfurt/Main - Weltmeister Andreas Möller macht seinem Heimatverein Eintracht Frankfurt im Abstiegskampf Mut. Selbst im schweren Spiel gegen seinen ... «DIE WELT, mai 16»

US-Wahlkampf Kallstadt drückt Trump die Daumen

Die Pfälzische Heimat von Donald Trumps Großeltern wünscht dem Kandidaten des amerikanischen Präsidentschafts-Wahlkampfs Glück. Kallstadts ... «SWR Nachrichten, mai 16»

Streit im Lokal: Raufbold beißt Mann den Daumen ab

Bei der Auseinandersetzung am Karfreitag in einem Lokal in Eppelborn-Dirmingen (Kreis Neunkirchen) biss ein Gast dem anderen kurzerhand den Daumen ab, ... «DIE WELT, mar 16»