Significado de "durcheinanderlaufen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DURCHEINANDERLAUFEN EM ALEMÃO

durcheinanderlaufen  [durcheinạnderlaufen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHEINANDERLAUFEN

durcheinanderlaufen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durcheinanderlaufen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHEINANDERLAUFEN EM ALEMÃO

definição de durcheinanderlaufen no dicionário alemão

sem rumo, indo para frente e para trás, atravessando todo o lugar, todos correndo agitado.

ziellos hin und her, kreuz und quer laufenBeispielalle liefen aufgeregt durcheinander.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHEINANDERLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe durcheinander

du läufst durcheinander

er/sie/es läuft durcheinander

wir laufen durcheinander

ihr lauft durcheinander

sie/Sie laufen durcheinander

Präteritum

ich lief durcheinander

du liefst durcheinander

er/sie/es lief durcheinander

wir liefen durcheinander

ihr lieft durcheinander

sie/Sie liefen durcheinander

Futur I

ich werde durcheinanderlaufen

du wirst durcheinanderlaufen

er/sie/es wird durcheinanderlaufen

wir werden durcheinanderlaufen

ihr werdet durcheinanderlaufen

sie/Sie werden durcheinanderlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin durcheinandergelaufen

du bist durcheinandergelaufen

er/sie/es ist durcheinandergelaufen

wir sind durcheinandergelaufen

ihr seid durcheinandergelaufen

sie/Sie sind durcheinandergelaufen

Plusquamperfekt

ich war durcheinandergelaufen

du warst durcheinandergelaufen

er/sie/es war durcheinandergelaufen

wir waren durcheinandergelaufen

ihr wart durcheinandergelaufen

sie/Sie waren durcheinandergelaufen

Futur II

ich werde durcheinandergelaufen sein

du wirst durcheinandergelaufen sein

er/sie/es wird durcheinandergelaufen sein

wir werden durcheinandergelaufen sein

ihr werdet durcheinandergelaufen sein

sie/Sie werden durcheinandergelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe durcheinander

du laufest durcheinander

er/sie/es laufe durcheinander

wir laufen durcheinander

ihr laufet durcheinander

sie/Sie laufen durcheinander

Futur I

ich werde durcheinanderlaufen

du werdest durcheinanderlaufen

er/sie/es werde durcheinanderlaufen

wir werden durcheinanderlaufen

ihr werdet durcheinanderlaufen

sie/Sie werden durcheinanderlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei durcheinandergelaufen

du seiest durcheinandergelaufen

er/sie/es sei durcheinandergelaufen

wir seien durcheinandergelaufen

ihr seiet durcheinandergelaufen

sie/Sie seien durcheinandergelaufen

Futur II

ich werde durcheinandergelaufen sein

du werdest durcheinandergelaufen sein

er/sie/es werde durcheinandergelaufen sein

wir werden durcheinandergelaufen sein

ihr werdet durcheinandergelaufen sein

sie/Sie werden durcheinandergelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe durcheinander

du liefest durcheinander

er/sie/es liefe durcheinander

wir liefen durcheinander

ihr liefet durcheinander

sie/Sie liefen durcheinander

Futur I

ich würde durcheinanderlaufen

du würdest durcheinanderlaufen

er/sie/es würde durcheinanderlaufen

wir würden durcheinanderlaufen

ihr würdet durcheinanderlaufen

sie/Sie würden durcheinanderlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre durcheinandergelaufen

du wärest durcheinandergelaufen

er/sie/es wäre durcheinandergelaufen

wir wären durcheinandergelaufen

ihr wäret durcheinandergelaufen

sie/Sie wären durcheinandergelaufen

Futur II

ich würde durcheinandergelaufen sein

du würdest durcheinandergelaufen sein

er/sie/es würde durcheinandergelaufen sein

wir würden durcheinandergelaufen sein

ihr würdet durcheinandergelaufen sein

sie/Sie würden durcheinandergelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durcheinanderlaufen

Infinitiv Perfekt

durcheinandergelaufen sein

Partizip Präsens

durcheinanderlaufend

Partizip Perfekt

durcheinandergelaufen

TRADUÇÃO DE DURCHEINANDERLAUFEN

Conheça a tradução de durcheinanderlaufen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de durcheinanderlaufen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durcheinanderlaufen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 搞砸运行
• Tradutor português - espanhol: en mal estado de ejecución
• Tradutor português - inglês: messed up run
• Tradutor português - hindi: में गड़बड़ रन
• Tradutor português - arabe: افسدت المدى
• Tradutor português - russo: перепутались пробег
• Tradutor português - português: desarrumada prazo
• Tradutor português - bengali: বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি রান
• Tradutor português - francês: run foiré
• Tradutor português - malaio: sehingga merosakkan jangka
• alemão: durcheinanderlaufen
• Tradutor português - japonês: めちゃくちゃ実行
• Tradutor português - coreano: 엉망 실행
• Tradutor português - javanês: ngaco munggah roto
• Tradutor português - vietnamita: sai lầm chạy
• Tradutor português - tâmil: குழம்பி ரன்
• Tradutor português - marata: गोंधळ धाव
• Tradutor português - turco: berbat çalışma
• Tradutor português - italiano: periodo incasinato
• Tradutor português - polonês: pomieszane run
• Tradutor português - ucraniano: переплуталися пробіг
• Tradutor português - romeno: dat peste cap alerga
• Tradutor português - grego: μπέρδεμα πάνω τρέξιμο
• Tradutor português - africâner: deurmekaar hardloop
• Tradutor português - sueco: trasslat run
• Tradutor português - norueguês: messed up run

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DURCHEINANDERLAUFEN»

Citações e frases célebres com a palavra durcheinanderlaufen.

1

Friedrich Hebbel

Im Leben sollten alle Fäden durcheinanderlaufen, damit es ein Gewebe gibt; niemand ist berufen, sich für sich selbst abzuhaspeln, und wer den Goldfaden hat, wird von sich selbst glänzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHEINANDERLAUFEN»

Descubra o uso de durcheinanderlaufen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durcheinanderlaufen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tropische Tiere bei uns zu Hause

Im Volksmund sieht das so aus, kleine und viele Ameisen die wild durcheinanderlaufen sind eben die Hormigas locas und größere Ameisen die meist dunkel sind und nicht so wild durcheinanderlaufen sind Hormigon negro. Bei den Kleinen ...

Bernhard Reichel, Rainer Reichel, 2012

Die Ruhlaer Mundart

... wâwelt ä'nn dort in d!r acken ärömm? es wâwelt schon alles in huss; se mûss ümmer noch allängen ärömm wäwel; ä îs noch net dôt, ä wâwelt noch ci wenk mit d'r hând); gewawel od. gewäwel n. Durcheinanderlaufen, hastige Bewegung (z.

Karl Regel, 1868

Die Wirbelstürme, Tornados und Wettersäulen in der ...

Besonders characteristisch für die Cyclonen ist das wirre Durcheinanderlaufen und gegenseitige Durchkreuzen der Wogen, wobei eben nicht selten die pyramida— Ä len, thurmartigen Wellenberge sich bilden. Selbst bei stillstebenden ...

Theodor Reye, 1872

Die Polarität der Wahrheit und der Rhythmus des Lebens

Das Durcheinanderlaufen von Ameisen 5. Die Bildung einer „Phalanx“ fliegender Wildgänse 6. Die Entstehung eines neuen chemischen Körpers durch Vereinigung zweier Elemente K u l t u r : Das Durcheinanderspringen von ...

Walter Hueck

Lehrbuch des französischen Civilrechts

beständiges Durcheinanderlaufen der beiden Gesetzgebungen unausbleiblich zur Folge baben musste. Allein später war durch die Natur der Verhältnisse eine schärfere Gränzlinie zwischen den beiden Gesetzgebungen hervorgetreten.

Ludwig Frey, 1840

Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums

diese Ausgabe ferner in dem Durcheinanderlaufen der Ilala- cha's. Die Ye- netianer Ausgabe hat stets eine kleine Lücke vor Anfang der Halacba (und auch die Krakauer an mehreren Stellen), so dass leicht ein Citat aufzufinden und auch  ...

Deutsches theater: wie es war, ist, seyn sollte, und als ...

in eilt wildes Durcheinanderlaufen aus. Nur durch, Präeision gleich in der ersten Anordnung, werden die Mitglieder ihrer Sache so gewiß, daß sie nicht mehr fehlen können. 3u viele Proben , besonders bei ruhigen und ernsthaften Stücken,  ...

‎1801

Stabilität Elektrischer Drehstromkraftubertragungen

Arbeitsverhältnisse eine* Über- stromschutzes beim Durcheinanderlaufen. 36. Bestimmung der Pendelreaktanz von Synchronmaschinen aus der Amplitudenschwankung beim Durcheinanderlaufen. . Die Gl. (71) des Abschnittes 34, c) kann ...

Andraes Timascheff, 1940

ETZ: Elektrotechnische Zeitschrift: Ausg. A.

Bei Durcheinanderlaufen der Kraftwerke darf die Schaltung keine Fehlauslösung bewirken. 3. Die Schaltung muß auch bei einseitiger Speisung auslösen, jedoch hierbei mit Verzögerung gegenüber der zweiseitigen Speisung. Die erste ...

Elektrotechnische Zeitschrift: Beihefte

Bei Durcheinanderlaufen der Kraftwerke darf die Schaltun keine Fehlauslösung bewirken. 3. Die Schagtung muß auch bei einseitiger Speisung auslösen, jedoch hierbei mit Verzögerung gegenüber der zweiseitigen Speisung. Die erste ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHEINANDERLAUFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durcheinanderlaufen no contexto das seguintes notícias.

Sportkurs auf den Fildern: Höchstleistungen fürs hohe Alter

Mal müssen alle durcheinanderlaufen und die Kugel dabei nach oben werfen und wieder auffangen, mal wird der Ball mit ausgestreckten Armen ... «Stuttgarter Zeitung, jul 16»

Sandra Auffarth freut sich auf die Spiele in Rio

Es ist schon krass, wenn im Olympischen Dorf alle durcheinanderlaufen. Dann beginnt immer ein kleines Ratespiel, welchen Sport sie wohl machen.“. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jul 16»

Mit Fluoreszenzmikroskopie Moleküle in lebenden Zellen lokalisieren

Jeder, der schon mal ein Gruppenfoto gemacht hat, kennt das Problem: Wenn alle ständig durcheinanderlaufen, kann man kaum ein scharfes Bild schießen. «ANALYTIK NEWS, jul 16»

Fragen, Gedanken, Erfahrungen, Bilder

Mal ist es zielloses Durcheinanderlaufen, mal ein Rennen im Takt des Lebens. In einer Sequenz geht die Kommunikation völlig dissonant aneinander vorbei, ... «Göttinger Tageblatt, jun 16»

„Vikings“ freuen sich auf das erste Heimspiel

Was für den Laien auf dem Spielfeld auf den ersten Blick wie ein wildes Durcheinanderlaufen aussieht, sind zumeist komplexe Spielzüge. „Football ist ein wenig ... «Grafschafter Nachrichten, abr 16»

NP-Interview Hannover: So tickt Stendel - seine Arbeit in Bildern

Warum? Die Jungs hatten kaum Erfolgserlebnisse. Vieles ist negativ. In so einer Situation müssen wir zusammenstehen und können nicht durcheinanderlaufen. «Neue Presse, abr 16»

Schweizer Literaturpreise 2016: Die Frühlingskrankheit treibt ...

Sie haben ihre Wurzeln alle im Grenzgebiet, wo die südliche Schweiz und das nördliche Italien wild durcheinanderlaufen. Wo die Gegensätze zwischen ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 16»

Sondereinsatz für Soldaten aus Upjever

Das heißt: Viele Personen sind vor Ort, die durcheinanderlaufen. Auch als Joachim Gauck sich vom Flugzeug entfernt hat, ist an Entspannung noch lange nicht ... «Nordwest-Zeitung, fev 16»

Prävention - Was die Bahn gegen Terroranschläge tun kann

... Fernverkehr wichtig ist, an dem Tag für Tag Hunderttausende Menschen kreuz und quer durcheinanderlaufen - und der noch dazu schwer zu bewachen ist. «Süddeutsche.de, jan 16»

Dichter über Dichter - Jedes Leben ist irgendwo auch ein Gleichnis

Stattdessen erlebt man einigermaßen verwundert, dass die guten und die schlechten Dichter hier ziemlich ungeordnet durcheinanderlaufen und dass neben ... «Süddeutsche.de, dez 15»