Baixe o aplicativo
educalingo
Desaster

Significado de "Desaster" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESASTER

französisch désastre < italienisch disastro, eigentlich = Unstern, zu: astro < lateinisch astrum < griechisch ástron = Stern.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESASTER EM ALEMÃO

Desạster 


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESASTER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desaster e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DESASTER EM ALEMÃO

definição de Desaster no dicionário alemão

Má sorte, colapso, falha catastrófica Exemplos Um terrível e terrível desastre que leva a um desastre financeiro em ruim, terminando em desastre.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DESASTER

Alabaster · Ausraster · Baster · Diaster · Kapodaster · Knaster · Kopfsteinpflaster · Lancaster · Laster · Master · Pflaster · Piaster · Pilaster · Quizmaster · Raster · Sandwichtoaster · Showmaster · Taster · Toaster · Webmaster

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DESASTER

Des-Dur · Des-Dur-Tonleiter · des. · desaktivieren · Desaktivierung · Desallergisierung · desaminieren · Desannexion · desarmieren · desaströs · desavouieren · Desavouierung · Descartes · Descort · Desdemona · Desegregation · Desengagement · Desensibilisation · Desensibilisator

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DESASTER

Dreimaster · Dyaster · Gettoblaster · Heftpflaster · Herbstaster · Kataster · Kleinlaster · Nikotinpflaster · Oleaster · Poetaster · Steinpflaster · Straßenpflaster · Talkmaster · Tanklaster · Trostpflaster · Viermaster · Wundpflaster · Zaster · Zoroaster · Zweimaster

Sinônimos e antônimos de Desaster no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESASTER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Desaster» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DESASTER»

Desaster · Armageddon · Aufsitzer · Debakel · Einbruch · Fehlschlag · Fiasko · Flop · Kannä · Katastrophe · Misserfolg · Niederlage · Reinfall · Schiffbruch · Schlag · Schlappe · Super · Topflop · Unglück · Unheil · Verhängnis · Waterloo · walking · desaster · metallum · euro · disaster · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Total · Welcome · TOTAL · have · dungeon · entirely · Here · find · your · DESASTERous · metal · maggots · will · need · total · wiktionary · „Nach · Laura · entschied · Lilith · kurzerhand · Semester · schmeißen · ihrer · Schwester · fahren · wenigstens · paar · Tage · ausgefallene · geschenke · verrückte · Dein · Trend · Lifestyleshop · seit · machen · eine · kleine · Kreativpause · Stay · tuned · info · Coole · Shops · für · Trends · shop · plauen · love · Euer · Shop · jetzt · Skatepark · Plauen · Seit · Anfang · September · amtlich · neue · Adresse ·

Tradutor on-line com a tradução de Desaster em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESASTER

Conheça a tradução de Desaster a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Desaster a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Desaster» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

灾难
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desastre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disaster
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आपदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كارثة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бедствие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desastre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্যোগ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

catastrophe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bencana
190 milhões de falantes
de

alemão

Desaster
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

災害
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

재앙
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bilai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thảm họa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேரழிவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आपत्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

afet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disastro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

katastrofa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лихо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezastru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταστροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ramp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

katastrof
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

katastrofe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Desaster

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESASTER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Desaster
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Desaster».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Desaster

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DESASTER»

Citações e frases célebres com a palavra Desaster.
1
Anatoly Karpow
Natürlich würde es selbst ein Schwachkopf besser als Iljumschinow machen. Schlechter kann dieses Desaster kaum mehr werden. Fortschritte sind daher leicht zu erzielen. Wegen dieser armseligen Führung herrscht ein Chaos.
2
Fritz Leiber
Zu jedem Zeitpunkt der Geschichte hat es eine oder zwei Städte der monströsen Art gegeben - z.B. Babel oder Babylon, Ur-Lhasa, Ninive, Syrakus, Rom, Samarkand, Tenochtitlan, Peking - aber wir leben heute im megapolitanischen (oder nekropolitanischen) Zeitalter, wo solche Desaster sich vervielfältigt haben und die Gefahr besteht, daß sie zusammenwachsen und die Welt unter totem, aber multipotentem Großstadtmüll begraben.
3
Sabina Guzzanti
Autoritäre Regierungssysteme sind der Grund für ökonomische Desaster, Korruption und nationale Krisen. Im Gegensatz dazu ist Freiheit die einzige Lösung für all diese Missstände.
4
Ulrich Erckenbrecht
Am Anfang ist das Chaos, am Ende das Desaster, dazwischen die permanente Katastrophe.
5
Kofi Annan
Der Westen sollte Afrika nicht nur als ewiges Desaster sehen.
6
Peer Steinbrück
Die Hochnäsigkeit der Manager, die wir mitunter gesehen haben, endete in einem Desaster.
7
Wolfgang Mocker
Nach dem Daum Desaster hat sich nun auch die Regierung einem Drogentest unterzogen. Vorläufiges Endergebnis: Scharping, Müller, Funke, Bulmahn, Riester und Schily waren definitiv positiv. Bei allen sechs wurde eine Überdosis Mittelmaß gefunden.
8
Erhard Blanck
Das Leben ist theoretisch eine glänzende Idee. Praktisch eher ein Desaster.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DESASTER»

Descubra o uso de Desaster na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Desaster e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Desaster Inferno: An Der Schwelle Des Seins
Zahlreiche Atomversuche unternahmen die Supermachte wahrend des Kalten Krieges.
Jens K. Berg, 2008
2
Blechschaden: Skandale und Desaster
Die junge Prokuristin Doris Westermann ist stets bedacht, ihr Berufs - und Privatleben sorgf ltig voneinander zu trennen.
Ilke Müller, 2012
3
Das Social Media Desaster von Nestlé
Eine eigene Facebook-Fanpage, ein Twitter-Account oder Blogs sind heutzutage bei den meisten Unternehmen Standard.
Alexandra Pfleiderer, 2012
4
Angst & Desaster: Stories
Die Kurzgeschichten von Niclas Quinten erzahlen von Melancholie und Hoffnung, von den kleinen Schrecknissen und glucklichen Momenten des Alltags. Er zeichnet und beschreibt die handelnden Personen ironisch und nicht ohne Sympathie.
Niclas Quinten, 2009
5
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Desasters, ein Desaster heraufbeschwören, erleben, abwenden, vermeiden, beheben, oft zur Bezeichnung historischer Ereignisse in Verbindung mit Zeitangaben, Personen-, Ortsnamen u. ä., z. B. in das Desaster von Stalingrad, Belfast, vom ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
6
Stoppt das Euro-Desaster!
Max Otte. profitieren weder Europa, noch die griechischen Bürger, noch die Bürger der Geberländer wie Deutschland. Unser Geld geht nicht nach Griechenland, Irland oder Portugal – nein, es fließt wieder andie Banken,die sichein weiteres ...
Max Otte, 2011
7
da capo - Dynastie
Desasters, ein Desaster heraufbeschwören, erleben, abwenden, vermeiden, beheben, oft zur Bezeichnung historischer Ereignisse in Verbindung mit Zeitangaben, Personen-, Ortsnamen u. ä., z. B. in das Desaster von Stalingrad, Belfast, vom ...
‎1999
8
Undarstellbares im Dialog: Facetten einer ...
Das Subjekt des Desasters oder Vom Desaster als Sujet Milo Sweedler Maurice Blanchot develops, through a long diaiogue with Emmanuel Levinas a concep- tion of the disaster as an absolute effacement, as an event which effaces ...
Thomas Bedorf, 1997
9
menière desaster: der Feind in meinem Innenohr
Fast 150 Jahre nach ihrer Erstbeschreibung durch den franz sischen Arzt Prosper Meni re erscheint die nach ihm benannte Erkrankung in weiten Teilen immer noch mysteri s.
Sylvia B., 2009
10
Linux-Server mit Debian GNU/Linux
Desaster Recovery Herzlich willkommen zum letzten - aber sicher nicht unwichtigsten - Kapitel dieses Buches! Im Teil V geht es um Serversicherheit. Da darf ein abschließendes Kapitel über Desaster Recovery nicht fehlen. Was aber verbirgt ...
Eric Amberg, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESASTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Desaster no contexto das seguintes notícias.
1
Infrastruktur: Brücken-Desaster am Beispiel Leverkusen
Die Leverkusener Rheinbrücke hat 40 Zentimeter lange Risse. Nun muss sie für Reparaturen komplett gesperrt werden – ein Desaster für täglich 120.000 ... «DIE WELT, jul 16»
2
Totti zum Higuain-Transfer: "Das ist ein Desaster"
Das ist ein Desaster", haderte Totti: "Aber sowas ist ja leider normal inzwischen, wenn ein ausländischer Spieler nach Italien kommt und die Chance hat, ... «kicker, jul 16»
3
Donald Trump würde Austritt aus Welthandelsorganisation erwägen
"Diese ganzen Handelsabkommen sind ein Desaster", sagte Trump weiter. "Die Welthandelsorganisation ist ein Desaster." Die 1994 gegründete WTO treibt mit ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
4
D: Rüstungsexportpolitik ein „anhaltendes Desaster
Die Kirchen haben die deutsche Rüstungsexportpolitik als „anhaltendes Desaster“ bezeichnet und von der Bundesregierung gesetzgeberische Konsequenzen ... «Radio Vatikan, jul 16»
5
Nach Brexit-Votum - Milliardär Branson: "Wir steuern auf Desaster zu"
"Wir steuern auf ein Desaster zu. Ich glaube nicht, dass die Bürger schon begriffen haben, was für einen Schlamassel ihr Votum auslösen wird", sagte der ... «Krone.at, jun 16»
6
Opposition will Verantwortung für BER-Desaster klären
... die Opposition im Brandenburger Landtag klären, wer für das milliardenschwere Desaster am Pannenflughafen BER verantwortlich ist. Die Gruppe BVB/Freie ... «Berliner Morgenpost, jun 16»
7
Girokonto: Wahrscheinlichkeit von IT-Störungen steigt
Bei der Deutschen Bank mussten sich die Verantwortlichen weiter mit dem IT-Desaster beschäftigen, durch das Beträge auf Millionen Girokonten scheinbar ... «DIE WELT, jun 16»
8
Kommentar: Dessau: Das Desaster der Ermittler
Jetzt droht ein ähnliches Desaster. Ohne jemanden vorzuverurteilen: Für Kritiker des Verfahrens und Verschwörungstheoretiker ist der Mordfall Yangjie Li ein ... «Mitteldeutsche Zeitung, mai 16»
9
Iannone: Enttäuschung! Desaster!
„Ich habe gedacht, dass das für mich ein Desaster wird, aber ok. Ich habe alles gegeben, das ganze Rennen lang, ich bin schnell gewesen und hatte ein gutes ... «MotoGP.com, mai 16»
10
Takata: Airbag-Desaster noch steigerungsfähig
Home >; Nachrichten >; Wirtschaft >; unternehmen >; Takata: Airbag-Desaster noch steigerungsfähig. Sie lesen gerade: Takata: Airbag-Desaster noch ... «euronews, mai 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desaster [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/desaster>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT