Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dienstbote" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIENSTBOTE EM ALEMÃO

Dienstbote  Di̲e̲nstbote [ˈdiːnstboːtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTBOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dienstbote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIENSTBOTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dienstbote» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Dienstbote

servil

Dienstbote

Um servo é, em sentido amplo, residente permanente da casa, trabalhando no trabalho doméstico e agrícola. No sentido mais estreito, é uma força de trabalho empregada na casa. O século XIX e o início do século XX são considerados como o auge do serviço na Europa Ocidental. Para os orçamentos civis desta época, o emprego de pelo menos uma empregada era uma característica essencial da própria propriedade. Os prestadores de serviços ainda são generalizados nos países com uma forte diferença de renda e onde a situação do emprego entre regiões urbanas e rurais é muito diferente. Na Europa Ocidental, os criados eram tipicamente femininos. De acordo com uma pesquisa realizada em Berlim, em 1882, 96,8% dos empregados das mulheres eram do sexo feminino. O emprego de servos masculinos era limitado às famílias de classe média e nobres, uma vez que recebiam um salário mais alto. Os servos eram típicos da equipe de serviço bem situada burguesa, mas também das famílias mestiças. Ein Dienstbote ist im weiteren Sinne eine ständig im Haushalt wohnende angestellte Hilfskraft für Arbeiten in der Haus- und Landwirtschaft. Im engeren Sinne ist es eine im Haushalt beschäftigte Arbeitskraft. Als Blütezeit des Dienstbotenwesens in Westeuropa gilt das 19. Jahrhundert und beginnende 20. Jahrhundert. Für bürgerliche Haushalte dieser Zeit war die Beschäftigung mindestens eines Dienstmädchens ein wesentliches Merkmal des eigenen Standes. Dienstboten sind heute noch in den Ländern weit verbreitet, die ein starkes Einkommensgefälle aufweisen und in denen sich die Beschäftigungssituation zwischen städtischen und ländlichen Regionen stark unterscheidet. In Westeuropa waren Dienstboten typischerweise weiblich. Einer Umfrage zufolge waren im Jahr 1882 in Berlin 96,8 % der Dienstboten weiblichen Geschlechts. Die Beschäftigung männlicher Dienstboten war auf großbürgerliche und adelige Haushalte beschränkt, da diese einen höheren Lohn erhielten. Dienstmädchen gehörten zum typischen Dienstpersonal gut situierten bürgerlichen, aber auch kleinbürgerlichen Haushalten.

definição de Dienstbote no dicionário alemão

alguém que trabalha em uma casa. jemand, der in einem Haushalt angestellt ist.
Clique para ver a definição original de «Dienstbote» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DIENSTBOTE


Amtsbote
Ạmtsbote
Briefbote
Bri̲e̲fbote
Eilbote
E̲i̲lbote [ˈa͜ilboːtə]
Expressbote
Exprẹssbote
Fronbote
Fro̲nbote
Frühlingsbote
Frü̲hlingsbote
Geheimbote
Gehe̲i̲mbote
Gerichtsbote
Gerịchtsbote [ɡəˈrɪçt͜sboːtə]
Götterbote
Gọ̈tterbote
Himmelsbote
Hịmmelsbote [ˈhɪml̩sboːtə]
Kassenbote
Kạssenbote
Liebesbote
Li̲e̲besbote
Postbote
Pọstbote 
Sendbote
Sẹndbote
Telegrammbote
Telegrạmmbote [teleˈɡramboːtə]
Unglücksbote
Ụnglücksbote [ˈʊnɡlʏksboːtə]
Unheilsbote
Ụnheilsbote
Vorbote
Vo̲rbote

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DIENSTBOTE

Dienstbarkeit
Dienstbefehl
dienstbeflissen
Dienstbeginn
Dienstbehörde
Dienstbereich
dienstbereit
Dienstbereitschaft
Dienstbeschädigung
Dienstbesprechung
Dienstbezeichnung
Dienstbezüge
Dienstboteneingang
Dienstbotenklatsch
Dienstbotentrakt
Dienstbotentreppe
Dienstbotenzimmer
Dienstbotin
Dienstbuch
Dienstbüchlein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DIENSTBOTE

Asymptote
Bestnote
Blue Note
Bote
Capote
Don Quijote
Endnote
Entrecote
Erfolgsquote
Fußnote
Kote
Lanzarote
Note
Peyote
Pilote
Quijote
Quote
Tote
Zote
remote

Sinônimos e antônimos de Dienstbote no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIENSTBOTE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dienstbote» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Dienstbote

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DIENSTBOTE»

Dienstbote Bedienstete Bediensteter Diener Lakai Lakaiin Trabant dienstbote wörterbuch früher weiteren Sinne eine ständig Haushalt wohnende angestellte Hilfskraft für Arbeiten Haus Landwirtschaft engeren beschäftigte Arbeitskraft Blütezeit Dienstbotenwesens Westeuropa gilt wiktionary Nominativ Dienstboten Artikel „ Dienstbote Digitales deutschen Sprache „Dienstbote Duden bedeutung Grammatik nachschlagen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rätsel hilfe suche beistand bedienung Hilfe Beistand Bedienung Stütze Bote Butler Page Kammerdiener Kuli Gehilfe Hausangestellte Lakai Hilfskraft Dict dict salzburgwiki Geschichte fast ganz Vergessenheit geratene Georg Eberl Piesendorf seinem Buch Jungknecht deacademic ⇨Hausangestellte Dienstbote→Diener französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Schwedisch schwedischen Suche nach Details Bewertung durchschnittlich städerska Stand Bearbeiter Wortformen spanisch pons Spanisch PONS Deutschen anderes wort http Privacy Terms Mercedes Ikonen Hamilton

Tradutor on-line com a tradução de Dienstbote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIENSTBOTE

Conheça a tradução de Dienstbote a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dienstbote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dienstbote» em alemão.

Tradutor português - chinês

粗重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

servil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

menial
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेवक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лакейский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

servil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভৃত্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

servile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengotorkan tangan
190 milhões de falantes

alemão

Dienstbote
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

卑屈
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menial
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người hầu hạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றேவல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अगदी हलके काम करणारा नोकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bayağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

servile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

służebny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лакейський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

servil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταπεινός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

simpla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

menial
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dienstbote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIENSTBOTE»

O termo «Dienstbote» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 112.273 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dienstbote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dienstbote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dienstbote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIENSTBOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dienstbote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dienstbote» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dienstbote

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DIENSTBOTE»

Citações e frases célebres com a palavra Dienstbote.
1
Karl Kraus
Die Technik ist ein Dienstbote, der nebenan so geräuschvoll Ordnung macht, dass die Herrschaft nicht Musik machen kann.
2
Karl Kraus
Wahrheit ist ein ungeschickter Dienstbote, der beim Reinmachen die Teller zerschlägt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DIENSTBOTE»

Descubra o uso de Dienstbote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dienstbote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...
Der Dienstbote kann auch ohne Aufkündigung aus dem Dienste fortgewiesen werden: s) wann derselbe die Herrschaft oder deren Familie durch Tätlichkeiten, Schimpfworte, oder ehrenrührige Nachreden beleidigt, oder durch boshafte ...
Baden, 1834
2
Ueber die Vollendung der Strafarbeit: nebst amtlichem ...
E” ‚w an sie Jahre ' Dienstbote Einbruch Seeland ' Nein Weni- 'In lger gut' Arbeitsmann Gewaltthäti- Kopenhagen Nein gut ß/4 ger Ueberfall. Dienstbote Marktdieb- Seeland 'Nein gut 11/4 stahl ' . . Handwerker Einbruch Kopenhagen = Nei gut ...
F. Bruun, J.A. Elvers, 1870
3
Anleitung für die magistratische Geschäftsführung: Amtlicher ...
5) Wenn sich ein Dienstbote einmal verdungen und das Darangeld angenommen hat, so muß solcher unweigerlich in den Dienst eintreten und darf ohne Einwilligung des neuen Dienstherrn nicht mehr in dem alten Dienste verbleiben.
4
Blätter für gefängniskunde: Organ des Vereins der deutschen ...
32 19 IV» Seemann Diebstahl Jütland Nein gut •/• 33 29 3Vä Holzbändler Fälschung Kopenhagen Nein gut 2 M 19 1 Dienstbote Einbruch Jütland Nein gut V* 35 21 4 Dienstbote Diebstahl Jütland Ja gut 1 3(1 22 4 Dienstbote Diebstahl ...
5
Blätter für gefängnisskunde: Zeitschrift de Vereins der ...
EGDÄÜ ELHIieg-E PJahrdKlahre V i“ ‚i Jahre 28' 25 3 ' Dienstbote Einbruch ji Seeland 'Nein' Weni-i “s i' i ‚ I _ v' i ger gut, ii 29" 27 ll/s i Arbeitsmann 'Gewaltthäti- 'i Kopenhagen lNeini gut l 3/4 ' i ii liger Ueberfall' ii i 50' 21 I 3 Dienstbote ...
6
Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das Königreich ...
'Tritt der Dienstbote den Dienst nicht an, so ist er auf Verlangen der Dienstherrschaft dazu anzuhalten. (Z. 73.) Es steht jedoch der Dienstherrschaft frei, unter Verzichtleistung auf den Dienst, Rückgabe des Miethgeldes und Entschädigung zn ...
Christian H. Ebhardt, 1847
7
Gemeinnützige Wochenschrift: Organ für Technik, ...
Solchen, die sich mit dem Verdingen abgeben, aber Seelenverkäuferei treiben. Die einfachste Art der Abhilfe würde wohl darin bestehen, wenn jene Anstalten, in welcher der Dienstbote seine Erziehung erhielt, ihm in diesem Nothfalle wieder ...
Polytechnischer Verein (Würzburg), 1856
8
Handbuch des österreichischen allgemeinen Civil-Rechtes: ...
10«) ; ch wenn ein Dienstbote auf längere Zeit als 24 Stunden in Strafe verfällt ; e ) wenn sich zeigt daß der Dienstbote den Dienst aus was immer für einer Ursache zu versehen unfähig ist; t) wenn ein Dienstbote, Was ihm übergeben worden ...
Joseph Ellinger, 1853
9
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
„Weigert sich der Dienstbote, den Dienst nnzu. treten, so ist er nach Beschaffenheit der Umstände zu bestrafen und auf Verlangen des Dienstherrn zum Dienstantritte, selbst mit Anwendung von Zwangs. maßregeln, zu verhalten.
Österreichisch-Schlesien Landtag, 1866
10
Vollständiges Gesetzes-Lexicon für den badischen Staatsbürger
Wegen geringer Versehen ist der Dienstbote zum Schadenersaz nur dann verbunden, wenn er wider den ausdrücklichen B< fehl der Herrschaft gehandelt hat. §. 26. Wegen der Entschädigung, zu welcher ein Dienstbote für schuld g von der ...
J. F. Wehrer, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIENSTBOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dienstbote no contexto das seguintes notícias.
1
Voller Tatendrang
Mit 20 Jahren zog es ihn in die Landwirtschaft zurück, wo er sich im oberbayerischen Miesbach zwei Jahre lang als Dienstbote verpflichtete. Dann aber folgte er ... «Onetz.de, ago 16»
2
Tausende Frühaufsteher tanzen beim Kocherlball in den Morgen
In Tracht oder im historischen Gewand als Hausmädchen oder Dienstbote kamen die ersten noch bei Dunkelheit zum Chinesischen Turm, um sich die besten ... «münchen.tv, jul 16»
3
„Kinder als Hausangestellte“ – eine Form der modernen ...
... in der Situation, als Hausangestellte arbeiten zu müssen – ähnlich wie ein persönlicher Dienstbote. Diese Art der Arbeit wird in Paraguay ‚criadazgo' genannt, ... «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, jul 16»
4
"Drei Schwestern" beeindruckte bei den Wiener Festwochen
Für Verfremdung sorgt der Dialog, der zunächst durchgehend in Gebärdensprache abgewickelt wird. Der Dienstbote Ferapont wird im Laufe des Abends der ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»
5
Leidenschaftliche Zerrissenheit
Die Adelige Julie und der Dienstbote Jean verbringen eine Mitsommernacht zusammen. Sie lassen ihre Standesunterschiede beiseite und geben sich ihren ... «Cult Zeitung, abr 16»
6
Katharina Hauer wurde 106 Jahre alt
Nach der Schulzeit war sie bei verschiedenen Bauern als Dienstbote tätig, bis sie 1933 Paul Hauer heiratete und nach Rupertsdorf, Gemeinde Altenmarkt, zog. «Oberbayerisches Volksblatt, fev 16»
7
Sex am Arbeitsplatz
... Befragten unbeantwortet. Infrage kommen die Reinigungsfachkraft, der Dienstbote oder auch die eigene Partnerin oder der eigene Partner bei einem Besuch. «news.de, dez 15»
8
Rinspeed Etos: Mit Drohne an Bord
Hilfreicher Dienstbote an Bord ist eine eigene Drohne. Rinspeed Etos: Im Heckbereich des Hybridsportlers befindet sich ein Landeplatz für die Drohne. «Kicker Online, out 15»
9
12.000 tanzen auf dem Kocherlball im Englischen Garten
Herausgeputzt in Tracht, aber auch in historischen Gewändern als Hausmädchen oder Dienstbote kamen die Ersten noch im Dunkeln zum Chinesischen Turm, ... «tz.de, jul 15»
10
Konzert der Teilnehmer der Masterclass von Lorenzo Regazzo
In diesem Stück schleicht dann Lorenzo Regazzo als Dienstbote über die Bühne und reicht De Stefano ein Glas Wein. Auch beim Duett mit Daniele Caputo aus ... «Online Musik Magazin, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dienstbote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dienstbote>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z