Significado de "durchschleppen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DURCHSCHLEPPEN EM ALEMÃO

durchschleppen  [dụrchschleppen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHSCHLEPPEN

durchschleppen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchschleppen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHSCHLEPPEN EM ALEMÃO

definição de durchschleppen no dicionário alemão

Ajudar alguém a atingir um objetivo de desempenho específico sob suas próprias dificuldades. Ajudar sem esforço alguém a alcançar um objetivo específico de realização. Por exemplo, a classe arrastou o aluno até a escola secundária.

jemandem unter Anstrengungen helfen, ein bestimmtes Leistungsziel zu erreichen unter eigenen Entbehrungen mit versorgen, unterhalten. jemandem unter Anstrengungen helfen, ein bestimmtes Leistungsziel zu erreichenBeispieldie Klasse hat den Schüler bis zum Abitur durchgeschleppt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe durch

du schleppst durch

er/sie/es schleppt durch

wir schleppen durch

ihr schleppt durch

sie/Sie schleppen durch

Präteritum

ich schleppte durch

du schlepptest durch

er/sie/es schleppte durch

wir schleppten durch

ihr schlepptet durch

sie/Sie schleppten durch

Futur I

ich werde durchschleppen

du wirst durchschleppen

er/sie/es wird durchschleppen

wir werden durchschleppen

ihr werdet durchschleppen

sie/Sie werden durchschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeschleppt

du hast durchgeschleppt

er/sie/es hat durchgeschleppt

wir haben durchgeschleppt

ihr habt durchgeschleppt

sie/Sie haben durchgeschleppt

Plusquamperfekt

ich hatte durchgeschleppt

du hattest durchgeschleppt

er/sie/es hatte durchgeschleppt

wir hatten durchgeschleppt

ihr hattet durchgeschleppt

sie/Sie hatten durchgeschleppt

Futur II

ich werde durchgeschleppt haben

du wirst durchgeschleppt haben

er/sie/es wird durchgeschleppt haben

wir werden durchgeschleppt haben

ihr werdet durchgeschleppt haben

sie/Sie werden durchgeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe durch

du schleppest durch

er/sie/es schleppe durch

wir schleppen durch

ihr schleppet durch

sie/Sie schleppen durch

Futur I

ich werde durchschleppen

du werdest durchschleppen

er/sie/es werde durchschleppen

wir werden durchschleppen

ihr werdet durchschleppen

sie/Sie werden durchschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeschleppt

du habest durchgeschleppt

er/sie/es habe durchgeschleppt

wir haben durchgeschleppt

ihr habet durchgeschleppt

sie/Sie haben durchgeschleppt

Futur II

ich werde durchgeschleppt haben

du werdest durchgeschleppt haben

er/sie/es werde durchgeschleppt haben

wir werden durchgeschleppt haben

ihr werdet durchgeschleppt haben

sie/Sie werden durchgeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schleppte durch

du schlepptest durch

er/sie/es schleppte durch

wir schleppten durch

ihr schlepptet durch

sie/Sie schleppten durch

Futur I

ich würde durchschleppen

du würdest durchschleppen

er/sie/es würde durchschleppen

wir würden durchschleppen

ihr würdet durchschleppen

sie/Sie würden durchschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgeschleppt

du hättest durchgeschleppt

er/sie/es hätte durchgeschleppt

wir hätten durchgeschleppt

ihr hättet durchgeschleppt

sie/Sie hätten durchgeschleppt

Futur II

ich würde durchgeschleppt haben

du würdest durchgeschleppt haben

er/sie/es würde durchgeschleppt haben

wir würden durchgeschleppt haben

ihr würdet durchgeschleppt haben

sie/Sie würden durchgeschleppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchschleppen

Infinitiv Perfekt

durchgeschleppt haben

Partizip Präsens

durchschleppend

Partizip Perfekt

durchgeschleppt

TRADUÇÃO DE DURCHSCHLEPPEN

Conheça a tradução de durchschleppen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de durchschleppen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchschleppen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 拖着
• Tradutor português - espanhol: arrastrar a lo largo
• Tradutor português - inglês: drag along
• Tradutor português - hindi: साथ खींचें
• Tradutor português - arabe: سحب على طول
• Tradutor português - russo: тащиться
• Tradutor português - português: arrastar ao longo
• Tradutor português - bengali: বরাবর টেনে
• Tradutor português - francês: entraîner
• Tradutor português - malaio: seret bersama-sama
• alemão: durchschleppen
• Tradutor português - japonês: 引き摺ります
• Tradutor português - coreano: 따라서 드래그
• Tradutor português - javanês: seret bebarengan
• Tradutor português - vietnamita: kéo cùng
• Tradutor português - tâmil: சேர்த்து இழுத்து
• Tradutor português - marata: durchschleppen
• Tradutor português - turco: sürüklemek
• Tradutor português - italiano: trascinarsi
• Tradutor português - polonês: wlec
• Tradutor português - ucraniano: тягтися
• Tradutor português - romeno: lâncezi
• Tradutor português - grego: σύρετε κατά μήκος της
• Tradutor português - africâner: sleep saam
• Tradutor português - sueco: släpa
• Tradutor português - norueguês: sleper

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DURCHSCHLEPPEN»

Citações e frases célebres com a palavra durchschleppen.

1

Oliver Kahn

Der soll ruhig sein, den mussten wir doch zwei Jahre lang durchschleppen!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHSCHLEPPEN»

Descubra o uso de durchschleppen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchschleppen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sachen durch das TSor ?c. durchschleppen. Uneigentlich und in der gemeinen S ^rechart zuweilen au5 so viel «lS durchHerfen. Einen, der in Verlegenheit ist, durchschleppen. Das Durchschleppen. Die Durchschleppung. Dürchschleudern  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

X Durchschleppen, v. tr^s. ich schleppe durch, durchgeschleppt, durchzuschleppen, durch einen Ort, durch einen Raum schleppen; auch hindurchschleppen. Sachen durch das Thor ic. durchschleppen. Uneigentlich und in der gemeinen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Morgenblatt für gebildete Leser

Ich kann aber nicht selbst Heizer und Kapitän in Einer Person seyn; also muß ich ihn mit durchschleppen. — Mit seiner Frau geht'S nicht anders ; sie kocht zwar schlecht, wenigstens muß ich zu HauS allemal gehörig nachholen, weil mir's am  ...

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Durchschleppen, eh. 3-, ich schleppe durch, durchgeschleppt, durchzuschleppen , durch einen Ort schleppen! verlorene Waaren durch das Zhvr. Uncig. , zuweilen auch I« diel als durchhelfen: einen, der in Verlegen» hcie ist, durchschleppen.

Theodor Heinsius, 1828

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., Durchschleppen, th. F., ich schlepp« in Schlangenlinien od» krummen Wen- durch , durchgeschleppt) durch, düngen sich curch alle Theile eines Rau« zuschleppen , durch ei«n Ort schieß, nies bewegen: der ^L>litz durch- pcn : verbotene ...

Theodor Heinsius, 1818

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., ich schien, kere durch, durchgcschlenkerr, durchzuschlenkern , durch eine Öff' nung schlenkern. Durchschleppen , tb/. Z., ich schleppe durch, durchgeschleppt^ VuVch, xuschleppen , durch einen Ort fehle», pcn: verbotene Waarcn durch ...

Theodor Heinsius, 1818

Beschreibung und Resultate der Fellengergischen ...

... und den Dünger schimmlich machen. Wenn aber die Sache in dem Stalle gehörig abgefertiget worden, so wird jeder Strohhalm mit fetter Mistjauche angefüllt seyn, die er in dem Kühgraben bey dem Durchschleppen eingesogen hat.

Johann Nepomuk von Schwerz, 1816

Almanca-Türkçe sözlük

durchschleichen (tr.) sürüne sürüne (od. gizlice) bir yerden geçmek durchschleifen s. durchschleppen durchschleppen b-he yardim ederek sürüklemek; sich ~: Man schleppt sich so durch. Iste sürüklenip gidiyoruz. durchschleusen 1. (wörtl.) ...

Karl Steuerwald, 1974

Abenteuer am blauen Nil: Drei Mann, ein Boot, zum Rudolfsee ...

Da waren wir uns doch so ziemlich einig über ihn: werden ihn eben mit durchschleppen müssen. Na, was meinst du jetzt. Von Durchschleppen gibt's da nicht viel, heute habe ich eher den Eindruck, der könnte, wenn 's drauf ankommt, uns mit ...

Rüdiger Nehberg, 2005

Das Turnier zu Nordhausen

Wenn euch Geister die edlen Ritter nicht mit durchschleppten, für euer Ge- lledel, oder — durchschleppen müßten, so war, hohl's der Henker! an euch nicht der Schaum auf dem Humpen zu verdienen. -" «Irum. Aber du, «pfaff! sollst mir doch  ...

Karl Gottlieb Cramer, 1799

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHSCHLEPPEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchschleppen no contexto das seguintes notícias.

HSV-Stürmer brennt auf Saisonstart | Wechsel kein Thema! Lasogga ...

Lasogga: „Es macht mir richtig Spaß, jeden Tag an die Leistungsgrenze gehen zu können und mich nicht durchschleppen zu müssen. Die Schulterprobleme ... «SportBILD, ago 16»

SV Meppen wird ungeschlagen Zweiter

... zog Neidhart ein positives Fazit. Man habe aber gesehen, dass man sich aufgrund der hohen Belastung in der Vorbereitung in Loga etwas durchschleppen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jul 16»

„Müssen Lösungen finden“: Personalsorgen vor dem Halbfinale ...

Doch allen Verschleierungsversuchen zum Trotz war schnell klar, wen er damals mit hatte durchschleppen müssen: Michael Ballack. Beim Finale der EM 2008. «Kölnische Rundschau, jul 16»

Portugals Hoffnung heißt Renato Sanches

Dass die Portugiesen über Jahre ein vergleichsweise mediokres Mittelfeld durchschleppen mussten, wurde ihnen nicht zuletzt beim Gruppenaus im letzten ... «DIE WELT, jun 16»

Kommentar zu Russlands möglichen Ausschluss : Schatten über der ...

Hoffentlich wird es nicht bloß ein Durchschleppen bis dahin. Es ist auch leicht gesagt, sich besonders morgen nur auf die sportlichen Dinge einzulassen ... «Westfalen-Blatt, jun 16»

Le-Mans-Preview: Auf die Fahrer kommt es an

... Jake Dennis, müssen aber den nicht ganz so schnellen Simon Dolan mit durchschleppen - ein Problem, das auch die Erfolgschancen von Strakka, ESM, TDS, ... «sport.de, jun 16»

"Die Yottas!": ProSieben straft Reality-Show wegen mieser Quoten ab

Die Reality-Doku war ohnehin nur auf drei Folgen ausgelegt. Der Sender muss "Die Yottas!" noch zweimal durchschleppen, dann ist der Spuk vorbei. «Web.de, mai 16»

Bastian Schweinsteiger und Co: Die Sorgenkinder im DFB-Team vor ...

Ascona - Bundestrainer Joachim Löw muss beim Trainingslager in Ascona angeschlagene Spieler durchschleppen. Zwei Wochen vor der EM beleuchtet ... «Sport1.de, mai 16»

Übernahme von Kaiser's-Tengelmann durch Edeka: Der Super ...

Warum sollte Edeka eine Kette durchschleppen, die defizitär ist? Viele der 133 Kaiser's-Läden sind klein und altmodisch. Und viele stehen an Orten, in denen ... «Tagesspiegel, jan 16»

Ökonom Flassbeck: »Der Euro-Ausstieg ist eine Waffe«

Vielleicht kann es sich noch fünf Jahre so durchschleppen, aber es kann unmöglich auf die letale Lohnsenkungspolitik setzen.« Ein Weitermachen wie bisher ... «Bundesdeutsche Zeitung, dez 15»