Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vernünftig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERNÜNFTIG

mittelhochdeutsch vernünftic.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERNÜNFTIG EM ALEMÃO

vernünftig  [vernụ̈nftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNÜNFTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vernünftig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERNÜNFTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vernünftig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

razão

Vernunft

Em seu uso moderno, o termo razão significa a capacidade do pensamento humano para estabelecer, através do raciocínio, conexões universais no mundo através do raciocínio, reconhecer sua importância, estabelecer regras e princípios e agir de acordo com eles. Na medida em que a razão se preocupa com os princípios do conhecimento e da ciência, fala-se de razão teórica. Se o motivo é direcionado à ação ou à vida, segue os princípios da razão prática, que podem ser orientados em valores morais de valores ou para alcançar a eficiência no princípio econômico. O conteúdo mais preciso do conceito de razão é determinado de forma diferente na literatura. Em combinação com o conceito de compreensão, ele sofreu uma mudança no curso da história da filosofia grega ao longo da era medieval para a era moderna. Der Begriff Vernunft bezeichnet in seiner modernen Verwendung die Fähigkeit des menschlichen Denkens, aus den im Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfassten Sachverhalten universelle Zusammenhänge in der Welt durch Schlussfolgerung herzustellen, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln. Soweit sich die Vernunft auf Prinzipien des Erkennens und der Wissenschaften richtet, spricht man von theoretischer Vernunft. Ist die Vernunft auf das Handeln oder die Lebenshaltung ausgerichtet, folgt sie den Prinzipien praktischer Vernunft, die sich in moralischen Fragen an Werten oder zur Erreichung von Effizienz am ökonomischen Prinzip orientieren kann. Der genauere Inhalt des Begriffs der Vernunft wird in der Literatur unterschiedlich bestimmt. Er hat in der Kombination mit dem Begriff des Verstandes im Verlaufe der Geschichte von der griechischen Philosophie über das Mittelalter bis in die Neuzeit einen Wandel erfahren.

definição de vernünftig no dicionário alemão

Possuindo razão, permitindo-se guiar na sua ação; cheio de razão, perspicaz e prudente da razão; significativo, plausível, considerando a idéia de algo, de acordo com as expectativas; limpo, certo. Possuindo razão, permitindo-se guiar na sua ação; cheio de razões, exemplos perspicazes e prudentes: um político sensato é muito sensível, senão bastante sensato, sensato, falando, atuando. Vernunft besitzend, sich in seinem Handeln davon leiten lassend; voller Vernunft, einsichtig und besonnen von Vernunft zeugend; sinnvoll, einleuchtend, überlegt der Vorstellung von etwas, den Erwartungen entsprechend; ordentlich, richtig. Vernunft besitzend, sich in seinem Handeln davon leiten lassend; voller Vernunft, einsichtig und besonnenBeispieleein vernünftiger Politikersie ist schon sehr vernünftig, sonst ganz vernünftigsei doch vernünftig!vernünftig denken, reden, handeln.
Clique para ver a definição original de «vernünftig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERNÜNFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
brunftig
brụnftig
driftig
drịftig
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
hinkünftig
hịnkünftig
inskünftig
ịnskünftig
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
unvernünftig
ụnvernünftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERNÜNFTIG

vernunftbegabt
Vernunftbegriff
Vernunftehe
Vernünftelei
vernünfteln
vernunftgemäß
Vernunftglaube
Vernunftglauben
Vernunftgrund
Vernunftheirat
vernünftigerweise
Vernünftigkeit
Vernünftler
Vernünftlerin
Vernunftmensch
Vernunftschluss
Vernunftwesen
vernunftwidrig
Vernunftwidrigkeit
vernuscheln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERNÜNFTIG

aussagekräftig
deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hälftig
leibhaftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
teilhaftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

Sinônimos e antônimos de vernünftig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERNÜNFTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vernünftig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vernünftig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERNÜNFTIG»

vernünftig angebracht angezeigt ausgefeilt ausgeklügelt ausgereift bedacht besonnen clever einleuchtend empfehlenswert fundiert geboten geraten gescheit geschickt klar klug nüchtern nützlich objektiv opportun ordentlich passend pragmatisch prosaisch rätlich ratsam Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vernünftig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „vernünftig apriori raetsel hilfe Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn nach VERNÜNFTIG Lösungswort APRIORI linguee Verfahrens sind fair erscheint unter diesen Umständen Ausführung Vertrages aufzuheben oder verbieten

Tradutor on-line com a tradução de vernünftig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERNÜNFTIG

Conheça a tradução de vernünftig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vernünftig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vernünftig» em alemão.

Tradutor português - chinês

合理
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

razonable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reasonable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उचित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معقول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разумный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

razoável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যৌক্তিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raisonnable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

munasabah
190 milhões de falantes

alemão

vernünftig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

合理的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

합리적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cukup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp lý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நியாயமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाजवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

makul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ragionevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozsądny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розумний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rezonabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λογικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

redelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rimlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rimelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vernünftig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERNÜNFTIG»

O termo «vernünftig» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 13.260 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vernünftig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vernünftig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vernünftig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERNÜNFTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vernünftig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vernünftig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vernünftig

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERNÜNFTIG»

Citações e frases célebres com a palavra vernünftig.
1
Abba Eban
Menschen und Völker handeln erst dann vernünftig, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.
2
Agatha Christie
Liebe ist nicht sehr vernünftig.
3
Chilon von Sparta
Die drei schwierigsten Dinge sind: ein Geheimnis für sich zu behalten, eine Enttäuschung zu vergessen und Muße vernünftig zu nutzen.
4
Ewald Christian von Kleist
Was unvernünftig ist, kann nicht edel, und was vernünftig ist, nicht unedel sein.
5
Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon
Man muß mit Kindern möglichst früh vernünftig reden.
6
Joseph Alois Schumpeter
Jeder vernünftig Denkende sollte wissen, dass Politiker sich nur dann den Interessen des Gemeinwohls verpflichtet fühlen, wenn es zusammenfällt mit ihrem Interesse am Eigenwohl.
7
Karl Steinbuch
Gebildet ist, wer Probleme vernünftig löst.
8
Knut Hamsun
Es ist nicht leicht zu erkennen, wer verrückt ist und wer vernünftig.
9
Paul R. Ehrlich
Die optimale Bevölkerungsgröße liegt bei etwa 1,5 Milliarden Menschen, aber nur, wenn wir uns vernünftig verhalten.
10
Pearl S. Buck
Die jungen Leute wissen noch zu wenig, um vernünftig zu handeln. Darum versuchen sie das Unmögliche - und bringen es, Generation auf Generation, immer wieder zuwege.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERNÜNFTIG»

Descubra o uso de vernünftig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vernünftig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glauben weil es vernünftig ist
Glauben weil es vernünftig ist, besagt: Der Verzicht auf den religiösen Glauben wäre der Verzicht auf eine umfassende Sinndeutung des menschlichen Lebens, und das wäre ein Verzicht, der letztlich zu einem Scheitern des menschlichen ...
Friedo Ricken, 2007
2
Ist es vernünftig, moralisch zu handeln?
It is often believed that it is rational to behave morally because it is irrational to break moral norms.
Héctor Wittwer, 2010
3
Zivilcourage - keine Frage!: Wie Sie in Notsituationen ...
Ein praktischer Leitfaden zur Umsetzung von Zivilcourage im Alltag Zivilcourage zeigen heißt, eingreifen statt nur tatenlos zusehen.
Constanze Löffler, Beate Wagner, 2011
4
Ludwig Tieck (1773-1853): "lasst uns, da es uns vergönnt ...
Dieser Tagungsband geht auf ein Symposium anlalich des 150. Todestages des Dichters zuruck.
Heidrun Markert, 2004
5
Jagdlust: Warum es schön, gut und vernünftig ist, auf die ...
Der schon totgesagte Hase ist wieder im Aufschwung. Und neue Arten besiedeln das Land. Wolf und Luchs haben längst gemerkt, dass es sich in Deutschland prima jagen lässt. Eckhard Fuhr, Kulturjournalist und Jäger, findet das auch.
Eckhard Fuhr, 2012
6
Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche
Die Antworten auf diefe Frage find fehr verfchieden ausgefallen. Nach dem Sprachgebrauch, in welchem das gemeine Bewußtfehn fich abfpiegelt, weil es ihn erzeugt und formulirt, gilt es im Allgemeinen für vernünftig, Recht und Gefep wie die ...
Johann Jakob Herzog, E. Leyrer, 1866
7
Geschichte der Rechts- und Staatsprinzipien: seit der ...
vernünftig und nothwendig, gesetzlich zu sein. Die Vernunft in ihrer Allgemeinheit negirt das Einzelne am Menschen, bringt ihn zum Bewußtsein über das, was er seinem Wesen nach ist. Da die Vernunft das innereWesen des Menschen ist, ...
Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs, 1848
8
Das Ding an sich und seine Beschaffenheit: Kantische Studien ...
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich.“ D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...
Karl Robert Eduard Hartmann, 1871
9
Gesammelte philosophische Abhandlungen zur Philosophie des ...
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich.“ D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...
Karl Robert Eduard Hartmann, 1872
10
Archiv für systematische Philosophie und Soziologie
So wird der Satz verständlich: „was wirklich ist, das ist vernünftig, und was vernünftig ist, das ist wirklich." D. h. nur was für diesen Augenblick vernünftig ist, ist wirklich, nicht was überhaupt oder an sich vernünftig ist, aber vernünftiger Weise ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERNÜNFTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vernünftig no contexto das seguintes notícias.
1
Merkel stützt Schäuble: Schuldenabbau vernünftig
Die Kanzlerin finde den Vorschlag des Finanzministers "vernünftig", das Geld zur Schuldentilgung einzusetzen, sagte Regierungssprecher Steffen Seibert. «General-Anzeiger, jan 17»
2
Schäubles Vorschlag "vernünftig": Merkel will Schulden tilgen
"Die Bundeskanzlerin findet den Vorschlag des Bundesfinanzministers vernünftig", sagte Regierungssprecher Steffen Seibert. Schäuble hatte sich bei der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 17»
3
Merkel findet Schäubles Schuldentilgung "vernünftig"
"Die Bundeskanzlerin findet den Vorschlag des Bundesfinanzministers vernünftig", sagte Regierungssprecher Steffen Seibert bei einer Pressekonferenz in ... «Finanzen.net, jan 17»
4
Weinempfehlung Erstaunlich, herausragend und vernünftig
Sieben verschiedene autochthone Trauben sind in diesem granatroten Wein mit vernünftigen 13 Prozent Alkohol zu finden. Der Duft nach roten Waldfrüchten ... «BLICK.CH, jan 17»
5
Gauland: Es gilt besonnen und vor allem vernünftig auf den ...
Trotz der Trauer müssen wir vernünftig reagieren und dürfen vor der Wahrheit nicht länger die Augen verschließen. Wir müssen endlich erkennen, dass diese ... «Finanzen.net, dez 16»
6
Kommentar Sport: Vernünftig
Das DFB-Sportgericht war früh gewarnt worden: Mit personalisierten Eintrittskarten mehr Ruhe in die Stadien zu bringen, das ist ziemlich illusorisch. Wenn man ... «Frankfurter Neue Presse, dez 16»
7
Wie kann man vernünftig miteinander im Netz reden?
Historiker und Autor Timothy Garton Ash fragt, wie man die Meinungsfreiheit in der globalisierten, digitalen Welt durchsetzen kann. Dazu liefert er auch einen ... «Badische Zeitung, dez 16»
8
Angela Merkel bei Anne Will: Wird man sehen, kann man jetzt noch ...
Ja, mag sein, klingt vernünftig, sehen wir dann. Fotostrecke. 17 Bilder. Fotostrecke: 16 Jahre CDU-Chefin, elf Jahre Kanzlerin. Nicht aufgeben, vielleicht kommt ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
9
Kommentar: Die Entscheidung für Steinmeier ist vernünftig
Die Entscheidung für Steinmeier ist eine vernünftige Entscheidung. Steinmeier steht für Ruhe und Ausgeglichenheit, das ist als Bundespräsident sehr nötig. «Berliner Zeitung, nov 16»
10
Resistente Keime: Antibiotika müssen vernünftig eingesetzt werden
13.11.2016 16:38 Uhr. Resistente Keime : Antibiotika müssen vernünftig eingesetzt werden. Experten diskutieren über Strategien gegen Resistenzen. «Tagesspiegel, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vernünftig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vernunftig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z