Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "déponent" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉPONENT EM FRANCÊS

déponent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉPONENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Déponent pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉPONENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «déponent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Palavra de Deus

Verbe déponent

Na gramática latina, o verbo deponente é chamado de verbo que é conjugado apenas com o passivo, mas que tem um significado ativo. O termo vem do depoente latino "quem abandona". No grego antigo e em sânscrito, há um equivalente, os verbos media-tantum, que são conjugados apenas com a voz média. Os depoentes latinos estavam na origem do media-tantum; Essa linguagem, no entanto, transformou sua voz do meio em uma voz passiva, a mudança semântica parece mais marcada. Na verdade, a voz passiva e a voz ativa, que são diretamente opostas, são mais contrastadas do que a voz média e a ativa entre elas. Este processo pode ser encontrado em outras formas em outras línguas indo-européias. Assim, o verbo media-tantum, "follow", um radical indo-europeu * sekw-: • Latin: sequ-or; ▪ Grego: ἕπο-μαι; ▪ Old-Irish: sech-ithir; ▪ ... On nomme en grammaire latine verbe déponent un verbe qui ne se conjugue qu'au passif, mais qui a un sens actif. Le terme provient du latin deponens « qui abandonne  ». En grec ancien et en sanskrit, il existe un équivalent, les verbes media-tantum, qui ne se conjuguent qu'à la voix moyenne. Les déponents latins étaient bien à l'origine des media-tantum ; cette langue, cependant, ayant transformé sa voix moyenne en voix passive, le décalage sémantique semble plus marqué. En effet, la voix passive et la voix active, qui s'opposent directement, sont plus contrastées que la voix moyenne et l'active entre elles. Ce procédé se retrouve sous d'autres formes dans d'autres langues indo-européennes. Ainsi, le verbe media-tantum, « suivre », radical indo-européen *sekw- : ▪ latin : sequ-or ; ▪ grec : ἕπο-μαι ; ▪ vieil-irlandais : sech-ithir ; ▪...

definição de déponent no dicionário francês

A definição de depoente no dicionário é a da forma passiva e do sentido ativo.

La définition de déponent dans le dictionnaire est qui a la forme passive et le sens actif.

Clique para ver a definição original de «déponent» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉPONENT


abstinent
abstinent
continent
continent
immanent
immanent
imminent
imminent
impertinent
impertinent
incontinent
incontinent
permanent
permanent
pertinent
pertinent
prominent
prominent
proéminent
proéminent
prééminent
prééminent
rémanent
rémanent
sous-continent
sous-continent
suréminent
suréminent
éminent
éminent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉPONENT

dépoitrailler
dépolarisation
dépolariser
dépoli
dépolir
dépolissage
dépolitisation
dépolitiser
dépolymérisation
dépolymériser
déponente
dépopulariser
dépopulation
déport
déportation
déporté
déportée
déportement
déporter
déposant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉPONENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
placement
précédent
présent
président
talent
testament
violent

Sinônimos e antônimos de déponent no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉPONENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «déponent» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de déponent

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉPONENT»

déponent médiopassif verbes latin déponents nomme grammaire latine verbe conjugue passif mais sens actif terme provient deponens abandonne grec ancien sanskrit existe déponent définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre déponente perpetior semi forme imitor imitaris imite imites imitari imiter ère vereor vereris crains reverso voir aussi déponer dépoilement dépointer déposant expression exemple usage gramm princ tenez nous allons régaler joli petit soutien scolaire cours maxicours vient deponere signifie abandonner abandonné désinences actives donc mediadico initiation coordination généralement dont celles agit pour

Tradutor on-line com a tradução de déponent em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉPONENT

Conheça a tradução de déponent a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de déponent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «déponent» em francês.

Tradutor português - chinês

宣誓人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deponente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deponent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साक्षी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشاهد المحلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отложительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

depoente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুচলেকা
260 milhões de falantes

francês

déponent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

deponen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Deponens
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

証人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이태의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deponent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cung khai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரமாணம் செய்து வாக்குமூலம் கொடுப்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शपथेवर साक्ष देणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tanık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deponente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świadek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отложітельний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deponent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάρτυρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deponent
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

DEPONENS
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deponent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de déponent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉPONENT»

O termo «déponent» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 44.784 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «déponent» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de déponent
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «déponent».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉPONENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «déponent» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «déponent» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre déponent

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉPONENT»

Descubra o uso de déponent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com déponent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert don déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, undc quœstio, waeren van ecne fraïcheyt, dat de selve cens soo veele weerdich souden syn als  ...
Academie d'archéologie de Belgique, 1867
2
Annales
Van Dyck, suis dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat bysoo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn als  ...
Académie royale d'archéologie de Belgique, 1868
3
Annales de l'Académie Royale d'Archéologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn ...
Académie Royale d'Archéologie de Belgique (Anvers), 1868
4
Conjugaison: Conjugaison Latine, Verbe, Verbe Déponent, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Clavis:
209 Les formes du participe Tous les participes présents et futurs appartiennent à la voix active : . amàns, aimant - amâtûrus, devant aimer (transitif, non déponent) . sequêns, suivant ; secûtûrus, devant suivre (transitif, déponent) . ueniêns, ...
Anne-Marie Boxus, Marius Lavency, 2004
6
Dictionnaire terminologique de la systématique du langage
I Dans son article « Existe—t-il un déponent en français ? » (1945 LSL), Guillaume donne la définition suivante : «L'expression de l'actif dans le cadre et avec les moyens de la voix mixte synthétique constitue ce qu'on appelle en grammaire ...
Annie Boone, André Joly, 2004
7
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Une doctrine concurrente admettait un -r déponent, personnel et un -r impersonnel d'origines différentes, le deuxième étant issu de la désinence de parfait 3 pl. (cf. lat. -ere) — théorie de Zimmer. Depuis, on a repéré la même désinence en ...
Jack Feuillet, 1998
8
L'Aratus latinus: étude sur la culture et la langue latines ...
Dans, la littérature classique, c'est un quasi-déponent, puisqu'il n'a pas d'actif correspondant. Mais l'actif laetare = réjouir bien attesté dans le latin républicain, reprend vie dans le latin tardif . Dans notre texte, laetari est utilisé comme passif ...
Hubert Le Bourdellès, 1985
9
Manuel d'irlandais moyen: grammaire, textes et glossaire
-ar i p. sg. prétérit déponent; subjonctif déponent. 3p. sg. conj. passif. -air, -ir 3 p. sg. prétérit déponent. 2 p. sg. déponent. 3 p. sg. abs. passif. -tar 3 p. sg. pi. passif. 3 p. sg. déponent (après d, t, s, l, ri). 3 p. pi. déponent. La troisième personne du ...
Georges Dottin, Pierre-Yves Lambert, 1913
10
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
De même, « suffragari/-are » est déponent en I, 56 (« suffragetur »), mais actif en II, 96 (« suffraget »), du moins dans la recension O 76. « Pericli- tari/-are » varie semblablement : forme déponente en II, 89 (« periclitatur »), mais actif en II, ...

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉPONENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo déponent no contexto das seguintes notícias.
1
Trois raisons de préférer le Petit Larousse au Robert
Grâce au Petit Larousse, nous sommes quelques-uns à avoir marmonné du Virgile (Non omnia)...sans savoir ce qu'était un verbe déponent ou ... «Francetv info, jun 13»
2
Êtes-vous Larousse ou Robert ?
... du Ovide (Donec eris) ou du Tacite (Ubi solitudinem) sans savoir ce qu'étaient un verbe déponent ou un gérondif. Revenir au Petit Larousse ... «Le Figaro, jul 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Déponent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/deponent>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z