Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auffüllen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUFFÜLLEN EM ALEMÃO

auffüllen  [a̲u̲ffüllen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFFÜLLEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auffüllen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auffüllen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFFÜLLEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «auffüllen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auffüllen no dicionário alemão

Complete o preenchimento, preencha o reabastecimento; traga de volta a um certo nível em um prato o. Ä. Preencha com algo para adicionar uma quantidade maior de líquido para torná-lo mais fraco, aplainar. Recarregue o exemplo de óleo, complete a gasolina. nachfüllen vollmachen, füllen ergänzen; zahlenmäßig wieder auf einen bestimmten Stand bringen in einen Teller o. Ä. füllen zu etwas eine größere Menge Flüssigkeit hinzufügen höher machen schwächer werden, abflachen. nachfüllenBeispielÖl, Benzin auffüllen.

Clique para ver a definição original de «auffüllen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFFÜLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fülle auf
du füllst auf
er/sie/es füllt auf
wir füllen auf
ihr füllt auf
sie/Sie füllen auf
Präteritum
ich füllte auf
du fülltest auf
er/sie/es füllte auf
wir füllten auf
ihr fülltet auf
sie/Sie füllten auf
Futur I
ich werde auffüllen
du wirst auffüllen
er/sie/es wird auffüllen
wir werden auffüllen
ihr werdet auffüllen
sie/Sie werden auffüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgefüllt
du hast aufgefüllt
er/sie/es hat aufgefüllt
wir haben aufgefüllt
ihr habt aufgefüllt
sie/Sie haben aufgefüllt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgefüllt
du hattest aufgefüllt
er/sie/es hatte aufgefüllt
wir hatten aufgefüllt
ihr hattet aufgefüllt
sie/Sie hatten aufgefüllt
conjugation
Futur II
ich werde aufgefüllt haben
du wirst aufgefüllt haben
er/sie/es wird aufgefüllt haben
wir werden aufgefüllt haben
ihr werdet aufgefüllt haben
sie/Sie werden aufgefüllt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fülle auf
du füllest auf
er/sie/es fülle auf
wir füllen auf
ihr füllet auf
sie/Sie füllen auf
conjugation
Futur I
ich werde auffüllen
du werdest auffüllen
er/sie/es werde auffüllen
wir werden auffüllen
ihr werdet auffüllen
sie/Sie werden auffüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgefüllt
du habest aufgefüllt
er/sie/es habe aufgefüllt
wir haben aufgefüllt
ihr habet aufgefüllt
sie/Sie haben aufgefüllt
conjugation
Futur II
ich werde aufgefüllt haben
du werdest aufgefüllt haben
er/sie/es werde aufgefüllt haben
wir werden aufgefüllt haben
ihr werdet aufgefüllt haben
sie/Sie werden aufgefüllt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich füllte auf
du fülltest auf
er/sie/es füllte auf
wir füllten auf
ihr fülltet auf
sie/Sie füllten auf
conjugation
Futur I
ich würde auffüllen
du würdest auffüllen
er/sie/es würde auffüllen
wir würden auffüllen
ihr würdet auffüllen
sie/Sie würden auffüllen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgefüllt
du hättest aufgefüllt
er/sie/es hätte aufgefüllt
wir hätten aufgefüllt
ihr hättet aufgefüllt
sie/Sie hätten aufgefüllt
conjugation
Futur II
ich würde aufgefüllt haben
du würdest aufgefüllt haben
er/sie/es würde aufgefüllt haben
wir würden aufgefüllt haben
ihr würdet aufgefüllt haben
sie/Sie würden aufgefüllt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auffüllen
Infinitiv Perfekt
aufgefüllt haben
Partizip Präsens
auffüllend
Partizip Perfekt
aufgefüllt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUFFÜLLEN


abfüllen
ạbfüllen
anfüllen
ạnfüllen
ausfüllen
a̲u̲sfüllen 
befüllen
befụ̈llen
brüllen
brụ̈llen 
einfüllen
e̲i̲nfüllen
einhüllen
e̲i̲nhüllen
enthüllen
enthụ̈llen 
erfüllen
erfụ̈llen 
füllen
fụ̈llen 
hüllen
hụ̈llen 
müllen
mụ̈llen
nachfüllen
na̲chfüllen
umfüllen
ụmfüllen
umhüllen
umhụ̈llen
verfüllen
verfụ̈llen
verhüllen
verhụ̈llen 
zufüllen
zu̲füllen
zumüllen
zu̲müllen
überfüllen
überfụ̈llen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUFFÜLLEN

aufforsten
Aufforstung
auffressen
auffrieren
auffrischen
Auffrischung
auffrisieren
aufführbar
Aufführbarkeit
aufführen
Aufführung
Aufführungspraxis
Aufführungsrecht
aufführungsreif
Auffüllmaterial
Auffüllung
auffunkeln
auffußen
auffuttern
auffüttern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUFFÜLLEN

anbrüllen
aufbrüllen
beifüllen
güllen
herausbrüllen
herumbrüllen
herunterbrüllen
hinterfüllen
knüllen
niederbrüllen
prall füllen
rumbrüllen
verknüllen
vermüllen
vollfüllen
zerknüllen
zubrüllen
zurückbrüllen
zusammenknüllen
übererfüllen

Sinônimos e antônimos de auffüllen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUFFÜLLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auffüllen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de auffüllen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUFFÜLLEN»

auffüllen anfüllen auffrischen aufgießen dazugeben ergänzen füllen geben gießen hinzufügen hinzugeben komplettieren nachfüllen nachgießen nachschütten schütten vervollständigen vollgießen vollmachen batterie kühlwasser klimaanlage nägel autobatterie Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Auffüllen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee geschlossener Kreis Trinkwasserkonsum beschränkt sich nach ersten regelmäßige Ausgleichen durch Verdunstung französisch kostenlosen Weitere Ballasttanks Quest foren world warcraft Hallo habe bisher alles versucht aber komme nicht tägliche Eisentatz heran heisst halbhügelmarkt quests ganz Pandaria kommen Leute Familie kochen lernen sind sehr stolz darauf große fremdwörterbuch deacademic verb neuen Ofen Schmelzhütten Indeß daß freundschaftliche Wirth Weinflaschen wieder Druckerpatronen donau gelbe seiten Donau passende Unternehmen finden Gelbe Seiten Branchenbuch Adresse

Tradutor on-line com a tradução de auffüllen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUFFÜLLEN

Conheça a tradução de auffüllen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de auffüllen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auffüllen» em alemão.

Tradutor português - chinês

填充
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llenar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fill up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

को भरने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تملأ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заполнять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abastecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভরাট করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Comblez
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengisi
190 milhões de falantes

alemão

auffüllen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

埋めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채우기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

isi munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấp đầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூர்த்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भरणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolmaya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colmare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapełniać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заповнювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

umple
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γεμίσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fylla upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fylle opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auffüllen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUFFÜLLEN»

O termo «auffüllen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.851 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auffüllen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auffüllen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auffüllen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUFFÜLLEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auffüllen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auffüllen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auffüllen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUFFÜLLEN»

Citações e frases célebres com a palavra auffüllen.
1
Martin Hohmann
Wer seine staatsbürgerlichen Pflichten erfüllt, fleißig arbeitet und Kinder großzieht, kann dafür in Deutschland kein Lob erwarten, im Gegenteil, er fühlt sich eher als der Dumme. Bei ihm nämlich kann der chronisch klamme Staat seine leeren Kassen auffüllen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFFÜLLEN»

Descubra o uso de auffüllen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auffüllen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studien zur Bildung heterocyclischer Backbone-Modifikationen ...
Thomas Paulus. c) 30 mg Glycylglycylcystein in 4 M HCl, die 0,33 mol/ 1 NaCl enthält, lösen, auf 10 ml auffüllen und bei 60° C inkubieren d) 31,3 mg Glycylglycylcystein in 4 M HCl lösen, auf 10 ml auffullen und bei 60° C inkubieren e) 20 mg ...
Thomas Paulus, 1998
2
Elektrophorese: Theorie und Praxis
Wasser auf 1000.0 ml auffüllen. Sammelgel, T = 4 g/dl, C = 0,03 Acetat-Puffer, 4 x 0,24 mol/1 KOH CH3CO2H ad pH = 6,8 Monomerlösung T = 50 g/dl, C = 0,03 87 % Glycerin 10 ml/dl TMEDA 10 g/dl APS Dest Wasser 1,35 g KOH in 80 ml dest ...
Budin Michov, 1995
3
Handbuch der Tierarzthelferin
10 Liter auffüllen, 5%-Lösung: 50 ml Desinfektionsmittel mit Wasser auf 1 Liter auffüllen oder 500 ml Desinfektionsmittel mit Wasser auf 10 Liter auffüllen. Trockensubstanz 0,3%-Lösung: 3 g Trockensubstanz mit Wasser auf 1 Liter auffüllen ...
Markus Vieten, 2000
4
Microsoft SQL Server 2000: für Datenbankadministration und ...
[titles]' wurde nicht aufgefüllt Sie können diesen Volltextindex auffüllen, indem Sie den Menübefehl 'Auffüllen starten' für den Volltextkatalog 'Deskriptoren' oder die Tabelle '[dbo].[titles]' verwenden. Abbildung 13.1 9: Fertigmeldung nach ...
Frank Langenau, 2001
5
Handbuch für die Hebamme: von Hebammen für Hebammen
Das genaue Abmessen gemäß der Verdünnungsvorgaben des Herstellers erfolgt meist mit einem Messbecher: Desinfektionsmittel 0,5%-Lösung: 5 ml Desinfektionsmittel mit Wasser auf 1 Liter auffüllen oder 50 ml Desinfektionsmittel mit ...
Markus Vieten, 2000
6
C++ Primer
Die Ausgabe auffüllen Bei der Ausgabe von Daten in Spalten wünschen wir uns häufig ziemlich genauen Einfluss auf die Formatierung. Die Bibliothek stellt mehrere Manipulatoren dafür bereit: • setw zum Festlegen der Mindestbreite für den ...
Stanley B. Lippman, Josée Lajoie, Barbara E. Moo, 2006
7
Das Java 6 codebook
strNTimes("*-" , 20) + "/"); Listing 38: Testprogramm zu charNTimesQ und strNTimesQ 33 Strings an Enden auffüllen (Padding) Die Klasse String definiert eine Methode trimO zum Entfernen von Whitespace-Zeichen an den Enden eines  ...
Peter Müller, 2007
8
Akupunktur für Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett: ...
entsprechend A.L.F. (Akupunktur-Leitlinie für Frauenärzte) der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe Claus Schulte-Uebbing. Auffüllen Entleeren Auffüllen Entleeren Auffüllen, dann Entleeren Entleeren а) b) c) Abb. 13.3: ...
Claus Schulte-Uebbing, 2000
9
Der Hobbnix - Die große Tolkien-Parodie: Roman
Dort können wir unsere Vorräte auffüllen. Das istbitter nötig, da manchevon uns«, er blickte düsterin die Zwergenrunde, »unser Gepäck zurückgelassen haben, als dieGobblins angriffen.« »Und manchevon uns«, erwiderte Mori, »haben halt ...
A.R.R.R. Roberts, 2013
10
Das Access-VBA Codebook
wird 'Sie koennen sich darueber aergern oder nicht Abbildung 20: Zeichenfolgen schnell austauschen 28 Zeichenfolge mit Leerzeichen auffüllen Um Leerzeichen in eine bestehende Zeichenfolge aufzunehmen, können Sie mit der Funktion ...
Bernd Held, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFFÜLLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auffüllen no contexto das seguintes notícias.
1
Austria Salzburg will Kader mit Spieler-Casting auffüllen
Nach dem Lizenzentzug geht Österreichs Traditionsklub Austria Salzburg neue Wege. Um den Kader günstig aufzufüllen, wird ein Spieler-Casting veranstaltet. «Sport1.de, jul 16»
2
Der Wehrbeauftragte: Hohle Strukturen auffüllen
Als Wehrbeauftragter des Deutschen Bundestages ist Hans-Peter Bartels der parlamentarische Ombudsmann der Soldaten. Seiner Ansicht nach ist die ... «Bundeswehr.de, jun 16»
3
Die Fakten mit Fantasie auffüllen
Kassel. Guntram Vesper verglich sich am Dienstag bei seiner Lesung in der vollen Hofbuchhandlung Vietor mit einem Reeder, „der ein Schiff ausschickt in den ... «HNA.de, jun 16»
4
Spin & Gos: Small Blind auffüllen?
Natürlich braucht man auch für das Auffüllen eine entsprechende Range. Diese Range und noch viele andere Dinge erfahrt ihr im neusten Video von Binda! «PokerStrategy News, jun 16»
5
Erst mal heißt es auffüllen
Es ist beeindruckend, was die Archäologin Simone Weise mit ihrem Team am Mühltor freilegte. In sieben Monaten zerrte sie Gerbergeschichte zutage. «Südwest Presse, jun 16»
6
Berlin – Tag & Nacht: "Hängebrust auffüllen" - Anne Wünsche beim ...
Sie ist Mutter von zwei Kindern und eigentlich rundum zufrieden. Doch die Schwangerschaften haben Spuren hinterlassen. Den "Hängebrüsten" scheint "Berlin ... «PureStars, abr 16»
7
Soziales: Leere Regale wieder auffüllen
Hoffen auf weitere Spenden für Kleiderkammer sowie „Pötte und Pannen“ angesichts der derzeit ziemlich leeren Regale: (von links): Jürgen Griguschies, Anne ... «Nordwest-Zeitung, abr 16»
8
Stromkonzerne sollen Atomfonds wohl mit Cash auffüllen
BERLIN (Dow Jones)-- Die vier Atomkonzerne sollen den Atomausstieg und den Abriss der strahlenden AKWs mit Geldzahlungen absichern. Die Übertragung ... «Finanzen.net, fev 16»
9
Wer kann, soll den Tank jetzt noch auffüllen!
Wer kann, soll den Tank jetzt noch auffüllen! von Andreas Schaffner — Nordwestschweiz. 22.9.2015 um 05:37 Uhr. Wurden 1990 in der Schweiz noch 6 ... «Aargauer Zeitung, set 15»
10
Nach Auffüllen der Hochbehälter: Wasser in der VG Rheinböllen mit ...
Als Ursache wird das Auffüllen der Hochbehälter von Ellern und Argenthal wegen des Wassermangels am vergangenen Wochenende durch Tankfahrzeuge ... «Rhein-Zeitung, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auffüllen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auffullen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z