Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grivois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIVOIS EM FRANCÊS

grivois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIVOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grivois pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRIVOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grivois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grivois

Grievous

Genre grivois

O nome do gênero grivois é dado aos poemas que cantam vinho e amor com humor alegre e sem vergonha. Depois de chamar os soldados saqueadores e bêbados de seu saque, aludindo aos tordos que saqueiam as uvas nas vinhas, o mesmo nome foi dado a homens alegres e vivos antes de aplicá-lo à literatura. O gênero grivois está relacionado aos gêneros anacreônticos e eróticos pelo sujeito; Ele difere dele acima de tudo porque ele prefere a graça e a elegância uma liberdade de maneira que muitas vezes o leva aos limites do trivial. Ele, portanto, se aproxima do grotesco que, em suas diversas variedades, também afeta para unir a alegria uma independência franca. Mas o grotesco, perto da caricatura, busca efeitos vigorosos, acentua contrastes, exagera o pitoresco, enquanto o grivois está satisfeito com um toque superficial, com alusões infantis, sem grande preocupação com as pesquisas de arte. Saint-Amant não é prejudicial, mesmo quando Bacchus "ilumina seu focinho". On donne le nom de genre grivois aux poésies qui chantent le vin et l’amour avec joyeuse humeur et sans vergogne. Après avoir appelé « grivois » les soldats pillards et ivres de leur butin, par allusion aux grives qui vont piller le raisin dans les vignes, on donna le même nom aux hommes gais et bons vivants avant de l’appliquer à la littérature. Le genre grivois se rattache aux genres anacréontique et érotique par le sujet ; il en diffère surtout parce qu’il préfère à la grâce et à l’élégance une liberté d’allures qui le mène souvent jusqu’aux limites du trivial. Il se rapproche par là du grotesque qui, dans ses diverses variétés, affecte aussi d’unir à la gaieté une franche indépendance. Mais le grotesque, voisin de la caricature, cherche de vigoureux effets, accentue les contrastes, exagère le pittoresque, tandis que le grivois se contente d’une touche superficielle, d’allusions badines, sans grande préoccupation des recherches de l’art. Saint-Amant n’est pas grivois, même quand Bacchus lui « enlumine le museau ».

definição de grivois no dicionário francês

A definição de saucy no dicionário é a de uma alegria livre e arrojada.

La définition de grivois dans le dictionnaire est qui est d'une gaieté libre et hardie.

Clique para ver a definição original de «grivois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIVOIS


arrête-convois
arrête-convois
bavois
bavois
genevois
genevois
gravois
gravois
pavois
pavois
pivois
pivois
travois
travois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIVOIS

grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grive
grivelage
grivelé
griveler
grivèlerie
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivoise
grivoisement
grivoiserie
grizzli
grizzly

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIVOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
gallois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinônimos e antônimos de grivois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIVOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grivois» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grivois

ANTÔNIMOS DE «GRIVOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grivois» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de grivois

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIVOIS»

grivois cochon coquin croustillant débauché dégoûtant déshonnête égrillard épicé gaillard gaulois gras graveleux griveton hasardé immodeste immoral indécent léger leste libertin libre licencieux luron obscène osé poivré grivois définitions grivoise larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire souvent propos contes chanson cependant propriétaire commençait jouer prunelle reverso conjugaison voir aussi grivoiserie grivoisement grignois expression exemple usage contraire parlant pers méton trait comportement gaieté hardie synon wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico dico exionnaire natures adjectif déclinaison inversé paronymes

Tradutor on-line com a tradução de grivois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIVOIS

Conheça a tradução de grivois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grivois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grivois» em francês.

Tradutor português - chinês

俏皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descarado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

saucy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सजीव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بذيء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дерзкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atrevido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্বিনীত
260 milhões de falantes

francês

grivois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saucy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

keck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

生意気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쾌활한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saucy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô lể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துடுக்கான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उद्धट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şımarık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impertinente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pyskaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зухвалий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dârz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυθάδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuitige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

saucy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sveisen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grivois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIVOIS»

O termo «grivois» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.301 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grivois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grivois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grivois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIVOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grivois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grivois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grivois

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIVOIS»

Descubra o uso de grivois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grivois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La schizophrénie débutante
Depuis une dizaine d'années, la schizophrénie débutante constitue un chapitre crucial de la clinique psychiatrique.
Henri Grivois, Luigi Grosso, 1998
2
Contes grivois
Édition enrichie (Préface, chronologie et bibliographie) Il y a un Maupassant satiriste, un Maupassant fantastique, un Maupassant poète, un Maupassant naturaliste.
Guy de Maupassant, Georges Belle, 2012
3
Grivois la malice, ou La flûte du Grand Mogol: comédie, en ...
Est-ce que tu ne remets pas Grivois, musicien au 3me. de dragons ? ' . 0 0' n 1 N x T , le regardant. J'ai bien connu des Grivois à Bagnolet , mais ce n'est pas vous. G a r v o 1 3. Ah ! c'est que j'ai quitté le pays, il y a beau jour , et tu ne te ...
Charles Augustin Sewrin, 1810
4
Contes berbères grivois du Haut-Atlas
Alphonse Leguil. GRAD GR 353. 2 . B43 C75 2000 lphonse LEGUIL Contes berbères grivois du Haut-Atlas Contes berbères grivois du Haut-Atlas. Front Cover.
Alphonse Leguil, 2000
5
Grandeur de la folie
En revenant sur son itinéraire médical et intellectuel, Henri Grivois dresse une passionnante histoire de la folie à l'âge moderne qui fourmille de récits de patients, cas cliniques joyeux ou tragiques, poétiques ou philosophiques.
Henri GRIVOIS, 2012
6
Contes populaires grivois des pays de France
Les textes de cette anthologie sont tous d'origine populaire rurale, aussi bien ceux qui ont été recueillis au XIXe siècle dans les milieux ruraux que ceux, plus contemporains, entendus et transcrits pour la première fois.
Jean Markale, 1997
7
Les deux pommades: folie-vaudeville en un acte
Que nous voulons vous voir... partir. .. IIORDORË, à part, Vieille traîtresse 1 sou langage Est pour moi tout sucre et tout miel.-. Cette remme-lîi, je gage, A lu, jadis, Machiavel. REPRISE, ENSEMBLE. , ,1 MADAME GRIVOIS ET ANITA. . iv.i ...
Marc-Michel, 1848
8
Le juif errant
Ah ! nous voici arrivées chez votre chère parente, » dit madame Grivois. Les deux hattants d'une porte s'ouvrirent, et le fiacre roula bientôt sur le sable d'une cour. Madame Grivois ayant levé un des stores, on vit une vaste cour coupée dans ...
Eugène Sue, 1851
9
Études de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
Voyez les Curiosités françoiscs, au mot Grive. Il ne me parait pas moins certain que nos mots grivois et griveler ne viennent du terme d'argot', et l'étymologie consignée dans le Dictionnaire de Ménage manque tout à fait de fondement. On sait ...
Francisque Michel, 1856
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Néanmoins le feu grisou fait chaque année de nombreuses victimes, et c'est pour éviter les accidents produits par son explosion que Davy inventa la lampe de sûreté. Ricber. GRIVE. Voyez Meule. GRIVOIS. Ce mot était nouveau dans notre  ...
William Duckett, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIVOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grivois no contexto das seguintes notícias.
1
Beethoven buvait trop de café - Livres - Télérama.fr
On échange aussi des recettes de cuisine, ou des propos grivois sur une femme (mariée) des plus séduisantes. La cohabitation du quotidien, ... «Télérama.fr, jul 15»
2
Star Wars : des photos coquines d'Amy Schumer et du robot R2D2 …
Via le compte officiel du film, ils ont demandé aux "Star Wars addicts" de prendre du recul sur ce contenu grivois. "Lucasfilm et Disney n'ont pas ... «Grazia, jul 15»
3
EXCLU Audiences Radio: Guerre des imitateurs: Qui de Nicolas …
Tout à fait d'accord, Gerra complètement dépassé, ringard, grivois, vulgaire et qui en plus se fait rire tout seul et se prend pour le Roi des imitateurs avec son air ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»
4
La triste disparition de Monsieur Claude
Mais malade ou pas, ce personnage truculent qui savait aiguiser ses mots à la serpe, livrés dans un bel étui grivois, restera un attachant ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Petite-Forêt : Ève Angeli et Collectif Métissé ont enflammé la place …
... a ouvert le bal et servi de Monsieur Loyal à la soirée, avec ses tours, son accent et son humour un poil grivois. Ève Angeli a suivi, s'effaçant ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Interview Kirira, auteure de BD numériques interdites aux moins de …
Mon slogan est « soyez grivois et hilares » cela résume bien mon état d'esprit. Téléchargez Kirira Volume 1, 2 et 3 sur ipad / iPhone cliquez ici. «IDBOOX, jul 15»
7
"Sorcerer" : le film maudit de retour en salle !
Elle écrivait ses propres scénarios, grivois et très bien payés, à une époque où on ne pouvait même pas prononcer le mot "sexe" dans un film ... «Grazia, jul 15»
8
«Une femme seule dans le métro, ce n'est pas une femme disponible»
Là dessous se cachent des sifflements, des regards insistants dans le décolleté, des «t'es bonne» et autres commentaires grivois. Quant à ... «Libération, jul 15»
9
Condamnés à 2 ans et demi de prison pour avoir fait l'amour sur la …
J'y replonge à chaque fois (sans jeu de mot grivois bande d'obsédé(e)s) et cela fait 33 ans.. Et c'est pas prêt de s'arrêter. C'est grave docteur ? «lalibre.be, jul 15»
10
Sept idées pour prolonger le plaisir du Tour de France cet été
Légers, parfois grivois, les dessins abordent aussi de manière drôle certains fléaux des temps modernes comme le dopage. A feuilleter et à ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grivois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grivois>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z