Significado de "Schlag" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHLAG

mittelhochdeutsch slac, althochdeutsch slag, zu ↑schlagen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHLAG EM ALEMÃO

Schla̲g 

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLAG

Schlag e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHLAG EM ALEMÃO

definição de Schlag no dicionário alemão

um golpe em algo, conhecer alguém, algo por um golpe, um impacto violento ou similar, causado por um movimento violento, rápido e arrebatador. alto ruído causado por ação que leva à derrota, destruição; Algo que atinge alguém com força em um movimento de movimento regular e rítmico causado por um som impressionante, uma sequência regular de tons mais altos, mais rítmicos, voces principalmente melodiosos em seqüências de tom claramente separadas, uma forma curta para: o relâmpago atinge o corpo corretamente, passando forma curta de impulso para: travessura do traço, que caiu sobre alguém; Infortúnio que atingiu alguém; Um evento deprimente e desafortunado, o derrube de árvores, os pedaços de destroços de uma floresta em que as árvores são derrubadas, são partes contíguas de terras agrícolas, nas quais geralmente é cultivado um único tipo de plantas, que não está coberta ao cruzar entre duas voltas estilhaço nodoso de uma bolinha de massa colocada em torno de um objeto para baixo, ampliando a largura da perna da calça, forma curta para: porta do pombo de um carro, uma carruagem com uma espátula, uma colher grande de porção medida de creme batido Curto para: grupo de pessoas batido dentro de uma raça de animais domésticos que passam características típicas, como tamanho, cor, desenho o. Ä. diferente dos outros representantes de sua raça. por um movimento violento, rápido e arrebatador, provocou algo, encontrando alguém, um golpe contra uma bolsa de areia - © MEV Verlag, Augsburg atacam uma bolsa de areia - © MEV Verlag, AugsburgExamples em um golpe violento, leve e mortal na cabeça, no pescoço Lutando com os Faustes Soprando um tenista que bate no pára-choque sofre um duro golpe com um único golpe, ele bateu o oponente no chão.

SINÔNIMOS DE «SCHLAG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schlag» e pertencem à mesma categoria gramatical.

Apoplexie · Art · Blöße · Donnerschlag · Einschlag · Hau · Kahlschlag · Kaliber · Kategorie · Klapf · Knall · Lichtung · Puff · Rodung · Schicksalsschlag · Schock · Sorte · Spezies · Stoß · Streich · Tragödie · Treffer · Typ · Unglück · Unglücksfall

TRADUÇÃO DE SCHLAG

Conheça a tradução de Schlag a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schlag a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schlag» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 打击
• Tradutor português - espanhol: golpe
• Tradutor português - inglês: blow
• Tradutor português - hindi: झटका
• Tradutor português - arabe: ضربة
• Tradutor português - russo: удар
• Tradutor português - português: golpe
• Tradutor português - bengali: ঘা
• Tradutor português - francês: coup
• Tradutor português - malaio: tamparan
• alemão: Schlag
• Tradutor português - japonês: ブロー
• Tradutor português - coreano: 타격
• Tradutor português - javanês: jotosan
• Tradutor português - vietnamita: thổi
• Tradutor português - tâmil: அடி
• Tradutor português - marata: मोठा धक्का बसला आहे
• Tradutor português - turco: darbe
• Tradutor português - italiano: colpo
• Tradutor português - polonês: uderzenie
• Tradutor português - ucraniano: удар
• Tradutor português - romeno: lovitură
• Tradutor português - grego: πλήγμα
• Tradutor português - africâner: blaas
• Tradutor português - sueco: slag
• Tradutor português - norueguês: blow

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHLAG»

Citações e frases célebres com a palavra Schlag.

1

André Agassi

Er ist der beste gegen den ich je gespielt habe, da gibt's nichts. Da ist nichts zu machen außer Fairways, in's Grüne zu schlagen und einzulochen. Jeder einzelne Schlag ist einer der dringlichen Sorte.

2

Anne Bradstreet

Autorität ohne Weisheit ist wie eine schwere Axt ohne Schneide: eher geeignet für einen dumpfen Schlag als für einen glatten Schnitt.

3

Betty Paoli

Schlag auf das goldne Buch, in das dein Herz einst schrieb Die Namen jener ein, die dir vor allen lieb; Und preise glücklich dich in allen Schmerzensnöten, Wenn von den Namen all dich keiner macht erröten.

4

Bruce Lee

Dein Gegner muss den Schlag erst spüren, dann darf er Ihn sehen.

5

Bülent Ecevit

Die Festnahme Öcalans ist sicherlich ein schwerer Schlag für den Terrorismus der PKK. Die Nachfolger werden sich in Flügelkämpfen zerfleischen, der Aufruhr wird bald enden.

6

Friedrich Maximilian Klinger

Das Gewaltigste, Stärkste und Unbezwingbarste ist der Schlag der Schuld an das Herz. Die Kraft des Kühnsten, Stärksten, Gesundesten erstarrt in diesem Augenblick, und der von ihm Getroffene sinkt vor dem unbestechlichen Richter nieder, weil er es selbst ist. Dieses sind Blitze aus einer dunklen, unsichtbaren Welt, gegen die allein keine Ableiter schützen; selbst die nicht, welche Philosophen erfinden, die den Menschen nur tierisch nehmen.

7

Georg Friedrich Daumer

Der Geißel Schlag prägt Striemen ein; Der Zunge Schlag zerschmettert das Gebein.

8

Hans von Hopfen

Nichts ist richtiger, als daß schon im Kinde der Mann steckt, aber es steckt darin wie die Natur in einem rohbehauenen Block, wie im Rundstück die Münze - das entscheidende Gepräge, unter dem es dann von Hand zu Hand geht, gibt nach langem Schmelzen und Schieben und Schneiden erst ein später, kurzer, entscheidender Schlag.

9

Herb Ellis

Als ich Charlie das erste Mal hörte, war ich gar nicht so beeindruckt, weil ich dachte, dass ich schneller spielen konnte als er. Aber nach einigen malen traf es mich wie der Schlag, als ich merkte, dass Geschwindigkeit nicht alles ist. Ich wollte die Gitarre schon beiseite legen, versuchte aber stattdessen so zu spielen wie er.

10

Hermann Kurz

Schlag dem andern keine Wunde, denn der andere bist du.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHLAG»

Descubra o uso de Schlag na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schlag e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lern- Und Leistungsmotivation

Lernen f llt dann leicht, wenn die Motivation stimmt. Was sind die psychologischen Grundlagen der Lern- und Leistungsmotivation und wie l sst sie sich f rdern?

Bernhard Schlag, 2012

Uns traf der Schlag: Wir haben alle daraus gelernt

Gregor Bergmann erleidet 1999 eine schwere Gehirnblutung.

Gregor Bergmann, Renate Bergmann, 2010

Dr. rat. Schlag: Das Leben ... 2. Dosis

Dr.rat.Schlag steht f r iMPULSE f r's Leben. Seine "Impfungen" finden im selfcoaching Bereich Eingang und dienen so quasi der "Eigen-Medikamentation.

Cristoforo Graziano, 2011

Schlag-Schatten: Ein kurzer Versuch über Klang und Nachhall ...

Dieses Buch des Autors widmet sich dem Thema der Gewalt gegen Kinder im Rahmen der elterlichen Erziehung.

Gerhard Ochsenfeld, 2009

Herz-Schlag: Mein Engagement für Menschlichkeit. - Unter ...

Wie kam es zu diesem besonderen Engagement? Rupert Voß beschreibt in diesem Buch seinen von vielen Herausforderungen gekennzeichneten Lebensweg.

Rupert Voß, 2009

Mit jedem Schlag der Stunde: Roman

Eine junge Frau, ermordet im Wald.

David Baldacci, 2007

Im Schatten der Medaille #4 - Schlag auf Schlag

Der Deutschlandachter prescht durch den Dorney Lake, bereit die Olympische Goldmedaille zu erringen.

Becca Raven, 2012

Zinsderivate

Zinsderivate wie Swaps, Caps, Forwards oder Futures ermvglichen auf vielfdltige Weise das Management von Zinsrisiken.

Nicole Branger, Christian Schlag, 2006

Gekapert: Der zweite Schlag des Arno Janning

Nachdem die Raketenkorvette Hans Beimler 20 Jahre in Peenemünde lag, wird sie im August 2011 nach Dänemark überführt.

Hans-Jürgen Rusch, 2013

Trifft mich der Schlag?: Bin ich gefährdet-muss ich etwas tun?

Ratgeber für alle, die keinen Schlaganfall erleiden möchten

Dr. Michael Kirch, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHLAG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schlag no contexto das seguintes notícias.

"Schlag den Star" mit Thorsten Legat & Detlef D! Soost: Immer ...

Es ist eine der spektakuläreren Paarungen der "Schlag den Star"-Geschichte: Thorsten Legat gegen den ehemaligen Castingshowkandidatentanzlehrer Detlef ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

Shitstorm bei „Schlag den Star“ | Hat Bülent Ceylan im Bällebad ...

Diese Show sorgte im Internet für eine Welle der Entrüstung! Turn-Ass Fabian Hambüchen (28) räumte Samstagnacht bei „Schlag den Star“ (ProSieben) den ... «BILD, out 16»

„Schlag den Star“ | Mega-Blamage für Daniel Aminati

Samstagnacht räumte Schauspieler Tom Beck (38, „Alarm für Cobra 11“) bei „Schlag den Star“ den Jackpot von 100 000 Euro ab. Sein Gegner, Moderator ... «BILD, jul 16»

„Schlag den Star“ | Hat sich Arne Friedrich zum Sieg gemogelt?

Am Samstagabend räumte Ex-Fußballer Arne Friedrich (36) bei „Schlag den Star“ die Gewinnerprämie von 100 000 Euro ab. Die zweite Folge ohne Stefan ... «BILD, mai 16»

TV-Kritik Schlag den Star: Für immer Kindergeburtstag

Jetzt also live und mit Elton als Moderator: Pro Sieben hat „Schlag den Star“ auch nach Stefan Raabs Abschied erhalten. Doch die Kombination dieser beiden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

SENSATION! "Schlag den Star" ist zurück.

In bis zu 15 Spielrunden geht es bei „Schlag den Star“ um Wettkampf und Fitness, um Blamieren oder Kassieren, um Alles oder Nichts. Ein prominenter Spieler ... «ProSieben, fev 16»

"Schlag den Raab": Stefan Raab verabschiedet sich mit ...

Da warten Millionen Menschen auf die letzte Ausgabe der Kultsendung „Schlag den Raab“ – und dann werden sie bitter enttäuscht. Denn bei Stefan Raabs ... «DIE WELT, dez 15»

"TV total" und "Schlag den Raab": Stefan Raab verlässt die ...

Der anfänglich phänomenale Erfolg von „Schlag den Raab“, was in 18 Länder exportiert wurde und nun am Samstag unter Raabs Beteiligung das letzte Mal ... «Tagesspiegel, dez 15»

Nach Patzer bei „Schlag den Raab“ | Sido sagt Sorry für Suff-Auftritt!

Spätschicht ist für Rapper offenbar ein Fremdwort! In der Nacht zu Sonntag präsentierte Sido (34) bei „Schlag den Raab“ zusammen mit Andreas Bourani (31) ... «BILD, set 15»

Erster Sieg einer Frau: „Schlag den Raab“-Kommentator: So ging es ...

Lange sah es so aus, als ob Stefan Raab wieder als Sieger aus der Mammut-Show „Schlag den Raab“ hervorgehen würde. Doch die Ärztin Maria schrieb ... «FOCUS Online, abr 15»