Significado de "eigentümlich" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EIGENTÜMLICH

frühneuhochdeutsch = als Besitz eigen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EIGENTÜMLICH EM ALEMÃO

eigentümlich  [e̲i̲gentümlich ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EIGENTÜMLICH

eigentümlich e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EIGENTÜMLICH EM ALEMÃO

definição de eigentümlich no dicionário alemão

para alguém ou algo assim; para alguém ou algo típico, caracteristicamente, tendo um tipo especial e estranho. para alguém ou algo assim; para alguém ou algo típico, exemplo característico com seu charme peculiar.

jemandem oder einer Sache eigen; für jemanden oder etwas typisch, charakteristisch eine besondere und merkwürdige Art aufweisend. jemandem oder einer Sache eigen ; für jemanden oder etwas typisch, charakteristischBeispielmit dem ihr eigentümlichen Charme.

SINÔNIMOS DE «EIGENTÜMLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «eigentümlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de eigentümlich

abgedreht · absonderlich · befremdend · befremdlich · besonders · bezeichnend · bizarr · charakteristisch · eigen · eigenartig · extravagant · exzentrisch · irre · kennzeichnend · kurios · merkwürdig · schräg · schrullenhaft · schrullig · seltsam · signifikant · skurril · sonderbar · sonderlich · spezifisch · symptomatisch · typisch · ungewöhnlich · unverkennbar · unverwechselbar · verquer · verschroben · wesenseigen · wesensgemäß · wunderlich

TRADUÇÃO DE EIGENTÜMLICH

Conheça a tradução de eigentümlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de eigentümlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eigentümlich» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 好奇
• Tradutor português - espanhol: curioso
• Tradutor português - inglês: curious
• Tradutor português - hindi: जिज्ञासु
• Tradutor português - arabe: فضولي
• Tradutor português - russo: любопытный
• Tradutor português - português: curioso
• Tradutor português - bengali: অদ্ভুত
• Tradutor português - francês: curieux
• Tradutor português - malaio: ingin tahu
• alemão: eigentümlich
• Tradutor português - japonês: 奇妙
• Tradutor português - coreano: 이상한
• Tradutor português - javanês: curious
• Tradutor português - vietnamita: hiếu kỳ
• Tradutor português - tâmil: ஆர்வம்
• Tradutor português - marata: जिज्ञासू
• Tradutor português - turco: meraklı
• Tradutor português - italiano: curioso
• Tradutor português - polonês: ciekawy
• Tradutor português - ucraniano: цікавий
• Tradutor português - romeno: curios
• Tradutor português - grego: περίεργος
• Tradutor português - africâner: nuuskierig
• Tradutor português - sueco: veta
• Tradutor português - norueguês: nysgjerrig

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EIGENTÜMLICH»

Citações e frases célebres com a palavra eigentümlich.

1

Ernst Eckstein

Es klingt eigentümlich, aber es ist nichtsdestoweniger wahr: jeder Anfang hat für mich etwas Peinliches.

2

Ernst Haeckel

Es ist eigentümlich, daß sich gerade diejenigen Professoren am meisten gegen die Abstammung vom Affen sträuben, die sich bezüglich ihrer Gehirnentwicklung am wenigsten von demselben entfernt haben.

3

Franz Brendel

Der Beginnende, solange er auf bekannten Wegen fortschreitet, so lange er das Gewohnte nur eigentümlich zu gestalten such, hat einen augenblicklichen Erfolg für sich. Gelangt er dahin, sich selbst in ganzer Kraft zu erfassen, so erscheint er den meisten plötzlich ein anderer. Er verliert die Sympathien, bis die Bedeutung des neuen Weges, vielleicht nach langen Jahren erst, zum Bewußtsein gekommen ist. Der Beifall, den man spendet, gilt in der Regel nicht dem Höheren. Er gilt dem Gewohnten.

4

Mark Twain

Durch Humor wird das eigentümlich Bedingte allgemein interessant – und erhält objektiven Wert.

5

Peter Sirius

Es gibt eigentümlich interessante Menschen, an denen sonst abstoßende Eigenschaften etwas Anziehendes haben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EIGENTÜMLICH»

Descubra o uso de eigentümlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eigentümlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Spuren und Narben: die Fleischwerdung der Literatur im ...

In dem kleinen autobiographischen Fragment Jeder Mensch ist eigentümlich bringt Kafka diese Paradoxie zur Sprache.32 Was der junge Kafka als Eigentümlichkeit seiner Person erkannt zu haben glaubte, oblag den Restriktionen der ...

Gerald Bartl, 2002

Gotteserdung: Beiträge zur Hermeneutik und Exgese der ...

Die Frage nach dem eigentümlich Christlichen vor dem Hintergrund des Alten Testaments ist angeregt von der berühmten Vortragsreihe Harnacks vom Wintersemester 1899/1900. Diese trägt den Titel „Das Wesen des Christentums". 1 Doch ...

Rainer Kessler, 2006

Vom Denken der Natur: Natur und Gesellschaft bei Habermas

Das ist irgendwie konsequent: Könnte er uns genau sagen, was es damit auf sich hat, wäre die Sache ja nicht mehr - eigentümlich. Ich werde später, wie schon angedeutet, aufzeigen, dass sich hinter diesem eigentümlich zwanglosen Zwang  ...

Egbert Scheunemann, 2008

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Kin Dampfhammer, in so weit derselbe naoh der vorgelegten Zeichnung und Beschreibung für neu und eigentümlich erachtet worden ist und ohne jemand in Anwendung bekannter 1 heile desselben zu beschränken. Eine durch Modell ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1868

Zeitschrift für Bauwesen

Eine für neu und eigentümlich erachtete Vorrichtung um Wagenfedern aus Gufsstahl zu härten. Eine durch Zeichnung und Beschreibung in ihrer Zusammensetzung als neu und eigentümlich nachgewiesene Vorrichtung, durch welche, bei ...

Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive

eigentümlich V 1 = ‚merkwürdig' 1.1. —> 1 1.2. -> B _ 1.3. —> attr (der eigentümliche Trainer) präd (Dieser Trainer ist eigentümlich.) adv (Sie trainieren aber eigentümlich.) 2. B -—> l. +Anin1 (ein eigentümlicher Mensch/Hund/Baum) 2. HAnim ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983

Libertarismus: Ludwig Von Mises, Pascal Salin, Eigentümlich ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Logik: Lateinisch-Deutsch

Kurz gesagt, das ist nicht wahr, wie aus dem schon Gesagten erhellt. Einwand: Dennoch sagt Aristoteles in seinen Kategorien »Am meisten aber ist es der Substanz eigentümlich, gemäß ihrer Veränderung für Konträres empfänglich zu sein«.

Albert von Sachsen, Harald Berger, 2011

Pseudo-Archytas über die Kategorien: Texte zur griechischen ...

Der Qualität ist eigentümlich, das Mehr-und | -weniger zuzulassen: 'weiß' und ' schwarz' wird mit Abstufungen gebraucht. Der Quantität ist eigentümlich Gleichheit und Ungleichheit; denn die Spanne ist der Klafter ungleich, und drei Handbreit ...

Thomas A. Szlezák, 1972

Die neue Logik: Logica Nova. Lat./Dt

men Differenz und eigentümliche Bestimmtheit die Natur habituell, indem sie diese untergliedern und eigentümlich bestimmen in aktive Natur, passive Natur und die Tätigkeit natürlichen Wirkens. E 2. Unter finalem Gesichtspunkt ist der ...

Ramon Llull, Raimundus Lullus, Charles Lohr, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EIGENTÜMLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eigentümlich no contexto das seguintes notícias.

„FAZ“: Vom Niedergang einer konservativen Ikone

Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, jul 16»

Aus der Welt von Werbung und Medien: Aufgeschnappt

Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, jul 16»

Im Yunjidang: Durch Bildung zur Freiheit

Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, jul 16»

„Volksverhetzung“: Es reicht! Wir wollen unsere Freiheit zurück!

Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, jul 16»

Weltgeschehen: Warum die Globalisten verlieren werden

Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, jul 16»

Kyoto-Schule: Buddhistisch-existentialistische Philosophie der Freiheit

Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, jul 16»

Wikipedia über mich: Mehr Schein als Sein

Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, jul 16»

ef 165: Editorial

Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, jul 16»

Verschwörungstheorie im Fall Gedeon: Wolfgangs Protokolle

Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, jul 16»

Heute sind wir alle Briten!: Independence Day

Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, jun 16»