Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pouce" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POUCE EM FRANCÊS

pouce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POUCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pouce e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POUCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pouce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pouce no dicionário francês

A primeira definição de polegar no dicionário é o primeiro dedo da mão ou do pé, o mais curto, o maior e o mais forte, nos tetrapodos de vertebrados, oponível a outros dedos em primatas e com duas falanges em mamíferos . Dedo posterior isolado em alguns pássaros. Dupla parte da concha dos crustáceos. Primeiro dedo da mão, o mais curto, o maior e o mais forte, com duas falanges, opostas aos outros dedos e tocando, graças a essa habilidade, um papel essencial na aderência. Outra definição de polegar é como realizar um trabalho pictórico ou escultural usando o polegar. Thumb também está levantando o polegar para pedir para sair momentaneamente do jogo ou para suspender o jogo; na fig. desista do jogo.

La première définition de pouce dans le dictionnaire est premier doigt de la main ou du pied, le plus court, le plus gros et le plus fort, chez les vertébrés tétrapodes, opposable aux autres doigts chez les primates, et comportant deux phalanges chez les mammifères. Doigt postérieur isolé chez certains oiseaux. Partie double de la pince des crustacés. Premier doigt de la main, le plus court, le plus gros et le plus fort, à deux phalanges, opposable aux autres doigts et jouant, grâce à cette aptitude, un rôle essentiel dans la préhension. Une autre définition de pouce est manière d'exécuter une œuvre picturale ou sculpturale à l'aide du pouce. Pouce est aussi lever le pouce pour demander à sortir momentanément du jeu ou à suspendre le jeu; au fig. abandonner la partie.


Clique para ver a definição original de «pouce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POUCE


aigre-douce
aigre-douce
astuce
astuce
capuce
capuce
douce
douce
duce
duce
fripe-sauce
fripe-sauce
gâte-sauce
gâte-sauce
laurier-sauce
laurier-sauce
luce
luce
passe-sauce
passe-sauce
phaleuce
phaleuce
prépuce
prépuce
puce
puce
sauce
sauce
spruce
spruce
taille-douce
taille-douce
tom-pouce
tom-pouce

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POUCE

pou
pou-de-soie
pouacre
pouah
poubelle
pouce-pied
poucet
poucettes
poucier
pouding
poudingue
poudrage
poudre
poudrederisé
poudrederizé
poudrer
poudrerie
poudrerisé
poudrerizé
poudrerizer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POUCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Sinônimos e antônimos de pouce no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POUCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pouce» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pouce

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POUCE»

pouce doigt tendinite symbole anatomie mesure anglais pied conversion comment calculer pour convertir longueur multiplie programme gratuit formule exemples coup clé apféé étoiles lettres instar corine franco droite photo footballeuse professionnelle olympique lyonnais personnalités monde nbsp œuvre dispositif prévention échec précoce lecture pouce objectif apporter dès association aide enfants atteints ténacité temps rencontrer tous acteurs appelés graviter autour professeurs médecins représentants direction rezopouce covoiturage

Tradutor on-line com a tradução de pouce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POUCE

Conheça a tradução de pouce a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pouce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pouce» em francês.

Tradutor português - chinês

拇指
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pulgar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thumb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंगूठा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبهام اليد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

большой палец руки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

polegar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অঙ্গুষ্ঠ
260 milhões de falantes

francês

pouce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ibu jari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Daumen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

親指
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엄지 손가락
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thumb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngón tay cái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டைவிரல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थंब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başparmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pollice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kciuk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

великий палець руки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deget mare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίχειρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

thumb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

thumb
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pouce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POUCE»

O termo «pouce» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.359 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pouce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pouce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pouce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POUCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pouce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pouce» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pouce

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POUCE»

Citações e frases célebres com a palavra pouce.
1
Patrick Sébastien
L'Eternité c'est tiède, doux et ça serre très fort... C'est le poing de mon bébé enroulé sur mon pouce.
2
Raymond Devos
Je connais un monsieur, c’est un auto-stoppeur professionnel. Il lui est arrivé un accident de travail... il a perdu le pouce !
3
Philippe Geluck
J’ai une écharde dans le pouce, pourvu que ça ne s’infecte pas... je touche du bois !
4
Anonyme
Pour identifier la main droite, il suffit de placer les deux mains à plat : la main droite est celle dont le pouce est à gauche.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POUCE»

Descubra o uso de pouce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pouce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouvelles et seules véritables aventures de Tom Pouce: Par ...
Et que se disaient-ils? dit M. Pouce, riant encore plus fort. — Celui qui était le plus près de moi , répondit le petit Pouce, disait : « "Il y a là-bas dans le jardin de M. Tom père deux abricots superbes qui ont l'air d'être mûrs et bons à manger.
P.-J. Stahl, Pierre-Jules Hetzel, 1845
2
Biographie du Général Tom Pouce, ses amours, son voyage ...
-—./I5—-— LE MoNSIEUR (gaiement). Et autour de Monsieur Guizot. ToM PoUcE. — Justement. LE MoNSIEUR, riant. —- Ha! ha! ha! ToM PoUce. — Pourquoi riez-vous ? LE MoNSIEUR. —- Mais pour différents motifs. ToM PoUcE. ———.
‎1845
3
Le pouce et la souris: Enquête sur la culture numérique des ados
Le pouce et la souris propose une plongée dans la culture numérique - MSN, Google, blogs, téléchargement, jeux en réseau ou encorer " parler SMS " -, tout en donnant des clés inestimables pour mieux comprendre le rapport si nature ...
Pascal Lardellier, 2006
4
Dictionnaire raisonné de physique
Et , au- lieu du pouce cube et du pied cube , on peut prendre tels autres volumes qu'on voudra : et la comparaison de ces volumes à la Table suivante, donnera leur poids. Table du poids du pouce cube et du pied cube des Métaux. Pouce ...
Mathurin Jacques Brisson
5
Urgences médicales
(radial) Long extenseur du pouce (tendon = limite interne de la tabatière) Ecarte le pouce en abduction radiale dans le même plan que celui de la main + extension de Tinter phalangienne du pouce C7-C8 interosseux post. (radial) Court ...
Axel Ellrodt, 2005
6
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Un morceau de peau de veau de Hollande, de Pespece de celle dont on se sert pour saire le dessus des souliers, long de 9 pouces, large de fai; de pouce, &épaisse de f5 de pouce, ne sut rompu que par Pefiort d'un poids=286 Z lb. que j' y ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770
7
Mémoires sur quelques sujets intéressans d'anatomie et de ...
Indiquons ici comme point de comparaison les distance» telles que je les mesurai sur l'enfant de neuf an», i'i • , De l'angle inférieur externe jusqu'au supérieur interne i pouce-, de pouce. , - • ' » De l'angle supérieur externe jusqu'à l 'inférieur ...
Gerardus Vrolik, 1822
8
Rapport AMONSIEUR bECQUEY
. .___- :____ _____—.-n.t—_ .' f.” Expériences sur la force des chaînes jbrme'cs avec diverses espèces de flrs anglais et étrangers, travaillés de nouveau, aites le .2 septemérc 1310'. Quintaux, 1 pouce %. . . . Vieux fer noir [ald sable], ...
9
Physiologie de l'homme
du fléchisseur profond commun : le court fléchisseur du pouce , carpo- phalangien du pouce (Ch.) , situé à la main, à l'éminence thénar, et étendu du ligament annulaire du carpe et de la partie supérieure du troisième os du métacarpe , à la ...
Nicolas Philibert Adelon, 1829
10
Le Petit Livre de - Recettes sur le pouce
Verrines, toasts, petites soupes, bouchées, tartelettes, brochettes, petites mignardises sucrées.
Christian CINO, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POUCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pouce no contexto das seguintes notícias.
1
Coup de pouce fiscal pour les entreprises qui adoptent le vélo
Le projet de loi sur la transition énergétique, adopté par le Parlement mercredi 22 juillet, instaure une réduction d'impôt pour les entreprises qui ... «L'Express, jul 15»
2
Montpellier : sur le pouce à Castellane "petit village de quartier"
Montpellier : sur le pouce à Castellane "petit village de quartier" Joseph s'active en terrasse à l'heure du coup de fourchette. Dans l'esprit des ... «Midi Libre, jul 15»
3
Coup de pouce de Hollande à une journaliste : «Quitte à raconter l …
Voyant naître une nouvelle polémique en interne face à ce coup de pouce pour «la protégée corrézienne», Mathieu Gallet aurait finalement ... «Le Figaro, jul 15»
4
Ericsson pas contre un coup de pouce au Hungaroring
F1 - Ericsson pas contre un coup de pouce au Hungaroring. Le Suédois par ailleurs ravi de sa reconduction chez Sauber. 23 juillet 2015 ... «Nextgen-Auto.com, jul 15»
5
Loi Rebsamen : coup de pouce à l'accélération du CDI intérimaire
Ce contrat, négocié en juillet 2013, assurait aux salariés un contrat en CDI et une garantie de revenus, même entre deux missions. «Le Figaro, jul 15»
6
L'Etat donne un coup de pouce au logement social dans le 8e …
Près d'une centaine de logements sociaux vont voir le jour dans ce très chic arrondissement de la capitale … grâce au concours du patrimoine immobilier de ... «LaVieImmo.com, jul 15»
7
Automobile : le Japon donne un coup de pouce aux voitures diesel
Le Japon a décidé d'accorder une prime aux acheteurs de voitures Le Japon a décidé d'accorder une prime aux acheteurs de ... «Le Parisien, jul 15»
8
Bruno (Koh Lanta 2015) : coup de pouce pour trouver le collier d …
Cette saison dans Koh Lanta, les candidats ne se sont pas vraiment acharnés à trouver le 2ème collier d'immunité. Mais dans l'épisode diffusé ... «PureBreak, jul 15»
9
Société Lève ton pouce !
On les croise parfois à l'entrée des autoroutes ou sur les aires de repos. Bras tendu, pouce levé, les auto-stoppeurs comptent sur la sympathie ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
10
Avec Rézo Pouce, se déplacer autrement
Rézo Pouce, premier réseau d'auto-stop organisé et sécurisé en France, est présent dans la commune de Grisolles où neuf arrêts sur le pouce ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pouce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pouce>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z