Significado de "einhüllen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINHÜLLEN EM ALEMÃO

einhüllen  [e̲i̲nhüllen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINHÜLLEN

einhüllen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einhüllen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINHÜLLEN EM ALEMÃO

definição de einhüllen no dicionário alemão

rodeado de algo envolvente, algo como casca, como um revestimento em torno de alguém, para se deitar, por exemplo, a criança, envolver-se em um cobertor, no sentido figurativo: a neblina envolveu as montanhas.

mit etwas hüllend umgeben, etwas als Hülle, als Umhüllung um jemanden, sich, etwas legenBeispieledas Kind, sich in eine Decke einhüllen<in übertragener Bedeutung>: Nebel hat die Berge eingehüllt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINHÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hülle ein

du hüllst ein

er/sie/es hüllt ein

wir hüllen ein

ihr hüllt ein

sie/Sie hüllen ein

Präteritum

ich hüllte ein

du hülltest ein

er/sie/es hüllte ein

wir hüllten ein

ihr hülltet ein

sie/Sie hüllten ein

Futur I

ich werde einhüllen

du wirst einhüllen

er/sie/es wird einhüllen

wir werden einhüllen

ihr werdet einhüllen

sie/Sie werden einhüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingehüllt

du hast eingehüllt

er/sie/es hat eingehüllt

wir haben eingehüllt

ihr habt eingehüllt

sie/Sie haben eingehüllt

Plusquamperfekt

ich hatte eingehüllt

du hattest eingehüllt

er/sie/es hatte eingehüllt

wir hatten eingehüllt

ihr hattet eingehüllt

sie/Sie hatten eingehüllt

Futur II

ich werde eingehüllt haben

du wirst eingehüllt haben

er/sie/es wird eingehüllt haben

wir werden eingehüllt haben

ihr werdet eingehüllt haben

sie/Sie werden eingehüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hülle ein

du hüllest ein

er/sie/es hülle ein

wir hüllen ein

ihr hüllet ein

sie/Sie hüllen ein

Futur I

ich werde einhüllen

du werdest einhüllen

er/sie/es werde einhüllen

wir werden einhüllen

ihr werdet einhüllen

sie/Sie werden einhüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingehüllt

du habest eingehüllt

er/sie/es habe eingehüllt

wir haben eingehüllt

ihr habet eingehüllt

sie/Sie haben eingehüllt

Futur II

ich werde eingehüllt haben

du werdest eingehüllt haben

er/sie/es werde eingehüllt haben

wir werden eingehüllt haben

ihr werdet eingehüllt haben

sie/Sie werden eingehüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hüllte ein

du hülltest ein

er/sie/es hüllte ein

wir hüllten ein

ihr hülltet ein

sie/Sie hüllten ein

Futur I

ich würde einhüllen

du würdest einhüllen

er/sie/es würde einhüllen

wir würden einhüllen

ihr würdet einhüllen

sie/Sie würden einhüllen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingehüllt

du hättest eingehüllt

er/sie/es hätte eingehüllt

wir hätten eingehüllt

ihr hättet eingehüllt

sie/Sie hätten eingehüllt

Futur II

ich würde eingehüllt haben

du würdest eingehüllt haben

er/sie/es würde eingehüllt haben

wir würden eingehüllt haben

ihr würdet eingehüllt haben

sie/Sie würden eingehüllt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einhüllen

Infinitiv Perfekt

eingehüllt haben

Partizip Präsens

einhüllend

Partizip Perfekt

eingehüllt

SINÔNIMOS DE «EINHÜLLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einhüllen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de einhüllen

bedecken · einbinden · einmummeln · einnebeln · einpacken · einwickeln · mummen · tarnen · umgeben · umhüllen · umlegen · umwölken · verhüllen · vermummeln · vermummen · verpacken

TRADUÇÃO DE EINHÜLLEN

Conheça a tradução de einhüllen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einhüllen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einhüllen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 信封
• Tradutor português - espanhol: envolver
• Tradutor português - inglês: envelop
• Tradutor português - hindi: ढंक लेना
• Tradutor português - arabe: ظرف
• Tradutor português - russo: обволакивать
• Tradutor português - português: envolver
• Tradutor português - bengali: মোড়া
• Tradutor português - francês: envelopper
• Tradutor português - malaio: envelop
• alemão: einhüllen
• Tradutor português - japonês: エンベロープ
• Tradutor português - coreano: 포위하다
• Tradutor português - javanês: envelop
• Tradutor português - vietnamita: bao phủ
• Tradutor português - tâmil: உறை
• Tradutor português - marata: envelop
• Tradutor português - turco: örtmek
• Tradutor português - italiano: avvolgere
• Tradutor português - polonês: osnuć
• Tradutor português - ucraniano: обволікати
• Tradutor português - romeno: învălui
• Tradutor português - grego: περιτυλίσσω
• Tradutor português - africâner: envelop
• Tradutor português - sueco: omsluta
• Tradutor português - norueguês: innhylle

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINHÜLLEN»

Citações e frases célebres com a palavra einhüllen.

1

John Maynard Keynes

Der soziale Zweck geschickter Investitionen sollte die Überwindung der dunklen Kräfte der Zeit und Unwissenheit sein, die unsere Zukunft einhüllen.

2

Sprichwort

Feuer soll man nicht in Papier einhüllen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINHÜLLEN»

Descubra o uso de einhüllen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einhüllen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Einhüllen. IKeides, das Einwickeln und Einhüllen, geschieh« mit einer Sache, welche um eine andere herumge» schlagen wird; Aber das Einwickeln, zeiget nicht nur, eine öftere Herumschlagung an, sondern gibt auch den Begriff, daß man ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

evdes , das Einwickeln und Einhüllen , geschiehet 'mit einer Sache , welche um eine andere herumge» schlagen wird; Aber das Einwickeln, zeiget nicht nur, eine öftere Herumschlagung an, sondern giebt auch den Begriff , daß man die ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Wörterbuch der deutschen sprache

Voß. .71 1 Umf in feinen Duft gleichfam einhüllen. umduftet.- G e ß n er. Gabriel - iiand Faunend am Eingang Zwoer umdufteter 3edern - Klon fiock. d. h. welche mit Duft umgeben waren. den fie feldft von fich gaben. nneigentlieh. gleich einem  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Das Einhotzeln. Einhufig, »äj. u. »Sv. nur Einen d. h. einen ganzen ungespaltenen Huf habend («olickunguls). Einhusige Thiers al« Pferde, Esel ,e., zum Unterschiede von den zweihusigen ?c. die gespaltene Hufe haben. Einhüllen, V. trs. in ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Untersuchungen über die Sprache

schätzen,. einhüllen,. verbergen. Sprachen. Englisch WurS h Prä- _Affi- Erläuterungen und BemerPrac en' fixum. zel, ... geschützt sind; von Kleidungsstükken, weil sie den Körper einhüllen u. s. w. Das von einer andern Wurzel abgeleitete ...

Aleksandr Semenovič Šiškov, 1837

Clean Code - Refactoring, Patterns, Testen und Techniken für ...

... können wir in diesem Fall unseren Code erheblich vereinfachen, indem wir das aufgerufene API einhüllen und dafür sorgen, dass es einen gemeinsamen Ausnahmetyp zurückgibt: LocalPort port = new LocalPort(12); try{ port.open(); } catch ...

Robert C. Martin, 2013

Geschichte der Geometrie: hauptsächlich mit Bezug auf die ...

nihmo, die Normal -Ebenen auf ihren Trajcctorien die eiste Fignr einhüllen würden. Eine ähnliche Reciprocität findet auch bei den Figuren Kalt, welche vermittelet eines Systems von Kräften gebildet werden. Nicht dagegen ist dieses der Fall ...

Michel Chasles, 1839

Geschichte der Geometrie: mit Bezug auf die neuern Methoden

nähme , die Normal - Ebenen auf ihren Trajectorien die erste Figur einhüllen würden. Eine ähnliche Reciprocität findet auch bei den Figuren statt, welche vermittelst eines Systems von Kräften gebildet weiden. Nicht dagegen ist dieses der Fall ...

François J. Chasles, Michel Chasles, Ludwig Adolph Sohncke, 1839

Sprechende Hände: Haptik und haptischer Sinn als ...

Hände, die Anregung erfahren, setzen sich selbst in Bewegung. Eine tief reichende Weise, mit der dieses hautsinnliche Empfinden an den Händen angeregt wird, ist die Berührung durch Einhüllen und Umhüllen. Wo die Hände am Tonfeld ...

Anna Dorothea Brockmann, Marie-Luise Geiß, 2011

Paiwangrammatik

... pitsur nua tjala- vavavan FUT einhüllen LA du OZ Kraft GZ SUPERL ZIRKUMF hoch Der Allerhöchste wird dich mit seiner Kraft einhüllen. urhi lakev- an sun tua pitsur nua tjala- va vav an FUT einhüllen LA du OZ Kraft GZ SUPERL ZIRKUMF ...

Hans Egli, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINHÜLLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einhüllen no contexto das seguintes notícias.

So leicht lässt sich Sommerflieder vermehren

Man kann auch zwei bis drei Stecklinge direkt in Töpfe stecken und diese in einen Folienbeutel einhüllen. Achten Sie aber darauf, dass die Folie die Blätter ... «Mein schöner Garten, ago 16»

Fassade von St. Clemens wird eingepackt

August, einen Teil der Fassade der Kirche St. Clemens einhüllen. Stadtdechant Peter Fabritz wird zudem am Freitag, 2. September, um 19 Uhr vor Ort eine ... «Derwesten.de, ago 16»

Chinesen unter Osttiroler Schirmherrschaft

Die Künstlerin entwickelte ein Objekt, bestehend aus vielen Schirmen, welche die Trägerin vollkommen einhüllen. So „total abgeschirmt“ spazierte Zanon durch ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»

SimRacing EXPO: Viel Platz für die neuesten SimRacing-Trends

... im 180-Grad-Winkel umgeben und spezielle Kopfhörer mit 5.1-Soundsystem ihn akustisch einhüllen. So kann man restlos in das Renngeschehen abtauchen. «Motorsport-Total.com, ago 16»

Staaten-Blog

... so würden 45'000 Kubikmeter Magma an die Oberfläche gelangen, eine gigantische Asche und Säurewolke würde den gesamten Erdball einhüllen und das ... «20 Minuten, jul 16»

Stachelbeeren: Was hilft gegen abgefressene Blätter?

Wer seine Stachelbeeren dennoch vor abgefressenen Blättern schützen möchte, sollte die Kronen in Netze einhüllen. Warten Sie damit jedoch bis zum Welken ... «Mein schöner Garten, jul 16»

Xperium war Natur auf der Spur

Hier konnten sie Bilder oder geometrische Formen hochziehen, oder sich selbst in eine riesige Seifenblase einhüllen, bis diese zerplatzte. So verging die Zeit ... «Mittelbayerische, jul 16»

Nach Putschversuch: Wer sich gegen Heiliges vergeht - bekommt ...

Den getöteten Teilnehmern des gescheiterten Staatsstreiches werden solche religiöse Begräbnisrituale wie das Waschen des Verstorbenen, das Einhüllen in ... «Sputnik Deutschland, jul 16»

White Stripes und New Order: Fußballhymnen ohne Fremdschämen

... noch Feste, deren Besucher und Besucherinnen sich zwar als Fans bezeichnen, die aber niemals ihre Seitenspiegel in Deutschlandfahnen einhüllen würden. «bento, jul 16»

Rosmarin durch Stecklinge vermehren

und die Krone in ein Wintervlies einhüllen. Wichtig ist, dass der Strauch jedes Jahr nach der Blüte zurückgeschnitten wird, weil er sonst leicht vergreist und ... «Mein schöner Garten, jul 16»