Significado de "Demutsgeste" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DEMUTSGESTE EM ALEMÃO

Demutsgeste  [De̲mutsgeste]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEMUTSGESTE

Demutsgeste e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEMUTSGESTE EM ALEMÃO

gesto de humildade

Demutsgebärde

Um termo de humildade ou desmoralização é definido em Etologia como uma forma particularmente clara de apaziguamento em espécies de animais socialmente vivas, o que equivale à subjugação a uma contrapartida mais forte dentro de uma hierarquia. Desta forma, um animal sob uma luta de natureza interior pode sinalizar sua derrota para a besta vitoriosa. Tal gesto pode ser tão fortemente anti corrosivo que a briga é interrompida e o animal subcutâneo é poupado de outras possíveis lesões. Os modos de comportamento sugeridos pelos etólogos como sinais de apaziguamento incluem, além disso, todos os comportamentos que podem ser evitados pela agressão interna. Assim, as marcas de apaziguamento indicam "paz". Tais comportamentos organizados podem ser observados, por exemplo, durante a "saudação" dos membros do grupo que se encontram ou entre os dois parceiros de um casal. Eles podem ser interpretados como o oposto do comportamento de representação e comportamento ameaçador.

Als Demutsgebärde oder Demutsgeste bezeichnet man in der Ethologie eine besonders deutlich ausgeprägte Beschwichtigungsgebärde bei sozial lebenden Tierarten, die einer Unterwerfung unter einen stärkeren Kontrahenten innerhalb einer Rangordnung gleichkommt. Auf diese Weise kann ein im innerartlichen Kampf unterlegenes Tier dem siegreichen Tier seine Niederlage signalisieren. Eine solche Geste kann so stark aggressionshemmend wirken, dass der Kampf abgebrochen wird und das unterlegene Tier von andernfalls möglichen, weiteren Verletzungen verschont bleibt. Die im Rahmen der Instinkttheorie von Ethologen als Beschwichtigungsgebärden gedeuteten Verhaltensweisen umfassen zusätzlich alle Verhaltensweisen, durch die innerartliche Aggression vermieden werden kann. Beschwichtigungsgebärden signalisieren somit „Friedfertigkeit“. Derart eingeordnete Verhaltensweisen können beispielsweise während der „Begrüßung“ von einander begegnenden Gruppenmitgliedern oder zwischen den beiden Partnern eines Paares beobachtet werden. Sie können als das Gegenteil von Imponierverhalten und Drohverhalten gedeutet werden.

definição de Demutsgeste no dicionário alemão

Gesto com o qual a humildade, devoção deve ser expressada.

Geste, mit der Demut, Ergebenheit ausgedrückt werden soll.

TRADUÇÃO DE DEMUTSGESTE

Conheça a tradução de Demutsgeste a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Demutsgeste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Demutsgeste» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 谦逊的姿态
• Tradutor português - espanhol: gesto de humildad
• Tradutor português - inglês: gesture of humility
• Tradutor português - hindi: विनम्रता का इशारा
• Tradutor português - arabe: بادرة التواضع
• Tradutor português - russo: жест смирения
• Tradutor português - português: gesto de humildade
• Tradutor português - bengali: নম্রতা অঙ্গভঙ্গি
• Tradutor português - francês: geste d´humilité
• Tradutor português - malaio: tanda kerendahan hati
• alemão: Demutsgeste
• Tradutor português - japonês: 謙虚さのジェスチャー
• Tradutor português - coreano: 겸손 제스처
• Tradutor português - javanês: patrap andhap
• Tradutor português - vietnamita: cử chỉ khiêm tốn
• Tradutor português - tâmil: பணிவு சைகை
• Tradutor português - marata: नम्रता मुख-मुद्रा संयोजन
• Tradutor português - turco: tevazu jest
• Tradutor português - italiano: gesto di umiltà
• Tradutor português - polonês: gest pokory
• Tradutor português - ucraniano: жест смиренності
• Tradutor português - romeno: gest de umilință
• Tradutor português - grego: χειρονομία της ταπεινότητας
• Tradutor português - africâner: gebaar van nederigheid
• Tradutor português - sueco: gest av ödmjukhet
• Tradutor português - norueguês: gest av ydmykhet

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEMUTSGESTE»

Descubra o uso de Demutsgeste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Demutsgeste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Präsentations-Torpedos entschärfen: So überleben Sie ...

Demutsgeste. Die meisten ChefTorpedos sollen nicht in erster Linie Sie beschädigen – das nimmt der Chef lediglich als Kollateralschaden in Kauf. In erster Linie geht es Vorgesetzten meist darum,durchden TorpedoAbschusszu zeigen, wer ...

Cornelia Topf, 2010

Jenseits der Inseln

An höchster Stelle...,“ Beginn der rituellen Demutsgeste: „Genauergesagt,legt Marga Selasdott ab Sarga viel Wert darauf, dass die Seele ihrer Tochter nicht noch mehr strapaziertwird.“ Abschluss der rituellen Demutsgeste von der Stirne in den ...

Martina Dr. Schäfer, 2011

Poietischer Realismus: zur Novelle der Jahre 1848-1888 : ...

Dianas Vater wird mit den Bergwerken aus dem Besitz der Vicedomini entschädigt, und Diana kündigt ihren Abschied ins Kloster an, nicht ohne zuvor Antiope auf eine Demutsgeste beim Hochzeitsfest verpflichtet zu haben. Ezzelin terminiert ...

Lars Korten, 2009

Kleists magnetische Poesie: Experimente des Mesmerismus

Die Ohnmachten hat Schmidt dabei als nach naturwissenschaftlichen Gesetzen berechnete »elektrische Ohnmachten« gedeutet.'20 Auch das auffällige Abnehmen der Hüte ist keine bloße Demutsgeste, sondern erhält im Kontext elektrischer ...

Katharine Weder, 2008

Kommunikation und Gesprächsführung für Pflegeberufe: ein ...

Das Zeigen des empfindlichen Halses ist in der Verhaltensbiologie verankert und kann als angeborene Demutsgeste verstanden werden. Raubtiere springen ihre Beutetiere von der Seite an und versuchen,in die Schlagader zu beißen.

Jürgen Wingchen, 2006

Räume

Ein Detail, das sich auch in der Herrschafts- panegyrik widerspiegelt, wo es zu einer Demutsgeste ausgedeutet wurde. Doch dieses Motiv verliert nach der Jahrhundertwende an Kraft. In den nun angefertigten Ansichten sind die Berge nur ...

Michael C. Frank, 2008

Anonymität und Autorschaft: zur Literatur- und ...

Umgekehrt steht, wie Caflisch-Schnetzler anmerkt, die Umdatierung im Dienst der Anonymität, insofern sie die biographischen Spuren des realen Autors verwischt.40 Die Demutsgeste der Anonymität ist also moralisch durchaus doppeldeutig, ...

Stephan Pabst, 2011

Der erniedrigte Christus: Metaphern und Metonymien in der ...

Die Demutsgeste, die darin besteht, dass sich Christus von seinem Vorläufer, der Messias von einem Propheten taufen lässt und der halb überirdische Gottmensch dazu ins irdische Wasser herabsteigt (s. 4.5.5.1), wird so überzeichnet.

Dirk Uffelmann, 2010

Nonnenfürzle: Kriminalroman

»Und der Schweinskopf, hat der auch symbolischen Wert?« »Kann sein, beim ersten Opfer wurde auch der Kopf abgetrennt. Vielleicht interpretieren wir aber viel zu viel hinein und es waren nur Übungsobjekte. Aber das mit der Demutsgeste ...

Michael Boenke, 2012

Anthropologisch reisen

Und ich werde mit Indien immer die erste und irritierende Kulturgeste des sprachlosen, des stummen Betteins indischer Frauen verbinden. Diese Demutsgeste schien mir emotional das interpreta- tive Feld zu versperren. Wollte ich etwa auch ...

Ina-Maria Greverus, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEMUTSGESTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Demutsgeste no contexto das seguintes notícias.

Gottesbezug in der Verfassung knapp abgelehnt

Es handelt sich um die Anrufung einer höheren Macht als Demutsgeste, die klarmacht, dass der Mensch nicht alles völlig frei aufgrund eigener „Weisheit“ ... «Bayernkurier, jul 16»

Historische Momente: Guten Freunden gibt man doch ein Küsschen

Die Demutsgeste kam für die Delegation überraschend, sie wurde zum Symbol des deutschen Schuldeingeständnisses für die Gräueltaten des NS-Regimes. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Obama in Hiroshima - Zur (Un-)Möglichkeit politischen Verzeihens

Bedarf es nicht einer solchen Demutsgeste, damit die Visite des amerikanischen Präsidenten tatsächlich mit Fug und Recht "historisch" genannt werden kann? «Deutschlandradio Kultur, mai 16»

Erdoğan-Talk bei Anne Will: Wer ist hier eigentlich arrogant?

Nach der Böhmermann-Affäre scheint es, als würde jedes Zugeständnis der Kanzlerin gegenüber der Türkei als Demutsgeste interpretiert. Mustafa Yeneroglu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»

Japanisches Speiseeis wird nach 25 Jahren teurer Preiserhöhung ...

... vom Vorstand, dahinter die Untergebenen in Firmenuniform - und alle zusammen üben synchron die formvollendete Verbeugung zur tiefen Demutsgeste. «manager-magazin.de, abr 16»

Demutsgeste zu Ostern: Kardinal Schönborn wäscht Flüchtlingen ...

Dem Vorbild von Papst Franziskus folgend wäscht Wiens römisch-katholischer Erzbischof Kardinal Christoph Schönborn am heutigen Gründonnerstag ... «Vienna Online, mar 16»

Kirche Papst Ostern Vatikan: Osterfeierlichkeiten im Vatikan ...

Die traditionelle Zeremonie erinnert an die Demutsgeste Jesu beim letzten Abendmahl. Franziskus hatte nach seinem Amtsantritt mit der Tradition seiner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

Argentiniens Präsident Mauricio Macri - Hoffnungsträger der Wirtschaft

... Lateinamerikas diente, kann die US-Elite in Buenos Aires die Rückkehr eines Verbündeten feiern - wenn auch verbunden mit einer Demutsgeste zum 40. «manager-magazin.de, mar 16»

Papst kritisiert bei Generalaudienz Schließung der Balkanroute

März) Flüchtlingen die Füße waschen. Eine offizielle Bestätigung aus dem Vatikan gibt es dafür bislang nicht. Diese Demutsgeste erinnert nach dem Bericht des ... «Erzdiözese Wien, mar 16»

Medien: Papst will Flüchtlingen die Füße waschen

Eine offizielle Bestätigung aus dem Vatikan gibt es dafür bislang nicht. Diese Demutsgeste erinnert an das biblische Letzte Abendmahl Jesu, vor dem er seinen ... «Kath.Net, mar 16»