Significado de "Deponens" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEPONENS

spätlateinisch deponens , zu lateinisch deponere, ↑deponieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEPONENS EM ALEMÃO

Deponens  [Depo̲nens ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEPONENS

Deponens e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEPONENS EM ALEMÃO

depoente

Deponens

Um depositante é um verbo que existe apenas em formas passivas, mas tem um significado ativo. Seu significado passivo descobriu que "figurava" de acordo com a visão antiga. Os depósitos são os restos de uma diátese entre ativo e passivo, o que também é demonstrado pelo fato de que muitos depositários latinos e gregos correspondem a verbos alemães com um significado reflexivo. Uma certa subclasse dos verbos reflexivos também pode ser interpretada como o modo de jogo de um meio de diátese separada. Os depositários desempenham um papel no grego antigo e moderno, em latim, nos antigos irlandeses e também nas línguas escandinavas. No antigo grego, os depositários passivistas e mediais também devem ser distinguidos. O latim, que já não conhece nenhum meio, tem apenas passagens passivas, como o novo grego. Além do PPA e do PFA, não há formas ativas porque seu significado é coberto pelas formas passivas. A única forma com significado passivo é o gerundivum.

Ein Deponens ist ein Verb, das nur in Passivformen existiert, dabei aber aktive Bedeutung hat. Seine passive Bedeutung hat es nach antiker Sichtweise bildlich „abgelegt“. Deponentien sind Reste einer Diathese zwischen Aktiv und Passiv, was sich auch darin zeigt, dass viele lateinische und griechische Deponentien deutschen Verben mit einer reflexiven Bedeutung entsprechen. Auch eine gewisse Teilklasse der reflexiven Verben kann als Spielart einer eigenen Diathese Medium aufgefasst werden. Die Deponentien spielen im Alt- und Neugriechischen, im Lateinischen, im Altirischen und auch in den Skandinavischen Sprachen eine Rolle. Im Altgriechischen sind zudem passivische und mediale Deponentien zu unterscheiden. Das Latein, das kein Medium mehr kennt, verfügt wie das Neugriechische nur über passivische Deponentien. Bis auf das PPA und das PFA existieren keine aktiven Formen, weil ihre Bedeutung durch die passiven Formen abgedeckt wird. Die einzige Form mit passiver Bedeutung ist das Gerundivum.

definição de Deponens no dicionário alemão

Verbo com forma passiva, mas significado ativo.

Verb mit passiver Form, aber aktiver Bedeutung.

TRADUÇÃO DE DEPONENS

Conheça a tradução de Deponens a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Deponens a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Deponens» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 宣誓人
• Tradutor português - espanhol: deponente
• Tradutor português - inglês: deponent
• Tradutor português - hindi: साक्षी
• Tradutor português - arabe: الشاهد المحلف
• Tradutor português - russo: отложительный
• Tradutor português - português: depoente
• Tradutor português - bengali: মুচলেকা
• Tradutor português - francês: déponent
• Tradutor português - malaio: deponen
• alemão: Deponens
• Tradutor português - japonês: 証人
• Tradutor português - coreano: 이태의
• Tradutor português - javanês: deponent
• Tradutor português - vietnamita: cung khai
• Tradutor português - tâmil: பிரமாணம் செய்து வாக்குமூலம் கொடுப்பவர்
• Tradutor português - marata: शपथेवर साक्ष देणारा
• Tradutor português - turco: tanık
• Tradutor português - italiano: deponente
• Tradutor português - polonês: świadek
• Tradutor português - ucraniano: отложітельний
• Tradutor português - romeno: deponent
• Tradutor português - grego: μάρτυρας
• Tradutor português - africâner: deponent
• Tradutor português - sueco: DEPONENS
• Tradutor português - norueguês: deponent

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEPONENS»

Descubra o uso de Deponens na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Deponens e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vorlesungen über lateinische Sprachwissenschaft

Deponens. 2 8^) RÄO Hier soll von dem Deponens gehandelt werden, insofern es «in eignes geuu» verbi bildet. Der Ausdruck des Deponens besagt, daß das Berdum die Bedeutung ablege, welche in der passiven Form enthalten zu sein ...

Karl Reisig, 1839

Giovanni Bernardino Bonifacio, Marchese d'Oria im Exil, ...

Ad prirnam producentis positionem ait dominus deponens nescire se, quo anno defunctus dominus loannes Bonifacius Gedanum venerit. Se autem primum in col- legio vel monasterio fratrum Franciscanorum eius notitiam adeptum esse ...

Manfred Edwin Welti, 1976

Handwörterbuch der griechischen Sprache

(xàÇofiat, Irr.) zurückweichen machen, zum Weichen bringen, zurück- • treiben, zurückdrängen, Boeckh Pind. Nem. 10, 64. bey Xen. in der intr. Bdtg, ^weichen, zurm kgehn , s/VA zurückziehn. Welche in dem viel häufigem Deponens Med.

Franz Passow, 1831

Grammatik der Oskisch-Umbrischen Dialekte

Deponens unter sich innerhalb jedes dieser Sprachzweige und die Anfälligkeit der vorausgesetzten Bedeutungsentwicklung „man trägt, es wird getragen“ zu „er wird getragen“ nur kurz zu erwähnen — die Annahme sehr bedenklich, dass die  ...

Robert von Planta, 2012

Martianus Capella - De nuptiis Philologiae et Mercurii: ...

Subj. d. osculor: l) oscuHandlg. ausführt oder nicht lari als Deponens, 2) osculare als Archaismus deponens -or d. Subj. führt d. Handlg. aus luc!or, morior oder erleidet sie Außerdem nennt Martianus noch die Impersonalia,76 die aber nicht zu ...

Sabine Grebe, 1999

Beiträge zur Kritik und Erklärung des Plautus

bare Mannigfaltigkeit der Ausdrucksweise ein, im Aktiv heisst es: 'überwiegen' mit dem Dativ, oder absolut: 'vorziehen', 'vorwegnehmen'; als Deponens: 'sein Augenmerk auf etwas richten' mit dem Dativ, mit dem Akkusativ, mit dem Akkusativ ...

Peter Langen, 1973

Professor K. Reisig's Vorlesungen über lateinische ...

Allenfalls könnte man im Griechischen «nzelne Wörter aufführen, wo das Activus » im futur«, mit Beibehaltung der activen Bedeutung in mediale Form übergeht, z. V. «««^«, Aber die Erscheinung des Deponens wird noch auffallender dadurch, ...

Karl Christian Reisig, Friedrich Haase, 1839

Lexicology: an international handbook on the nature and ...

... communis (generis) tercie (declinacionis) con coniunccio d ic deponens inconsequens d p deponens prime (coniugacionis) d q deponens quarte ( coniugacionis) d s deponens secunde (coniugacionis) d t deponens tercie ( coniugacionis) du ...

D. A. Cruse, 2005

Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...

... communis (generis) tercie (declinacionis) con coniunccio d ic deponens inconsequens d p deponens prime (coniugacionis) d q deponens quarte ( coniugacionis) d s deponens secunde (coniugacionis) d t deponens tercie ( coniugacionis) du ...

Mouton De Gruyter, 2002

Über die lateinische Declination und Conjugation: Eine ...

Das Activnm ist nicht weniger häufig, dls das Deponens. Vergl. Quintil. 8, 3, 7. »< .'^L««U1ot.'Ä^' -^Wergl. d. Lex. .i. «Lor. 2. In der ersten Person nichtgebrauchlich. Vergl. ?kiso. p. 367. S7Z. 396., mit einem Beispiele aus dem Sueton für die ...

Karl Ludwig Struve, 1823