Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unziemlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UNZIEMLICH

mittelhochdeutsch unzimlich.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE UNZIEMLICH EM ALEMÃO

unziemlich  [ụnziemlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNZIEMLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unziemlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNZIEMLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unziemlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unziemlich no dicionário alemão

não se comportar corretamente, não pertencer a exemplos de um endereço indecente que está sendo comportado é indecoroso. sich nicht geziemend, sich nicht gehörendBeispieleeine unziemliche Anrededein Benehmen ist unziemlich.

Clique para ver a definição original de «unziemlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNZIEMLICH


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNZIEMLICH

unzerkaut
unzerreißbar
unzerstörbar
Unzerstörbarkeit
unzerstört
unzertrennbar
unzertrennlich
Unzialbuchstabe
Unziale
Unzialschrift
unziemend
Unziemlichkeit
Unzierde
unzivilisiert
Unzivilisiertheit
Unzucht
unzüchtig
Unzüchtigkeit
unzufrieden
unzufrieden sein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNZIEMLICH

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unnachahmlich
unrühmlich
urtümlich
vernehmlich

Sinônimos e antônimos de unziemlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNZIEMLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unziemlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unziemlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNZIEMLICH»

unziemlich anstößig ärgerlich deplatziert geschmacklos inadäquat inkorrekt peinlich taktlos unangebracht unangemessen undiplomatisch unerquicklich unerwünscht ungebührlich ungehörig ungeziemend unklug unmöglich unpassend unschicklich unsensibel verfehlt wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unziemlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict schweinkram täuschend zeit Zweimal zeigt Alan Bennett höchst amüsante erotische Verwirrungen anderes wort http respektlos unfein kostenlosen viele weitere krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können französisch pons Französisch PONS nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Glosse politik Politik Wann immer Antisemitismus warnendes Beispiel heranzieht Gutes befördern Böses linguee

Tradutor on-line com a tradução de unziemlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNZIEMLICH

Conheça a tradução de unziemlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unziemlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unziemlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

不体面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impropio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unseemly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير لائق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неблаговидный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indecoroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুচিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inconvenant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tak layak
190 milhões de falantes

alemão

unziemlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

適当でありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보기 흉한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unseemly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hợp lể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अयोग्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakışmayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sconveniente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieprzyzwoity
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непорядний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neconvenabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρεπής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbehoorlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

opassande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usømmelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unziemlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNZIEMLICH»

O termo «unziemlich» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 126.672 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unziemlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unziemlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unziemlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNZIEMLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unziemlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unziemlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unziemlich

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNZIEMLICH»

Citações e frases célebres com a palavra unziemlich.
1
Wolf Biermann
Mir gefällt der Biedenkopf unziemlich gut.
2
Francis Bacon
Nacktheit ist ebenso unziemlich für den Geist wie für den Leib, und es erhöht das Ansehen von Benehmen und Handeln eines Menschen nicht wenig, wenn er sich nicht allzu offenherzig zeigt.
3
Epikur
Gierig zu sein nach unrechtmäßigem Geld ist frevelhaft, nach rechtmäßigem schändlich. Denn es ist unziemlich, in schmutziger Art zu geizen, selbst wenn es rechtmäßig ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNZIEMLICH»

Descubra o uso de unziemlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unziemlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Swedenborgs und anderer Irrdische und Himmlische ...
Die Menschen halten vor unziemlich, was GOt» nicht vor unziemlich hält. .M ist. weder GOtt noch timm Geist unziemlich, «was leibliches an sich haben, sonst müste EzechielS optische Auseinandersetzung der leiblichkeiten in den Moefn auch ...
Friedrich Christoph Oetinger, Emanuel Swedenborg, 1773
2
Bühnenwerke (Erweiterte Ausgabe)
Ihr habt die Fürsten alle rings behelligt Mit Euren Bittenund mitEuren Klagen; Unziemlich findetSeineHoheit das. Tasso. Unziemlich? wie? Unziemlich, daßich klage? Unziemlich,daßfür meine Freiheit ich Fürsprache suche, wo mein Wort nicht ...
Joseph Christian von Zedlitz, 2012
3
Im Kampf gegen die Monopole: Reichstagsverhandlungen und ...
Es verwundert nicht, daß Peutinger nach diesen Vorarbeiten am Gesetz zu dem Ergebnis kommt, der Syndikatsvertrag sei nicht unziemlich und verstieße daher nicht gegen das Verbot Zenos, da er allein einen schnellen Verkauf des Kupfers  ...
Bernd Mertens, 1996
4
Dramatische Werke
Ihr habt die Fürsten alle rings behelligt Mit Euren Bitten und mit Euren Klagen; Unziemlich findet Seine Hoheit das. — Tasso. Unziemlich? wie? Unziemlich, daß ich klage? Unziemlich, daß für meine Freiheit ich Fürsprache suche, wo mein ...
Joseph Christian Freiherr von Zedlitz, 1830
5
Von dem redner: drei gespräche
Doch, wenn ich mich um ein obrigkeitliches Amt bewarb , pflegte ich , sobald ich mich den Leuten empfehlen wollte, den Scävola von mir zu entlassen, indem ich zu ihm sagte : ich wolle einmal unziemlich handeln (und darunter verstand ich ...
Marcus Tullius Cicero, 1830
6
Dramatische Werke: Der Königin Ehre. Kerker und Krone
Ihr habt die Fürsten alle rings behelligt Mit Euren Bitten und mit Euren Klagen; Unziemlich findet Seine Hoheit das. — Lasso. Unziemlich? wie? Unziemlich, daß ich Nage? Unziemlich, daß für meine Freiheit ich Fürsprache suche, wo mein ...
Joseph Christian ¬von Zedlitz, 1834
7
Auserlesene Schriften: ¬Der Irdischen und himmlischen ...
Die Menschen halten vor unziemlich, was GOtt nicht vor unziemlich halt. Es ist weder GOtt noch einem Geist unziemlich, etwas leibliches an sich haben, sonst müsse Ezeck'lels opt.sche Auseinandersetzung der Leibl'ichkeiten ln den Rädern ...
Emanuel Swedenborg, 1777
8
Beantwortung eines Wiennerischen Pro Memoria: Worinnen Ih. ...
Worinnen Ih. Kays. Majest. Circular-Schreiben ad Status Imperii vom 28. Sept. 1743 unziemlich angetastet worden . . . Front Cover.
‎1744
9
Beantwortung eines Wienerischen Pro Memoria: Worinnen Ih. ...
Worinnen Ih. Kays. Majest. Circular-Schreiben ad Status Imperii vom 28. Sept. 1743 unziemlich angetastet worden. ander zu unterscheiden, hingegen, was mit einander gar keine Verwandnitz hat, zusammen zu ziehen pflegen, weßhalben ...
‎1744
10
Vollstandiges griechisch-deutsches wörterbuch über die ...
PI. deixtiaç tpaivuv, Ungebühr verüben, Od. 20, 309. àsixêltoç, r¡, Ov, auch oç, ov, poet, et. aíxiito; (tixóg), 1) unziemlich, unschicklich, unbillig, schmählich, diatatvi, Od. 9, 503. Siyog, entsetzlicher Schmerz, Od. 14, 32. orparóf, ein schmähliches ...
Gottlieb Christian Crusius, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNZIEMLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unziemlich no contexto das seguintes notícias.
1
Anschlag in Istanbul: Religionsbehörde angezeigt
Es sei unziemlich für einen Gläubigen, "illegitimes Benehmen und Verhalten" zur Schau zu stellen. Dazu gehöre etwa ein Verhalten, das nicht mit "unseren ... «Kurier, jan 17»
2
Istanbul: Täter floh laut Pressebericht im Taxi
Es sei unziemlich für einen Gläubigen, illegitimes Benehmen und Verhalten zur Schau zu stellen. Dazu gehöre etwa ein Verhalten, das nicht mit "unseren ... «SPIEGEL ONLINE, jan 17»
3
Wie die Türkei versucht, mit dem Terror zu leben
Es sei unziemlich für einen Gläubigen, „illegitimes Benehmen und Verhalten“ zur Schau zu stellen. Ein Zusammenschluss aus Organisationen stellte gestern ... «WR, jan 17»
4
"Stopp! - Bis hier und nicht weiter"
... wenn sich fremde Erwachsene unziemlich, also näher als bis auf ein- bis anderthalb Kinderarmlängen nähern. Das bedeutet: "Bis hierher und nicht weiter! «Märkische Onlinezeitung, dez 16»
5
Die rasenden Frauen von Kabul
Langsam und gleitend, so lernen sie es, soll sich eine afghanische Frau unauffällig in der Öffentlichkeit bewegen, damit Brüste und Po nicht unziemlich wackeln. «Göttinger Tageblatt, nov 16»
6
US-WahlKAMPF: „Noch alles offen, aber…“
... und hatten den republikanischen Präsidentschaftskandidaten beschuldigt, sie unziemlich bedrängt zu haben. „Niemand hat mehr Respekt vor Frauen als ich. «RTL II News, set 16»
7
Vorstellung Ford Ka+: Groß geworden
... unwillkürlich – aber bisweilen auch hochwillkommen – in ziemlich oder auch unziemlich engen Körperkontakt. Heute ist der Ford Ka+ als Fünfsitzer so groß, ... «Auto.de, set 16»
8
Das Performancekollektiv Henrike Iglesias treibt mit dem ...
Jede Frau, die verdammt noch mal etwas will in dieser Gesellschaft, gilt bis heute als unziemlich. Frauen haben das einprogrammiert: Selbstzweifel, sich nicht ... «Missy Magazine, set 16»
9
| Lieber Cristiano Ronaldo,
Die männliche Ausbuchtung Ihrer Unterhosen-Modelinie ist unziemlich. Auch wie Sie zu einem Freistoß gehen, wie ein Revolverheld und sich dann wie John ... «BILD, jun 16»
10
Stilkolumne: Schulter: Frei
Die Kleider und Oberteile spielen nicht mehr mit der Anmutung, dass unziemlich ein Träger verrutscht sei. Vielmehr wirken die Schnitte, als sei es das ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unziemlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unziemlich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z