Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Einmauerung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EINMAUERUNG EM ALEMÃO

Einmauerung  [E̲i̲nmauerung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINMAUERUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Einmauerung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EINMAUERUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Einmauerung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Einmauerung

walling

Einmauerung

A alvenaria refere-se à contenção permanente de seres humanos ou animais vivos atrás de uma parede recém-construída. É um caso especial de viver enterrado. É um motivo que é usado em uma variedade de sagas e narrativas. O motivo da alvenaria nestas narrativas é a idéia de uma construção-cabeça ou o motivo da alvenaria como punição. O conceito de fundação também é usado no contexto dos inclusivos, isto é, da base por razões de ascetismo. Einmauerung bezeichnet das dauerhafte Einschließen von lebenden Menschen oder Tieren hinter einer neu errichteten Mauer. Es handelt sich um einen Spezialfall des lebendig begraben werdens. Es handelt sich um ein Motiv, dass in einer Vielzahl von Sagen und Erzählungen genutzt wird. Motiv der Einmauerung ist in diesen Erzählungen entweder die Vorstellung eines Bauopfers oder das Motivs der Einmauerung als Strafe. Der Begriff der Einmauerung wird auch im Zusammenhang mit der Inkluse, also der Einmauerung aus Gründen der Askese verwendet.

definição de Einmauerung no dicionário alemão

o muro. das Einmauern.
Clique para ver a definição original de «Einmauerung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EINMAUERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EINMAUERUNG

Einmaligkeit
Einmalpackung
Einmalspritze
Einmalzahlung
Einmannbetrieb
Einmanngesellschaft
Einmannsturm
Einmannwagen
Einmannzelle
einmanualig
einmarinieren
Einmarkstück
Einmarsch
einmarschieren
einmassieren
Einmaster

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EINMAUERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinônimos e antônimos de Einmauerung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EINMAUERUNG»

Einmauerung Wörterbuch Grammatik wörterbuch bezeichnet dauerhafte Einschließen lebenden Menschen oder Tieren hinter einer errichteten Mauer handelt sich einen Spezialfall lebendig begraben Dict einmauerung für dict weitverbreitete Sitte beim Hauses Tores lebendes Wesen Fundament einzumauern Bauopfer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick pons Deutschen PONS russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen kessel schornstein springer dient dazu Kessel Strom heißer Gase einzubetten deshalb nicht Zweck erfüllen Kanäle französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen entronnen entscheidung freiheit Dieter List damals noch Bürger Student wollte August nach Berlin reisen Aber ging plötzlich mehr Jetzt hieß woxikon ienmauerung einmuaerung einmaeurung eeinmaueerung einmaauerung eiinmauerung einmauueruung einmauerrung einmauerungg einnmauerunng

Tradutor on-line com a tradução de Einmauerung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EINMAUERUNG

Conheça a tradução de Einmauerung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Einmauerung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Einmauerung» em alemão.

Tradutor português - chinês

墙面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Walling
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

walling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दीवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجدار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возведение стен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

walling
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Walling
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maçonnage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Walling
190 milhões de falantes

alemão

Einmauerung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウォーリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벽 건설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Walling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

walling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duvar örme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

muratura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

murowe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зведення стін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Fațade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοιχοποιία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mure
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inmurning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vegg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Einmauerung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EINMAUERUNG»

O termo «Einmauerung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 144.587 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Einmauerung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Einmauerung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Einmauerung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EINMAUERUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Einmauerung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Einmauerung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Einmauerung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINMAUERUNG»

Descubra o uso de Einmauerung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Einmauerung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
Man hat auh gegenwärtig keine Veranlaffung finden können. diefer Schlußfolgerung entgegen zu treten. Die zweite Einmauerung. bei welcher. wie die Darfiellung der Kläger an die Hand giebt. es zum Zwe>e der wirklichen Benußung des ...
2
Zeitschrift der Vereines Deutscher Ingenieure
Rnhlmann einen Haupt-Vorzug der Fairbairn -Keffel in der leichteren und dauerhafteren Einmauerung und der unter fonft gleichen llnifiänden etwas rafcheren und reichlicheren Dampf-Entwieklung, einen Nachtheil in der erforderlichen ...
3
VDI-Z: Zeitschrift für die Entwicklung, Konstruktion, Produktion
Diese Senkung verhält sich zu derjenigen, welche bei horizontaler Einmauerung der Angriffspunkt <I erfährt, ^ p : 4«b. Die Entfernung des Punktes der größten Durchbiegung vom Ende L ist nach (iX) wo beide Vorzeichen gelten, indem sich  ...
Verein Deutscher Ingenieure, 1858
4
Zeitschrift des Vereines deutscher Ingenieure
2b:]. ab ab“ Liegt der Angriffspunkt von k' in der Mitte, fo ift dies Verhältniß : 1- die horizontale Einmauerung felbft die vortheilhafteftez liegt er aber faft am Ende .4) fo wird die Tragfähigkeit durch die vortheilhaftefte Einmauerung faft verdoppelt.
‎1858
5
Königlich Bayerisches Intelligenz-Blatt für Oberfranken: Auf ...
Bayreuth, Donnerstag am 17. October 1839. Inhalt: Verbessert« Einmauerung der Braukessel mit Rost und Feuer -Canälen. — Handbuch der Fränkischen Seide. Erzeugung von vr. Anton Hoffmann. — Gemeinde-Ersatzwahlen Inden Städten ...
Oberfranken (Regierungsbezirk), 1839
6
Kunst- und Gewerbe- Blatt
... eine Bemerkung nicht unterdrücken , ich sehe nämlich die an der Seite angebracht» Oeffnung im Topfe für feuerfeste Gewölbe nicht als zweckmäßig an, sie wird bei der Einmauerung verstopft, und es behält folglich die Luft keinen Ausweg.
7
Wärme- & Brennmaterialien: ihre Anwendung für industrielle ...
ihre Anwendung für industrielle Zwecke H. Perutz. Der Treppenrost kostete: für Guss- und Schmiedeeisen „ Einmauerung mit Material Der Flachrost kostete: für Guss- und Schmiedeeisen „ Einmauerung und Material 150 Thlr. I. Zwei ...
H. Perutz, 1834
8
Die Konstruktionen in Eisen
Die Verkehrslast ist zu 400 Kß sür das am Grundslüche anzunehmen. (Vergl, Anhang, Tab. 3", 4° und 5«.) ». Berechnung des Podesttragers bei sreitragenden Stusen. Die Stusen werden hierbei nur durch die Einmauerung gehalten, die ...
Otto Königer, 1993
9
Der Antigone-Mythos in der antiken Literatur und Kunst
Doch Kreon als Herrscher über Lebende und Tote ist taub für dieses Ansinnen Haimons. Durch die Einmauerung Antigones in einem Grab will er diese zwingen , ins Leben zurückzukehren (V. 773ff.).13* Die Macht des Eros besingt der Chor ...
Christiane Zimmermann, 1993
10
Spiel mit Grenzen: Zur Geschlechterdifferenz in ...
licht (FB 127g, V. 36–39).153 Eventuell orientiert sich der Stricker bei dieser Darstellung an der zeitgenössischen Praxis des Inklusentums, d. h. der religiös motivierten freiwilligen Einmauerung einer Person, wie sie in der mittelalterlichen  ...
Andrea Schallenberg, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINMAUERUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Einmauerung no contexto das seguintes notícias.
1
Pink Floyd ist eine Herausforderung
Hinzu kamen noch choreographische Elemente, die Verzweiflung und Einmauerung des Protagonisten deutlich machten. Die Kinder und Jugendlichen ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, ago 16»
2
Geld-Kassette gibt Rätsel auf
Zitat: „Das Fest begann mit der Einmauerung einer kleinen eisernen Kassette, links am Haupteingang in Höhe des 1. Stockes.“ Es könnte also durchaus sein, ... «Main-Post, ago 16»
3
Kunst des "stilisierten Vollrauschs"
Am Anfang, rund 20 Jahre davor, aber stand die noch pure Gesellschaftskritik beim „Blutorgel“-Manifest, bei der Einmauerung der Aktionisten im Perinetkeller, ... «DiePresse.com, mai 16»
4
Islamisches Begegnungszentrum Netstal
Die Einmauerung in Glaubensgemeinschaften unter Gleichgesinnten und Gleichgesitteten ist dem gegenseitigen Verständnis nicht förderlich - die Geschichte ... «suedostschweiz.ch, mai 16»
5
"Das Gefühl, sowieso nichts machen zu können"
Eine riesige Leinwand voll mit Grüblern, Seiltänzern, sogar ein Heißluftballon versucht der Einmauerung zu entfliehen. Bilder von hoher künstlerischer Qualität, ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mar 16»
6
Grenzen der Freundschaft - Flüchtlingsobergrenzen verstoßen ...
... Veränderungen sein kann – ja die aktuellen Fragen vielmehr politische Fragen sind –, gegen die nationalistische Einmauerung können sie halten. Am Ende ... «Jungle World, fev 16»
7
Einmauerung vs. Gefahrenabwehr
2004 hatte ich die Gelegenheit, mit der Deutsch-Israelischen Gesellschaft (Arbeitsgruppe Berlin) nach Israel zu reisen. Der Reiseleiter schreibt einleitend in ... «Jüdische Rundschau, out 15»
8
Europa: Wem totale Einmauerung nutzt
Moral ist eine Sache, Ökonomie aber die entscheidende: Europa muss sich überlegen, welchen Werten es angesichts der Flüchtlinge die Treue halten will. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 15»
9
Große Einweihung am kommenden Wochenende in Bawinkel
Mit der Einmauerung vom Jahresstein und Urkunde ist das neue Bawinkler Vereinshaus nun komplett, am morgigen Samstag soll das Haus offiziell eingeweiht ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 15»
10
Zentrum für Politische Schönheit Laute Selbstdarstellung, stille Trauer
By the way: Ungarn wird sein Scherflein zur Einmauerung unserer Wertegemeinschaft, des Hauses Europa, nun auch beitragen, wenn es auf über 150 km ... «taz.de, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Einmauerung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/einmauerung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z