Significado de "einbrocken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINBROCKEN EM ALEMÃO

einbrocken  e̲i̲nbrocken [ˈa͜inbrɔkn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINBROCKEN

einbrocken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einbrocken em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINBROCKEN EM ALEMÃO

definição de einbrocken no dicionário alemão

para invadir algo, levar alguém a problemas e, assim, colocá-lo em uma posição desagradável e embaraçosa. em um pouco brocken, brockenweise em UsIngebrauchlandschaftlich, de outra forma desatualizado.

in etwas brocken, brockenweise hineintun jemandem unbedachterweise Schwierigkeiten machen und ihn dadurch in eine unangenehme, peinliche Lage bringen. in etwas brocken, brockenweise hineintunGebrauchlandschaftlich, sonst veraltet.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINBROCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brocke ein

du brockst ein

er/sie/es brockt ein

wir brocken ein

ihr brockt ein

sie/Sie brocken ein

Präteritum

ich brockte ein

du brocktest ein

er/sie/es brockte ein

wir brockten ein

ihr brocktet ein

sie/Sie brockten ein

Futur I

ich werde einbrocken

du wirst einbrocken

er/sie/es wird einbrocken

wir werden einbrocken

ihr werdet einbrocken

sie/Sie werden einbrocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingebrockt

du hast eingebrockt

er/sie/es hat eingebrockt

wir haben eingebrockt

ihr habt eingebrockt

sie/Sie haben eingebrockt

Plusquamperfekt

ich hatte eingebrockt

du hattest eingebrockt

er/sie/es hatte eingebrockt

wir hatten eingebrockt

ihr hattet eingebrockt

sie/Sie hatten eingebrockt

Futur II

ich werde eingebrockt haben

du wirst eingebrockt haben

er/sie/es wird eingebrockt haben

wir werden eingebrockt haben

ihr werdet eingebrockt haben

sie/Sie werden eingebrockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brocke ein

du brockest ein

er/sie/es brocke ein

wir brocken ein

ihr brocket ein

sie/Sie brocken ein

Futur I

ich werde einbrocken

du werdest einbrocken

er/sie/es werde einbrocken

wir werden einbrocken

ihr werdet einbrocken

sie/Sie werden einbrocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingebrockt

du habest eingebrockt

er/sie/es habe eingebrockt

wir haben eingebrockt

ihr habet eingebrockt

sie/Sie haben eingebrockt

Futur II

ich werde eingebrockt haben

du werdest eingebrockt haben

er/sie/es werde eingebrockt haben

wir werden eingebrockt haben

ihr werdet eingebrockt haben

sie/Sie werden eingebrockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brockte ein

du brocktest ein

er/sie/es brockte ein

wir brockten ein

ihr brocktet ein

sie/Sie brockten ein

Futur I

ich würde einbrocken

du würdest einbrocken

er/sie/es würde einbrocken

wir würden einbrocken

ihr würdet einbrocken

sie/Sie würden einbrocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingebrockt

du hättest eingebrockt

er/sie/es hätte eingebrockt

wir hätten eingebrockt

ihr hättet eingebrockt

sie/Sie hätten eingebrockt

Futur II

ich würde eingebrockt haben

du würdest eingebrockt haben

er/sie/es würde eingebrockt haben

wir würden eingebrockt haben

ihr würdet eingebrockt haben

sie/Sie würden eingebrockt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einbrocken

Infinitiv Perfekt

eingebrockt haben

Partizip Präsens

einbrockend

Partizip Perfekt

eingebrockt

SINÔNIMOS DE «EINBROCKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einbrocken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de einbrocken

einrühren · hineinziehen · verschulden · verursachen · verwickeln

TRADUÇÃO DE EINBROCKEN

Conheça a tradução de einbrocken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einbrocken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einbrocken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 土地在汤
• Tradutor português - espanhol: tierra en la sopa
• Tradutor português - inglês: land in the soup
• Tradutor português - hindi: सूप में भूमि
• Tradutor português - arabe: أرض في الحساء
• Tradutor português - russo: земля в супе
• Tradutor português - português: terra na sopa
• Tradutor português - bengali: স্যুপ জমি
• Tradutor português - francês: la terre dans la soupe
• Tradutor português - malaio: tanah dalam sup
• alemão: einbrocken
• Tradutor português - japonês: スープの土地
• Tradutor português - coreano: 수프의 땅
• Tradutor português - javanês: tanah ing sayur sup
• Tradutor português - vietnamita: đất trong súp
• Tradutor português - tâmil: சூப் நிலம்
• Tradutor português - marata: सूप मध्ये जमीन
• Tradutor português - turco: Çorba arazi
• Tradutor português - italiano: terreno nella zuppa
• Tradutor português - polonês: Ziemia w zupie
• Tradutor português - ucraniano: земля в супі
• Tradutor português - romeno: teren în supa
• Tradutor português - grego: γης στη σούπα
• Tradutor português - africâner: land in die sop
• Tradutor português - sueco: mark i soppan
• Tradutor português - norueguês: land i suppen

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINBROCKEN»

Citações e frases célebres com a palavra einbrocken.

1

Matthias Claudius

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, das die Gelehrten einbrocken; sondern ihn hungert noch nach etwas Besserm, nach einem Wort, das durch den Mund Gottes geht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINBROCKEN»

Descubra o uso de einbrocken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einbrocken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

einbrocken o hereinreiten: jn. hereinreiten ‚ hineinreißen: jn. hineinreißen ‚ hineinreiten: jn. hineinreiten . Laus: jm. eine Laus in den Pelz/(ins Fell) setzen ‚ Nesseln: sich (mit etw.) (bei jm.) (aber) (ganz) (schön) in die Nesseln setzen ‚ Nettes: ...

Professor Hans Schemann, 2013

Der russische Cellarius

^«poillnvs«), i. einbrocken. K^o«, 2. c«)vo«m^, zuschneiden, (ein Kleid) « pöeukiiiiö , />«^. zugeschnitten. , «paeuie, ». 2. das Zuschneiden. «^äsii«, « xZüieji, F. — i«ro, so hieß ehemals der Vorschneider bey Hofe. 2«I>Snusi«, i. — «am» ...

Franz Hoelterhof, 1771

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

das ausbaden müssen/sollen/können/dürfen (2) jm. eine schöne Suppe einbrocken (mit etw.) sal selten – jm./sich etwas Schönes einbrocken (mit etw.) (2 ) sich eine schöne Suppe einbrocken (mit etw.) sal selten – jm./sich etwas Schönes ...

Hans Schemann, 2011

Die Religion des neuen Weltalters: Versuch einer ...

Da möcht' ich für mein Leben gern was einbrocken." Da sprach der Abt: „Was möchtest du denn einbrocken?" Der Narre sprach: „In diese große Milchschüssel, Da möcht' ich alle Mönch' und Pfaffen einbrocken/ Und müßte sie mir dann der ...

Georg Friedrich Daumer, 1850

Oekonomische encyklopädie

Einbrocken, Brockenweise hinein werfen , wenn münz. E. Zweyback/Bretzeln, Semmeln, Brod :c. zerstio cket oder zerkrümelt, und solche Brosamen zur Meer» ^te, zu kalten Schalen, frischer Milch und dergleichen Erfrischungen gebrauchet,  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1777

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Einbrocken, Brockenweise hinein werfen, wenn man z. E. Zweyback, Bretzeln, Semmeln, Brod ,c. zerstü» cket oder zerkrümelt, und solche Brosamen zur Meer» te, zu kalten Schalen, frischer Milch und dergleichen Erfrischungen gebrauchet ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1777

Handbuch der Phraseologie

... zavarit' kasu „ein Mus einbrocken" = „eine Suppe einbrocken" und razchlebyvat' kasu „ein Mus aufessen" = „eine Suppe auslöffeln". Die Erweiterung der lexikosemantischen Ver- bindbarkeit einer Komponente, die zunächst phraseologisch ...

Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982

Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch

Bildlich : >Dasz sie mit erenrürigen, schmachhaftigen Worten antasten und zugleich das Predigtamt mit einbrocken«. Dr. Müller. Zu Grimm, Wb. III, 158. EINFALLEN, stv. >Ist esz doch dem Statvogt befolen worden alle halbe Jar einzufallen« ...

Anton Birlinger, 1864

Enthüllte Geistergeschichten: zur Belehrung und Unterhaltung ...

Kommt nur, die keute werden essen wollen, und ich bin noch nicht mit Einbrocken zur Suppe fertig. Ihr sollt «uch mitessen. , - i In der Rechten hatte sie Iobstens und in der Linken meine Hand, und so schlenderten wir durch die Thür in die ...

‎1797

Provinzialwörter: deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...

E. verbriefte Capita- lien Brocken, einbrocken z. E. Milch einbrocken. Metaph. sein Vermögen einbrocken Ehehatten für Dienstboten Für fert sagt man in Schwaben fernd, ferndiges Jahr Foppen ist nicht ganz ungewöhnlich, doch gewöhnlicher ...

Walter Haas, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINBROCKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einbrocken no contexto das seguintes notícias.

Netzwerk: Facebook soll zahlen

... Ein Streit mit der US-Steuerbehörde könnte Facebook nach Angaben des Online-Netzwerks Nachzahlungen von mehr als fünf Milliarden Dollar einbrocken. «Nordwest-Zeitung, jul 16»

Börse Frankfurt: VW-Aktien erneut unter Druck

Zudem strebt VW dem „Handelsblatt“ zufolge in Kanada einen Vergleich an, der dem Konzern Belastung von bis zu zwei Milliarden US-Dollar einbrocken ... «Handelsblatt, jul 16»

Nachfolge von David Cameron nach Brexit

Die Fraktion befürchtet, er könnte der Partei im Fall einer Neuwahl eine verheerende Niederlage einbrocken. Das Votum hat aber keine bindende Konsequenz, ... «taz.de, jun 16»

"In Gottes Namen, gehen Sie!": Cameron greift Labour-Chef Corbyn an

... er habe im Wahlkampf gegen den Brexit eine schwache Figur gemacht und werde der Partei im Fall einer Neuwahl eine verheerende Niederlage einbrocken. «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»

Agentur - Test-Skandal wird Mitsubishi Verlust einbrocken

Agentur - Test-Skandal wird Mitsubishi Verlust einbrocken ... wird Mitsubishi einem Medienbericht zufolge in diesem Geschäftsjahr einen Verlust einbrocken. «Reuters Deutschland, jun 16»

Madrids Anti-Kacke-Plan: Wer Häufchen liegen lässt, muss Strassen ...

Dieses Häufchen könnte Herrchen 1500 Euro kosten oder einige Tage Strassenputzdienst einbrocken. In Madrid ist die Kacke am dampfen! Die Stadt sagt den ... «Blick am Abend, abr 16»

Erste Quittung wird erwartet: VW steht vor Tagen der Entscheidung

Muss VW viel Geld für die weiteren Folgen des Abgas-Skandals zurücklegen, dürfte das dem Konzern einen Verlust einbrocken - möglicherweise den größten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»

Energiepolitik: Wer zahlt für den Atomausstieg?

... Erneuerbaren klagt, kann man auf die Atomkraft verweisen. Und darauf, dass die regenerativen Technologien uns solche Folgekosten niemals einbrocken ... «ZEIT ONLINE, fev 16»

Wahlkampf mit "Rolling in the Deep": Adele geht auf Donald Trump los

Songs, die ihm nicht nur persönlich zusagen, sondern die ihm im Nachhinein auch keinen Ärger einbrocken. Muss Trump seine Wahlkampf-Auftritte bald ohne ... «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 16»

Bank-Austria-Pensionen: Experte warnt vor EU-Strafe

... geplante Übertragung von 3300 Firmenpensionisten der Bank Austria in das staatliche Pensionssystem könnte Österreich auch Ärger mit der EU einbrocken, ... «Kurier, jan 16»