Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dispens" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISPENS

mittellateinisch dispensa, zu lateinisch dispensare, ↑dispensieren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DISPENS EM ALEMÃO

Dispens  [Dispẹns] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPENS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dispens e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISPENS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dispens» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Dispens no dicionário alemão

Cancelamento de uma obrigação; Exceção de isenção, especialmente a isenção eclesiástica de obstáculos conjugais. Cancelamento de uma obrigação; Liberando exemplos de se livrar da dispensa de lições de natação, conseguir alguém dispensando alguém pede dispensação. Aufhebung einer Verpflichtung; Befreiung Ausnahme, besonders die kirchliche Befreiung von Ehehindernissen. Aufhebung einer Verpflichtung; BefreiungBeispieleDispens vom Schwimmunterricht Dispens erhalten, bekommenjemandem Dispens erteilenjemanden um Dispens bitten.

Clique para ver a definição original de «Dispens» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DISPENS


Amiens
[aˈmjɛ̃]
Clemens
Cle̲mens, Kle̲mens
Dickens
Dịckens
Ehedispens
E̲hedispens
Gens
Gẹns
Jens
Jẹns
Mens
Mẹns
Owens
[ˈoʊɪnz] 
Rekompens
Rekompẹns
Rubens
Ru̲bens
Siemens
Si̲e̲mens
bestens
bẹstens 
meistens
me̲i̲stens 
mindestens
mịndestens 
morgens
mọrgens 
namens
na̲mens
serpens
sẹrpens
spätestens
spä̲testens 
wenigstens
we̲nigstens 
übrigens
ü̲brigens 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DISPENS

Dispatchersystem
dispensabel
Dispensairebetreuung
Dispensairemethode
Dispensarium
Dispensation
Dispensatorium
Dispensehe
Dispenser
dispensieren
Dispensierung
Dispergator
Dispergens
dispergieren
Dispermie
dispers
Dispersant
Dispersion
Dispersionsfarbe
Dispersionsprisma

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DISPENS

Agens
Carstens
Dens
Homo sapiens
Netizens
Pirmasens
Referens
Valens
eigens
erstens
frühestens
frühmorgens
genauestens
höchstens
letztens
meines Wissens
seitens
strengstens
vergebens
zweitens

Sinônimos e antônimos de Dispens no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISPENS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dispens» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Dispens

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DISPENS»

Dispens Arbeitsbefreiung Befreiung Beurlaubung Dispensation Dispensierung Freistellung Suspendierung Suspension dispens katholische kirche trauung formpflicht schreiben beantragen aufgebot hochzeit baurecht katholisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon kann unter bestimmten Voraussetzungen zuständigen Verwaltungsbehörde erteilt werden wenn einem Antrag Erteilung einer Erlaubnis genwiki Tagen Begriff katholischen Kirchenrecht meint Befreiung geltenden Vorschrift Einzelfällen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort

Tradutor on-line com a tradução de Dispens em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISPENS

Conheça a tradução de Dispens a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dispens a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dispens» em alemão.

Tradutor português - chinês

分配
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dispensa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dispensation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यवस्था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعفاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разрешение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dispensa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিধান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dispense
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dispensasi
190 milhões de falantes

alemão

Dispens
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分与
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dispensation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân phát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माफी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dağıtım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dispensa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyspensa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дозвіл
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispensă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διανομή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dispens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dispensasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dispens

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPENS»

O termo «Dispens» se utiliza regularmente e ocupa a posição 63.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dispens» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dispens
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dispens».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISPENS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dispens» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dispens» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dispens

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DISPENS»

Citações e frases célebres com a palavra Dispens.
1
Molière
Gegen den Tod gibt es keinen Dispens von Rom.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DISPENS»

Descubra o uso de Dispens na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dispens e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gründliche Entwicklung der Dispens- und ...
Samt einer Prüfung des fürstbischöflichspeyrischen Antwortschreibens an Se. Kurfürstliche Gnaden zu Mainz in Betreff der Emser Punkte Christian Franz Weidenfeld. h. 17. und geprüft. In dieser mißlichen Lage sind die Dispensationen in der ...
Christian Franz Weidenfeld, 1788
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
wirken; Görres 1836-42 Mystik 1II 679 Die Dispens von der Enthaltsamkeit zu bewilligen (KEHREIN); 1838 Histor.-polit. Blätter II 165 auch hat Herr Hüsgen selbst in späterer Zeit die von ihm ergangenen Fastendispense als Generalvicar  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
da capo - Dynastie
Blätter II 165 auch hat Herr Hüsgen selbst in späterer Zeit die von ihm ergangenen Fastendispense als Generalvicar unter— zeichnet; Dahlmann 1843 Engl. Revolution 32 So konnte der päpstliche Dispens nicht ausbleiben; Duschak 1866 ...
‎1999
4
Meine Gedanken über die"gründliche Entwicklung der Dispens- ...
Beda Aschenbrenner. „ die vielen Unkosten , die auf ein so fernes Rechten verwandt „ werden mußten — waren alle die angegebenen Ursachen. „ Nichts kömmt, von der bösen Iustizpflege , nichts von der Prozesoerew'gung vor. Retorsionen ...
Beda Aschenbrenner, 1789
5
Das Eherecht der katholischen Kirche nach seiner Theorie und ...
Denn die voranstehenden Facultaten betrachten ausdrücklich die mit einer solchen Dispens geschlossene Ehe als eine ungiltige und sie wollen dieselbe nach Herstellung einer giltigen Dispens convalidirt wissen. Uebrigens kömmt hier zu ...
Joh Kutschker, 1857
6
Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...
Wohl aber kann man sagen, ist eine Dispens zur Eingehung einer gültigen Ehe wegen eines öffentlichen Hindernisses nothwendig, so ist sie auch nothwendig zur Gültigwerdung einer ungültigen Ehe, die sie immer noch ist, mag das ...
7
Lehrbuch des katholischen Kirchenrechts
'7 »W erwähnt werden. daß zugleich die Datarie um Dispens von dem öffentlichen Ehehinderniffe angegangen ift. Z 4. Es find in dem Dispensgefuche » diejenigen Umftände anzugeben. welche die Dispens erfchweren, Hierher gehört für .den ...
Hermann Gerlach, 1872
8
Moraltheologie: zum Gebrauche für Pfarrer und Beichtväter. ...
Anders jedoch verhält es sich mit der durch Gewalt erzwungenen Dispens/) und in keinem Falle ist es erlaubt, von einer Dispens Gebrauch zu machen, die man in Folge einer ungerechten Furchteinflößung erlangt hat. 206. Man darf von einer  ...
Thomas M. Gousset, Joseph Lennartz, 1869
9
Anleitung zum geistlichen Geschäftsstyle nach dem gemeinen ...
B. die Verwandtfchaft mit der Schwägerfclyaft: fo ifl die erhaltene Dispens ungiltig . 4) Sind mehrere Ehehindernifie vorhanden: fo muß jedes genanangefiihrt) und für jedes um Dispens gebeten werden. 5) Die Dispens-Gründe müffen wahrhaft ...
Joseph Helfert, 1846
10
Gesetze und Verfassungen im Justiz-Fache: Repertorium
Srrafg. vom Z. September 180Z. F. S. 464. F. 264. II. Thl. .Dispens. In Betreff der zwischen Magistratual- Personen unterwaltenden Verwandtschaften wird dem Böhmischen Appellations-Gerichte die Macht eingeräumt, die Dispens zu crtheilcn.
Austria, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPENS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dispens no contexto das seguintes notícias.
1
Dispens kan ges för längre transferfönster
Vid en konkurs eller grovt kontraktsbrott kan spelarna få dispens från bestämmelserna kring övergångsdatum, menar Spelarföreningens generalsekreterare ... «Helsingborgs Dagblad, jul 16»
2
Avslöjar: Det svenska glädjebeskedet - får dispens i OS
Efter att ha fått över 40 återbud till OS hoppades Håkan Ericson på att Sverige skulle få dispens för att kunna plocka in spelare utanför bruttotruppen till den ... «Fotbollskanalen, jul 16»
3
Efter alla OS-nej - förbundet hoppas på dispens
Utvecklingen har fått det svenska fotbollförbundet att hoppas på möjligheten att få dispens att ta ut spelare som inte finns med i bruttotruppen. Något som inte är ... «Fotbollskanalen, jul 16»
4
Handschlag-Dispens in Baselland aufgehoben
An Baselbieter Schulen darf der Händedruck nicht mehr aus religiösen Gründen verweigert werden. Unser Bild zeigt, wie sich Botschafter aus aller Welt am ... «St. Galler Tagblatt, mai 16»
5
Lökodlare nekas dispens att använda bekämpningsmedlet Stomp
I dag fastställde Mark- och Miljödomstolen ett beslut från Kemikalieinspektionen som innebär att svenska lök- och bönodlare inte får dispens att använda ... «Sveriges Radio, mai 16»
6
Målvakt klar för Norrköping - får dispens att värva
Efter att ha fått in kompletterande uppgifter kring Udjus under måndagen beslutade Svenska Fotbollförbundets tävlingskommitté att ge 32-åringen dispens för att ... «Fotbollskanalen, mai 16»
7
Norrköping söker dispens för Udjus
Norrmannen Kenneth Udjus. Om fotbollsförbundet godkänner en dispensansökan blir han skadade David Mitov Nilssons tillfällige ersättare i IFK Norrköpings ... «Expressen, mai 16»
8
Landrat kritisiert Handschlag-Dispens
Eine Interpellation der CVP, bei der es um den Umgang der Bildungsdirektion mit der Handschlag-Dispens ging, wurde vom Landrat als dringlich erklärt. «Basler Zeitung, abr 16»
9
Glädjebesked för Kvarnsvedens IK – får dispens för att spela ...
Vi får dispens till den första juni. Under den tiden hinner vi med fyra hemmamatcher och framför allt vinner vi tid för att kunna komma överens med kommunen, ... «Dalarnas Tidningar, abr 16»
10
Im Tennis gibt keine Dispens Barbie gibt Handschlag-Unterricht
Am Wochenende spielt Barbora Strycova im Fed-Cup-Halbfinal mit Tschechien gegen die Schweiz. Bekannt wurde sie, weil sie einst ihrer Gegnerin zeigte, wie ... «BLICK.CH, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dispens [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dispens>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z