Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dienstbotin" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIENSTBOTIN EM ALEMÃO

Dienstbotin  [Di̲e̲nstbotin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTBOTIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dienstbotin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIENSTBOTIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dienstbotin» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Dienstbotin

servil

Dienstbote

Um servo é, em sentido amplo, residente permanente da casa, trabalhando no trabalho doméstico e agrícola. No sentido mais estreito, é uma força de trabalho empregada na casa. O século XIX e o início do século XX são considerados como o auge do serviço na Europa Ocidental. Para os orçamentos civis desta época, o emprego de pelo menos uma empregada era uma característica essencial da própria propriedade. Os prestadores de serviços ainda são generalizados nos países com uma forte diferença de renda e onde a situação do emprego entre regiões urbanas e rurais é muito diferente. Na Europa Ocidental, os criados eram tipicamente femininos. De acordo com uma pesquisa realizada em Berlim, em 1882, 96,8% dos empregados das mulheres eram do sexo feminino. O emprego de servos masculinos era limitado às famílias de classe média e nobres, uma vez que recebiam um salário mais alto. Os servos eram típicos da equipe de serviço bem situada burguesa, mas também das famílias mestiças. Ein Dienstbote ist im weiteren Sinne eine ständig im Haushalt wohnende angestellte Hilfskraft für Arbeiten in der Haus- und Landwirtschaft. Im engeren Sinne ist es eine im Haushalt beschäftigte Arbeitskraft. Als Blütezeit des Dienstbotenwesens in Westeuropa gilt das 19. Jahrhundert und beginnende 20. Jahrhundert. Für bürgerliche Haushalte dieser Zeit war die Beschäftigung mindestens eines Dienstmädchens ein wesentliches Merkmal des eigenen Standes. Dienstboten sind heute noch in den Ländern weit verbreitet, die ein starkes Einkommensgefälle aufweisen und in denen sich die Beschäftigungssituation zwischen städtischen und ländlichen Regionen stark unterscheidet. In Westeuropa waren Dienstboten typischerweise weiblich. Einer Umfrage zufolge waren im Jahr 1882 in Berlin 96,8 % der Dienstboten weiblichen Geschlechts. Die Beschäftigung männlicher Dienstboten war auf großbürgerliche und adelige Haushalte beschränkt, da diese einen höheren Lohn erhielten. Dienstmädchen gehörten zum typischen Dienstpersonal gut situierten bürgerlichen, aber auch kleinbürgerlichen Haushalten.

definição de Dienstbotin no dicionário alemão

forma feminina para servo. weibliche Form zu Dienstbote.
Clique para ver a definição original de «Dienstbotin» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DIENSTBOTIN


Biotin
Bioti̲n
Botin
Bo̲tin 
Despotin
Despo̲tin [dɛsˈpoːtɪn]
Eilbotin
E̲i̲lbotin
Exotin
Exo̲tin
Geheimbotin
Gehe̲i̲mbotin
Gotin
Go̲tin
Götterbotin
Gọ̈tterbotin
Karotin
Karoti̲n, Caroti̲n [karoˈtiːn]
Kassenbotin
Kạssenbotin
Liebesbotin
Li̲e̲besbotin
Nikotin
Nikoti̲n, Nicoti̲n [nikoˈtiːn] 
Pilotin
Pilo̲tin 
Postbotin
Pọstbotin 
Sendbotin
Sẹndbotin
Skotin
Sko̲tin
Telegrammbotin
Telegrạmmbotin [teleˈɡramboːtɪn]
Unglücksbotin
Ụnglücksbotin [ˈʊnɡlʏksboːtɪn]
Unheilsbotin
Ụnheilsbotin
Vorbotin
Vo̲rbotin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DIENSTBOTIN

Dienstbarkeit
Dienstbefehl
dienstbeflissen
Dienstbeginn
Dienstbehörde
Dienstbereich
dienstbereit
Dienstbereitschaft
Dienstbeschädigung
Dienstbesprechung
Dienstbezeichnung
Dienstbezüge
Dienstbote
Dienstboteneingang
Dienstbotenklatsch
Dienstbotentrakt
Dienstbotentreppe
Dienstbotenzimmer
Dienstbuch
Dienstbüchlein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DIENSTBOTIN

Betacarotin
Bobpilotin
Bomberpilotin
Bruchpilotin
Chaotin
Ergotin
Fachidiotin
Helotin
Idiotin
Indigotin
Kampfpilotin
Kopilotin
Laotin
Narkotin
Patriotin
Raumpilotin
Testpilotin
Vollidiotin
Zelotin
Zypriotin

Sinônimos e antônimos de Dienstbotin no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIENSTBOTIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dienstbotin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Dienstbotin

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DIENSTBOTIN»

Dienstbotin Bedienstete Bediensteter Dienerin Wörterbuch Grammatik wörterbuch Dienstbote weiteren Sinne eine ständig Haushalt wohnende angestellte Hilfskraft für Arbeiten Haus Landwirtschaft engeren beschäftigte Arbeitskraft Blütezeit Dienstbotenwesens Westeuropa gilt Jahrhundert beginnende Duden suchen dienstbotin hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Dict dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS Dienstbote linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Siehe auch Dienstabteil Dienstbeginn Dienst larousse Hier finden bersetzung sondern Beispiele Wort Oder

Tradutor on-line com a tradução de Dienstbotin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIENSTBOTIN

Conheça a tradução de Dienstbotin a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dienstbotin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dienstbotin» em alemão.

Tradutor português - chinês

仆人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

un sirviente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

a servant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक नौकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خادمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слуга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

um servo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

un serviteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seorang hamba
190 milhões de falantes

alemão

Dienstbotin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サーバント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abdi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một người đầy tớ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு வேலைக்காரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक सेवक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bir kul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

un servo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sługa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слуга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

un slujitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπηρέτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n dienaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

en anställd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

en tjener
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dienstbotin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIENSTBOTIN»

O termo «Dienstbotin» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 147.330 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dienstbotin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dienstbotin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dienstbotin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIENSTBOTIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dienstbotin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dienstbotin» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dienstbotin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DIENSTBOTIN»

Descubra o uso de Dienstbotin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dienstbotin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Meister und Margarita
Die schamlose Dienstbotin stellte ein Bein auf einen Stuhl, nahm den Hörer von der Gabel und sprach hinein: »Hallo!« Der Büfettier wusste nicht, wo er die Augen lassen sollte, trat von einem Bein auf das andere und dachte: »Ei, dieser ...
Michail Bulgakow, Eric Boerner, 2012
2
Stadt der Bürger: bürgerliche Macht und städtische ...
So erschienen Schenker und Beschenkte gleichermassen als bedürfnislos, was sie beide in der gemeinsamen, stillschweigenden Übereinkunft manifestieren, der Dienstbotin die zehn Prozent als Trinkgeld zu überlassen. Genau an diesem  ...
Philipp Sarasin, 1997
3
Das Vermächtnis der Magd: Roman
Dienstbotin. Wenn alles gut geht, bleibt ein Dienstbote so lange in einem Haushalt, bis beide Seiten übereinkommen, dass er oder sie gehen muss. Unglücklicherweise gibt es jedoch auch Zeiten, in denen das Schicksal ein Mädchen aus ...
Jane Harris, 2009
4
Der Perlenkranz
Maria. –. Magd,. Dienstbotin. oder. Mutter. Gottes? „Siehe, ich bin die Magd des Herrn.“ Das, so ist es überliefert, sprach Maria zu einem Engel, der ihr die Geburt ihres Sohnes verkündete. Es gibt keinen Grund, daran zu zweifeln. Denn warum  ...
Dagmar Kanne, 2014
5
Finsternis: Die schwarzen Juwelen Bd. 5 - Roman
Vielleicht war sie eine Dienstbotin, die Lia begleitet hatte. Eine niedere Dienstbotin, mutmaßte er mit einem Blick auf die schäbige Kleidung und den breitkrempigen Strohhut, der aussah, als sei er von mehreren schweren Wagen überrollt ...
Anne Bishop, 2009
6
Sprachgeschichte von unten: Untersuchungen zum geschriebenen ...
2002) Jahmer, Marie, geb. 1834 ev. '.7 / VS " Wesslau Weyherder, Johann =l795 kath. Perückenmacher/ VS Villenbach-Wengen /swäb. (obd.) MAIDL 2000 Baptist Wiebusch, Wilhel- 1859 ev. Dienstbotin / VS Homeburg b. Stade / nordnds. (nd.)  ...
Stephan Elspaß, 2005
7
Das geheime Spiel: Roman
Zwei Schwestern, ein geheimes Spiel und eine verbotene Liebe Kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs kommt Grace Bradley als Dienstbotin nach Riverton Manor.
Kate Morton, 2009
8
Juden in Steinbach
1887) sie war 1905 Dienstbotin bei Liebmann Katz [59]. Schäfer, Christian (* 02.12.1870 in Harbach) Er war von 1891 bis 1907 Dienstbote bei Gerson Katz III. [54]. Schäfer, Christine (" 02.05.1872) sie war 1 890 Dienstbotin bei Hermann Katz ...
Hanno Müller, 2008
9
Sehnsucht nach Nähe: interpersonale Kommunikation in ...
... wollte sie als Dienstbotin in Stellung geben, drohte mit der Erziehungsanstalt und ohrfeigte sie.30 Elly beklagte sich über die harte Behandlung und wehrte sich überdies erfolgreich dagegen, Dienstbotin zu werden; statt dessen wollte sie in ...
Moritz Föllmer, 2004
10
Elfenmond
Außer dem bescheidenen Lager einer Dienstbotin und einem Schrank herrschte in der Kammer gähnende Leere. Doch auch hier brannte eine auf dem Boden stehende Kerze einsam vor sich hin. Die Enttäuschung wurde kurz von einer ...
Guido Krain, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIENSTBOTIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dienstbotin no contexto das seguintes notícias.
1
Brandstifter, Oida!
... der co-Brandstifter, Dilara Özdemir als Anna, die vor allem von der Brandstifterin Josi zur Dienstbotin degradiert wird, Kathrin Renner als Lara, die Schwester ... «Kurier, jun 16»
2
(Downton Abbey)
Er hält die junge Lady allerdings für eine Dienstbotin. Als er wegen ihr in eine Schlägerei verwickelt wird, ist es höchste Zeit für Rose zu verschwinden. «Schweizer Radio und Fernsehen, jun 16»
3
João Havelange: Der Dinosaurier, der alle überlebt hat
... riesigen Familiengrundstück in Rio de Janeiro herumtollte, ermahnte ihn die Mutter: «Hast du der Dienstbotin heute schon den Guten-Morgen-Kuss gegeben? «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
4
Bürger gratulieren ihrer Sparkasse
Eine Dienstbotin brachte 1841 der gerade eröffneten Sparkasse die ersten 30 Taler. 175 Jahre später zählt die Stadtsparkasse Remscheid täglich nicht nur ... «Remscheider General-Anzeiger, abr 16»
5
Weyher Theater feiert Premiere von „Mord an Bord“ / Starke ...
Derweil nutzt Miss Foliot-Foulkes (Isolde Beilé) ihre Nichte Christina (Sarah Kluge) als ganz persönliche Dienstbotin aus. Der junge Engländer Smith (Simon ... «kreiszeitung.de, fev 16»
6
"Die Wupper" - Roberto Ciulli inszeniert Else Lasker-Schüler in ...
Ciulli stellt die Schauspieler wie Spielfiguren vor und lässt sie wieder abtreten: Die aufstrebende Dienstbotin Marta, der auf kleine Mädchen stehende ... «Deutschlandfunk, fev 16»
7
The Daily Show: Jon Stewarts Nachfolger Trevor Noah im Porträt
Seine Mutter verkleidete sich als Dienstbotin und tat so, als würde sie sich nur um das Kind einer Hellhäutigen kümmern. Irgendwann zog der Vater nach ... «DIE WELT, set 15»
8
Clemens J. Setz: Dieser Roman ist ein Stalker
Natalie wird gleich doppelt zum Instrument gemacht: von Dorm zur privaten Dienstbotin und von Hollberg zur Schachfigur in einem latent sadomasochistischen ... «DIE WELT, set 15»
9
106 geworden ist die älteste Obingerin
Die Schule besuchte sie in Amerang und nach der Schulzeit war sie bei verschiedenen Bauern als Dienstbotin tätig. 1933 heiratete die Jubilarin Paul Hauer ... «Oberbayerisches Volksblatt, mai 15»
10
Frauen haben ihren Auftritt
In seiner Verfilmung des 1900 erschienenen Fortsetzungsromans von Octave Mirbeau übernimmt Benoît Jacquot die Perspektive der Dienstbotin. Célestine ... «ZEIT ONLINE, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dienstbotin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dienstbotin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z