Significado de "durchschlagen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DURCHSCHLAGEN EM ALEMÃO

durchschlagen  dụrchschlagen [ˈdʊrçʃlaːɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHSCHLAGEN

durchschlagen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchschlagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHSCHLAGEN EM ALEMÃO

definição de durchschlagen no dicionário alemão

cortar em uma peça, batendo em duas partes, atingindo algo empurrando uma abertura através de algo perfurando através de um soco, acariciando um forte efeito laxante soprando através de um material penetrando pela superação de obstáculos, perigos que atingem um alvo seguro reivindicando laboriosamente sua existência. slasch de uma só vez, batendo em duas partesGrammatikPerfektbildung com »hat«. Uma bala penetrou no guarda-lamas de uma só vez.

mit einem Schlag durchtrennen, in zwei Teile schlagen schlagend durch etwas treiben eine Öffnung durch etwas schlagen durch einen Durchschlag pressen, streichen stark abführend wirken durchbrennen durch ein Material durchdringen unter Überwindung von Hindernissen, Gefahren ein sicheres Ziel erreichen mühsam seine Existenz behaupten. mit einem Schlag durchtrennen, in zwei Teile schlagenGrammatikPerfektbildung mit »hat«. mit einem Schlag durchdringen Beispielein Geschoss durchschlug den Kotflügel.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchschlage

du durchschlägst

er/sie/es durchschlägt

wir durchschlagen

ihr durchschlagt

sie/Sie durchschlagen

Präteritum

ich durchschlug

du durchschlugst

er/sie/es durchschlug

wir durchschlugen

ihr durchschlugt

sie/Sie durchschlugen

Futur I

ich werde durchschlagen

du wirst durchschlagen

er/sie/es wird durchschlagen

wir werden durchschlagen

ihr werdet durchschlagen

sie/Sie werden durchschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin durchschlagen

du bist durchschlagen

er/sie/es ist durchschlagen

wir sind durchschlagen

ihr seid durchschlagen

sie/Sie sind durchschlagen

Plusquamperfekt

ich war durchschlagen

du warst durchschlagen

er/sie/es war durchschlagen

wir waren durchschlagen

ihr wart durchschlagen

sie/Sie waren durchschlagen

Futur II

ich werde durchschlagen sein

du wirst durchschlagen sein

er/sie/es wird durchschlagen sein

wir werden durchschlagen sein

ihr werdet durchschlagen sein

sie/Sie werden durchschlagen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchschlage

du durchschlagest

er/sie/es durchschlage

wir durchschlagen

ihr durchschlaget

sie/Sie durchschlagen

Futur I

ich werde durchschlagen

du werdest durchschlagen

er/sie/es werde durchschlagen

wir werden durchschlagen

ihr werdet durchschlagen

sie/Sie werden durchschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei durchschlagen

du seiest durchschlagen

er/sie/es sei durchschlagen

wir seien durchschlagen

ihr seiet durchschlagen

sie/Sie seien durchschlagen

Futur II

ich werde durchschlagen sein

du werdest durchschlagen sein

er/sie/es werde durchschlagen sein

wir werden durchschlagen sein

ihr werdet durchschlagen sein

sie/Sie werden durchschlagen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchschlüge

du durchschlügest

er/sie/es durchschlüge

wir durchschlügen

ihr durchschlüget

sie/Sie durchschlügen

Futur I

ich würde durchschlagen

du würdest durchschlagen

er/sie/es würde durchschlagen

wir würden durchschlagen

ihr würdet durchschlagen

sie/Sie würden durchschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre durchschlagen

du wärest durchschlagen

er/sie/es wäre durchschlagen

wir wären durchschlagen

ihr wäret durchschlagen

sie/Sie wären durchschlagen

Futur II

ich würde durchschlagen sein

du würdest durchschlagen sein

er/sie/es würde durchschlagen sein

wir würden durchschlagen sein

ihr würdet durchschlagen sein

sie/Sie würden durchschlagen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchschlagen

Infinitiv Perfekt

durchschlagen sein

Partizip Präsens

durchschlagend

Partizip Perfekt

durchschlagen

SINÔNIMOS DE «DURCHSCHLAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «durchschlagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de durchschlagen

abführen · bestehen · durchbrennen · durchdringen · durchgehen · durchhauen · durchkommen · durchpassieren · durchpressen · durchreitern · durchseihen · durchsieben · durchstreichen · durchtrennen · filtern · filtrieren · laxieren · schlagen · streichen · treiben

TRADUÇÃO DE DURCHSCHLAGEN

Conheça a tradução de durchschlagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de durchschlagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchschlagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 力挫
• Tradutor português - espanhol: al vencer
• Tradutor português - inglês: by beating
• Tradutor português - hindi: हराकर
• Tradutor português - arabe: بفوزه
• Tradutor português - russo: победив
• Tradutor português - português: batendo
• Tradutor português - bengali: প্রহার দ্বারা
• Tradutor português - francês: en battant
• Tradutor português - malaio: dengan menewaskan
• alemão: durchschlagen
• Tradutor português - japonês: 打つことによって
• Tradutor português - coreano: 구타에 의해
• Tradutor português - javanês: ngalahke
• Tradutor português - vietnamita: bằng cách đánh bại
• Tradutor português - tâmil: தோற்கடித்து
• Tradutor português - marata: करून पराभव
• Tradutor português - turco: yenerek
• Tradutor português - italiano: battendo
• Tradutor português - polonês: pokonując
• Tradutor português - ucraniano: перемігши
• Tradutor português - romeno: de bătaie
• Tradutor português - grego: από ξυλοδαρμό
• Tradutor português - africâner: deur klop
• Tradutor português - sueco: genom att slå
• Tradutor português - norueguês: ved å slå

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DURCHSCHLAGEN»

Citações e frases célebres com a palavra durchschlagen.

1

Johann Heinrich Merck

Die garstige Prätension an Glückseligkeit, und zwar an das Maß, das wir uns träumen, verdirbt alles auf dieser Welt. Wer sich davon losmachen kann und nichts begehrt, kann sich durchschlagen.

2

Manfred Hinrich

Wer keine Phantasie hat, muß sich mühevoll zu ihr durchschlagen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHSCHLAGEN»

Descubra o uso de durchschlagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchschlagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Man muss sich durchschlagen: Eine Erzählung für meine jungen ...

Eine Erzählung für meine jungen Freunde. Von Franz Hoffmann. Mit 4 Stahlst Franz Hoffmann. die nach wie vor ruhig grasten oder ftill im Schatten lagen, und trabte dann quer über die Wiefe dem Waldfaume zu. Hier befanden fich mehrere  ...

Franz Hoffmann, 1861

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Achill und Hannibal muß die Nacht des Todes durchschlafen. Kleist. Der Durchschlag, des — es, Mz. die — schlZge. 1) Die Handlung da man durchschlägt; ohne Mehrzahl. Einen Durchschlag machen, einen Ort an einer Stelle durchschlagen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Bergwerksgeschichte vorkommt, rrwas mit .offenen Durchschlagen beweisen, das Recht ans einen Gang durch Einschlagung j» das, Gebäude des jimgcrn Nachbars beweisen. In einigen Oberdeutschen Gegenden, wo durchschlagen als ein ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Deutsches Wörterbuch

DUKCHSCHLAGBIER, n. wird den bergleulen nach glück- licli vollbrachtem durchschlug gereiclit Сайре. DURCHSCHLAGEN, ahd. duruhslaban Gbaff 6,769 , mhd. durchslahen, niederd. dorslaen Brem. wurlerb. 4,809, niederl. doors lan.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Den Honig durchschlagen, ihn durch ei» Durchschimmern, verb reg. l. Durch: nen Beutel pressen, (c) Jemanden durchschimmern, ein Nenrrum, mit haben, schlagen, im gemeinen Leben, ihn sehr Ich schimmere durch, ourchgeschimmerr ; ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Achill und Hannibal muß die Nacht des Todes durchschlafen. Kleist. Der Durchschlag, des — es, Mz. die — schlZge. 1) Die Handlung da man durchschlägt; ohne Mehrzahl. Einen Durchschlag machen, einen Ort an einer Stelle durchschlagen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

D Die Honblung des Durchschlage»« , in , einigen wenigen Fällen des Verbl, ohne Plnral. itinen Durchschlag machen, <l» nen Orr an einer Stelle durchschlagen , damit man durch die Öffnung in einen andern kommen tonne; im V^rgbaue.

Johann Christoph Adelung, 1793

Ausgrabungen in Stadtkirche und Dreikönigskapelle Baden ...

M205/II Q Langhaus, S, östlichster Abschnitt. Beschreibung s. M202. M206/II K-R Chor, E. Beschreibung s. M202. Seitlich durch Apsis M410 (Per. III) durchschlagen. M207/II K Chormauer, nördlichster Abschnitt. Beschreibung s. M202. M208/II ...

Hans Rudolf Sennhauser, 2008

Oekonomische encyklopädie

Gefehlt, die vierte Lava. Fottgegrabcn, tiefer kann eS nicht stehen, a« unter dieser. Q»illl es noch nicht? Ey nicht doch, wir erreichen die fl'infte Lava. Laüt uns durchschlagen, mehr Mühe wird es dannnichtkosicn? Nun? nein, dieftchste Lava .

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...

Durchschlagen. I. ein Activum. 1. vermittelst des Schlagens eine Qeffming durch etwas machen. Man. muß die Wand hier durchschlagen. . ' Im Scrgbaue , in des Nachbars Wand durchgraben. , > 2. Durch ein Sieb oder andern Körper treiben, ...

Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHSCHLAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchschlagen no contexto das seguintes notícias.

Emmerich: Hendricks bleibt dabei: "Knoten bei Betuwe ist ...

Emmerich: Hendricks bleibt dabei: "Knoten bei Betuwe ist durchschlagen" ... beim Eisenbahnbundesamt ist, bleibe ich dabei - der Knoten ist durchschlagen.". «RP ONLINE, jul 16»

Pantheon zieht um: „Der gordische Knoten ist durchschlagen“

Bedröppelt: Norbert Alich alias Hermann Schwaderlappen (vorn) und Rainer Pause alias Fritz Litzmann hinter der Bühne im alten Haus während der letzten ... «Kölnische Rundschau, jul 16»

Der Knoten ist durchschlagen

Mit dieser Einigung und dem Kieler Schlüssel ist der Knoten durchschlagen. Ministerpräsident Thorsten Albig und der Verkehrsminister Reinhard Meyer haben ... «BundesVerkehrsPortal, jun 16»

U-Bahn in Nürnberg: Tunnel für U3-Erweiterung durchschlagen

Nach langen Streitigkeiten vor Gericht ist der neue U-Bahntunnel für den Bahnhof Großreuth durchschlagen worden. Doch es dauert noch ein paar Jahre, bis ... «Bayerischer Rundfunk, jun 16»

Durchschlagen und Überleben Ahler Stausee bildet Szenario für ...

Jetzt müssen sie sich bis Mittwoch Morgen bis nach Partenstein durchschlagen“, lobte der Hauptmann aus Hammelburg. Der Ahler Stausee und der hessische ... «Osthessen News, mai 16»

Ortenauer will sich ins nordsyrische Kurdengebiet durchschlagen

Einmal Krisenherd und zurück: Ein Ortenauer will sich ins nordsyrische Kurdengebiet durchschlagen. Nach 13 Tagen Gefängnis im Nordirak kommt er wieder ... «Badische Zeitung, mai 16»

Wie Minizinsen und Demografie auf die Renten durchschlagen

Um 100 Euro Rente lebenslang garantiert zu bekommen, muss man heute über 60 Prozent mehr Kapital angespart haben als noch zur Jahrtausendwende. «procontra-online, mai 16»

Französische Schule erprobt in Tübingen neues Lernmodell: sich ...

Du steigst in ein Auto und wirst irgendwo in unbekannter Pampa rausgelassen. Von nun an heißt's: zurückfinden, sich durchschlagen mit wenig Geld und ohne ... «Schwäbisches Tagblatt, mai 16»

"Der Knoten ist durchschlagen"

Im Kampf für eine Gleichstellung von Rettungshelfern mit Feuerwehrleuten gibt es eine Kehrtwende in Bayern. Der Innenausschuss des Landtags beschloss ... «Bayerische Staatszeitung, abr 16»

Wie sich unregistrierte Flüchtlinge durchschlagen

Angeblich leben rund 500.000 unregistrierte Flüchtlinge in Deutschland. Das heißt: kein Asylverfahren, keine staatliche Unterstützung. Doch es gibt ... «DIE WELT, abr 16»