Significado de "Deckelkapsel" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DECKELKAPSEL EM ALEMÃO

Deckelkapsel  [Dẹckelkapsel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECKELKAPSEL

Deckelkapsel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DECKELKAPSEL EM ALEMÃO

fruto cápsula

Kapselfrucht

O termo "fruto de cápsula" refere-se a um tipo de fruta em botânica com um nó de fruta que consiste em duas ou mais folhas de frutas conglomeradas. As frutas da cápsula estão entre as cepas que abrem e liberam as sementes. Os pontos de abertura ou linhas são representados no nó do fruto. Eles se abrem através do desmatamento ou secagem do pericarpo. As abas resultantes encolhem e expandem a abertura formando na região da cicatriz, e também é possível uma curvatura das abas para o exterior. A columela impede uma desintegração completa da fruta, pois os septos que são cultivados lá não se separam. Conseqüentemente, as cápsulas pertencem aos frutos secos. As cápsulas carnudas são encontradas principalmente nos trópicos: exemplos da flora européia são os rebentos ou os arbustos do fuso. Em contraste com as formas secas usuais, elas são chamadas de cápsulas de suco. Os frutos capsulares ocorrem em quase todas as famílias de plantas, mas estão ausentes, por exemplo, nas plantas de rosas, nas plantas com flores e nas margaridas.

Als Kapselfrüchte bezeichnet man in der Botanik einen Fruchttyp mit einem Fruchtknoten aus zwei oder mehreren verwachsenen Fruchtblättern. Kapselfrüchte gehören zu den Streufrüchten, die sich öffnen und so die Samen freisetzen. Die Öffnungsstellen oder -linien sind im Fruchtknoten vorgebildet. Sie öffnen sich über die Verholzung oder Eintrocknung des Perikarps. Dabei schrumpfen die entstehenden Klappen und erweitern den sich in der Narbenregion bildenden Spalt laufend, auch eine Krümmung der Klappen nach außen ist dadurch möglich. Die Columella verhindert ein völliges Zerfallen der Frucht, da sich die dort verwachsenen Septen nicht trennen. Folglich gehören Kapseln zu den Trockenfrüchten. Fleischige Kapseln treten vor allem in den Tropen auf, Beispiele der europäischen Flora sind die Springkräuter oder die Spindelsträucher. Im Abgrenzung zu den üblichen trockenen Formen werden sie als Saftkapsel bezeichnet. Kapselfrüchte kommen in fast allen Pflanzenfamilien vor, sie fehlen jedoch etwa bei den Rosengewächsen, den Schmetterlingsblütlern und den Korbblütlern.

definição de Deckelkapsel no dicionário alemão

Fruto da cápsula, cuja parte superior é descartada na maturidade.

Kapselfrucht, deren oberer Teil bei der Reife abgeworfen wird.

TRADUÇÃO DE DECKELKAPSEL

Conheça a tradução de Deckelkapsel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Deckelkapsel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Deckelkapsel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 盖胶囊
• Tradutor português - espanhol: cubierta de la cápsula
• Tradutor português - inglês: cover capsule
• Tradutor português - hindi: कवर कैप्सूल
• Tradutor português - arabe: غطاء كبسولة
• Tradutor português - russo: крышка капсулы
• Tradutor português - português: cápsula tampa
• Tradutor português - bengali: কভার ক্যাপসুল
• Tradutor português - francês: capsule de recouvrement
• Tradutor português - malaio: kapsul penutup
• alemão: Deckelkapsel
• Tradutor português - japonês: カバーカプセル
• Tradutor português - coreano: 커버 캡슐
• Tradutor português - javanês: tutup kapsul
• Tradutor português - vietnamita: bìa viên nang
• Tradutor português - tâmil: கவர் காப்ஸ்யூல்
• Tradutor português - marata: कव्हर कुपी
• Tradutor português - turco: kapak kapsül
• Tradutor português - italiano: capsula di copertura
• Tradutor português - polonês: kapsuła pokrywa
• Tradutor português - ucraniano: кришка капсули
• Tradutor português - romeno: capsulă de acoperire
• Tradutor português - grego: κάψουλα κάλυμμα
• Tradutor português - africâner: dekking kapsel
• Tradutor português - sueco: täckkapsel
• Tradutor português - norueguês: deksel kapsel

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DECKELKAPSEL»

Descubra o uso de Deckelkapsel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Deckelkapsel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

... Cydonia oblonga Quitte Pyrus cydonia Cydonia oblonga Quitte Pyrus malus Malus domestica Apfel Malus sylvestris Wild-, Holz-, Apfel Pyurie Eiter im Harn pyxidium Deckelkapsel englisch pyxis Deckelkapsel englisch q.s. quantum satis zur ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Nutzpflanzenkunde: 118 Tabellen

Embryo Embryo Perisperm 1mm Abb. 4.25 Amaranth (Amaranthus caudatus ssp. mantegazzianus [PASS.] HANELT). a Triebspitze mit Infloreszenz, b Weibliche Blüte mit sichtbarer Deckelkapsel, c Samen, seitlich und in Aufsicht auf die Mikro-  ...

Reinhard Lieberei, Christoph Reisdorff, 2007

Nutzpflanzen

B. beim Bilsenkr'aut und Amaranth, löst sich der' ober'e Teil entlang einer ringför' migen Linie, sodass dieser als Deckel abspringt (Deckelkapsel, А1313.2.351‹). Eine Sonderform der Kapsel stellt die Schote der Kr'euzblütler dar (Abb. 2.35h, ...

Christoph Reisdorff, Reinhard Lieberei, 2012

Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis

Die vierkantigen Triebe sind wie die Laubblätter in jungem Zustand 1 cm Anagallis arvensis. Habitus und Aufsicht auf vergrößerte Ein/elblüte und seitliche Ansicht einer sich öffnenden Deckelkapsel." dicht mit kurzen Köpfchenhaaren bedeckt, ...

Franz von Bruchhausen

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

Zoo) inoperculate Deckel m/den Ascus verschließender (Bot) operculum (bei niederen Pilzen) Deckel m der Tönnchenpuppe (Zoo) operculum (be stimmter lnsekten) deckeiförmig operculiform Deckelkapsel f (Bot) pyxidium, pyxis ( Sonderform ...

Manfred Eichhorn, 2005

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Kapsel Zündkapsel Gelatinekapsel Sprengkapsel Gelenkkapsel Deckelkapsel Nesselkapsel Raumkapsel Weltraumkapsel Samenkapsel Mohnkapsel Kommandokapsel Gelenk(s)kapsel Fruchtkapsel Schnipsel Papierschnipsel FV 448.

Gustav Muthmann, 2001

German Dictionary of Biology: German-English

... niederen Pilzen) - der Tönnchenpuppe (Zoo) operculum (bestimmter lnsekten) deckeiförmig operculiform Deckelkapsel f (Bot) pyxidium, pyxis (Sonderform der trockenen Kapselfrüchte) -/mit Ringriß aufspringende circumscissile cap- sule (z.

Manfred Eichhorn, 1999

Botanischer Bilderatlas

Die'Frucht ist eine Deckelkapsel mit vielen kleinen, leichten Sarnen. Fast über ganz Europa verbreitet, bei uns auf Feldern und Aeckern, an unbebauten Orten, häufig. G), bis 30 cm lang, Juni-Okt. A n т. Die blaublûhende G., A. caerúlea ...

E. Dennert, 2013

Handbuch des natürlichen Pflanzensystems nach allen seinen ...

und r»n>,. ist die akrogenetische Eröffnung gewonnen: Deckelkapsel. — Sa amen: Keimling walzig, aufrecht, Würzelchen am Nabel, Spitzkeim oben hinter einer kurzen, seitlichen Queurspalte; er ist achsenständig in mehligem (8p»>-ss.

Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach, 1837

Giftige Pflanzen für Klein- und Heimtiere: Pflanze erkennen ...

... Frucht braune Deckelkapsel; gleiche Symptomatik • Scopolia carniolica ( Glockenbilsenkraut) + + + Unterscheidung: Frucht aufspringende Kapsel; gleiche Symptomatik • Solanum nigrum (Gewöhnlicher Schwarzer Nachtschatten) + + ▻ S.

Jacqueline Kupper, Daniel Demuth, 2010

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECKELKAPSEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Deckelkapsel no contexto das seguintes notícias.

Baselbieter Kirsch setzt auf Swissness und nicht auf trendige ...

Klassisch bleibt aber der Verkauf in der Flasche, der den Produzenten die höchste Marge bringt und wofür sie die Deckelkapsel mit der Marke «Original ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, ago 13»

Unter spektakulärem Glasdach Louvre zeigt islamische Kunst

Unter den Meisterwerken sind etwa eine Deckelkapsel aus Elfenbein des andalusischen Prinzen al-Mughira aus dem Jahr 968 aus Spanien oder ein ... «Hannoversche Allgemeine, set 12»