Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "einrüsten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EINRÜSTEN EM ALEMÃO

einrüsten  [e̲i̲nrüsten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINRÜSTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
einrüsten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einrüsten em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINRÜSTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «einrüsten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de einrüsten no dicionário alemão

Rodeado por um andaime Para o novo quadro, a casa deve ser encalhada. mit einem Gerüst umgebenBeispielfür den neuen Anstrich muss das Haus eingerüstet werden.

Clique para ver a definição original de «einrüsten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINRÜSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rüste ein
du rüstest ein
er/sie/es rüstet ein
wir rüsten ein
ihr rüstet ein
sie/Sie rüsten ein
Präteritum
ich rüstete ein
du rüstetest ein
er/sie/es rüstete ein
wir rüsteten ein
ihr rüstetet ein
sie/Sie rüsteten ein
Futur I
ich werde einrüsten
du wirst einrüsten
er/sie/es wird einrüsten
wir werden einrüsten
ihr werdet einrüsten
sie/Sie werden einrüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingerüstet
du hast eingerüstet
er/sie/es hat eingerüstet
wir haben eingerüstet
ihr habt eingerüstet
sie/Sie haben eingerüstet
Plusquamperfekt
ich hatte eingerüstet
du hattest eingerüstet
er/sie/es hatte eingerüstet
wir hatten eingerüstet
ihr hattet eingerüstet
sie/Sie hatten eingerüstet
conjugation
Futur II
ich werde eingerüstet haben
du wirst eingerüstet haben
er/sie/es wird eingerüstet haben
wir werden eingerüstet haben
ihr werdet eingerüstet haben
sie/Sie werden eingerüstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rüste ein
du rüstest ein
er/sie/es rüste ein
wir rüsten ein
ihr rüstet ein
sie/Sie rüsten ein
conjugation
Futur I
ich werde einrüsten
du werdest einrüsten
er/sie/es werde einrüsten
wir werden einrüsten
ihr werdet einrüsten
sie/Sie werden einrüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingerüstet
du habest eingerüstet
er/sie/es habe eingerüstet
wir haben eingerüstet
ihr habet eingerüstet
sie/Sie haben eingerüstet
conjugation
Futur II
ich werde eingerüstet haben
du werdest eingerüstet haben
er/sie/es werde eingerüstet haben
wir werden eingerüstet haben
ihr werdet eingerüstet haben
sie/Sie werden eingerüstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rüstete ein
du rüstetest ein
er/sie/es rüstete ein
wir rüsteten ein
ihr rüstetet ein
sie/Sie rüsteten ein
conjugation
Futur I
ich würde einrüsten
du würdest einrüsten
er/sie/es würde einrüsten
wir würden einrüsten
ihr würdet einrüsten
sie/Sie würden einrüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingerüstet
du hättest eingerüstet
er/sie/es hätte eingerüstet
wir hätten eingerüstet
ihr hättet eingerüstet
sie/Sie hätten eingerüstet
conjugation
Futur II
ich würde eingerüstet haben
du würdest eingerüstet haben
er/sie/es würde eingerüstet haben
wir würden eingerüstet haben
ihr würdet eingerüstet haben
sie/Sie würden eingerüstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einrüsten
Infinitiv Perfekt
eingerüstet haben
Partizip Präsens
einrüstend
Partizip Perfekt
eingerüstet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EINRÜSTEN


Kasten
Kạsten 
Kosten
Kọsten 
Versandkosten
Versạndkosten [fɛɐ̯ˈzantkɔstn̩]
Wettrüsten
Wẹttrüsten [ˈvɛtrʏstn̩]
abrüsten
ạbrüsten [ˈaprʏstn̩]
am besten
am bẹsten
aufrüsten
a̲u̲früsten [ˈa͜ufrʏstn̩]
ausrüsten
a̲u̲srüsten 
brüsten
brụ̈sten 
entrüsten
entrụ̈sten 
gelüsten
gelụ̈sten 
hochrüsten
ho̲chrüsten
kosten
kọsten 
listen
lịsten
nachrüsten
na̲chrüsten [ˈnaːxrʏstn̩]
rüsten
rụ̈sten [ˈrʏstn̩]
umrüsten
ụmrüsten
verwüsten
verwü̲sten [fɛɐ̯ˈvyːstn̩]
wüsten
wü̲sten
zurüsten
zurüsten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EINRÜSTEN

einriegeln
einringeln
einringen
Einriss
einritzen
Einritzung
Einrollbewegung
einrollen
Einrollung
einrosten
einrücken
Einrückung
Einrückungsbefehl
Einrückungstermin
Einruf
einrühren
eins
Eins
eins sein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EINRÜSTEN

Austen
Carsten
Karsten
Kirsten
Nebenkosten
Posten
Resten
Restposten
Torsten
Westen
asten
fasten
festen
gasten
gewährleisten
lasten
leisten
osten
posten
testen

Sinônimos e antônimos de einrüsten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EINRÜSTEN»

einrüsten Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Einrüsten woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen rüstete eingerüstet deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination französisch pons Übersetzungen Französisch PONS konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Siehe auch einrasten einrosten eindruseln einstreuen linguee einzelne Gerüstfelder sowohl horizontal vertikal rechten Winkel errichtet werden geht wirtschaftliche solch anspruchsvoller wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen Maschinen umbauen bedi Welche Aufgaben übernimmst hauptsächlich bedienen warten instand halten Qualitätskontrolle entstandenen

Tradutor on-line com a tradução de einrüsten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EINRÜSTEN

Conheça a tradução de einrüsten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de einrüsten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einrüsten» em alemão.

Tradutor português - chinês

脚手架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

andamiaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scaffolded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scaffolded
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scaffolded
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scaffolded
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scaffolded
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scaffolded
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

échafaudée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scaffolded
190 milhões de falantes

alemão

einrüsten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

足場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스캐 폴딩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scaffolded
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scaffolded
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scaffolded
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scaffolded
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sorularla desteklenen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ponteggi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scaffolded
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scaffolded
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scaffolded
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλιμακωτή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondersteunende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bygga ställning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stillaset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de einrüsten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EINRÜSTEN»

O termo «einrüsten» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 132.132 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «einrüsten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de einrüsten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «einrüsten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EINRÜSTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «einrüsten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «einrüsten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre einrüsten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINRÜSTEN»

Descubra o uso de einrüsten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einrüsten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Automatisierung verfahrenstechnischer Prozesse: eine ...
Alternativ lassen sich auch Kegel mit reduzierter Sitzweite oder geräuscharme Kegel einrüsten. Die Ventilsitze von Drehkegelstellventilen sind allgemein konzentrisch zu den Rohrleitungsachsen angeordnet. Sie haben aus konstruktiven ...
Günther Strohrmann, 2002
2
Fachkunde für Fliesenleger
Einrüsten. und. Plattieren. Einrüsten. Zunächst können die seitlichen Wandflächen bis etwa zur Höhe der Kämpferpunkte plattiert werden. Der scheibenförmige Lehrbogen mit seiner Fugeneinteilung dient als Unterleglatte und Richtwerkzeug.
Otto Kruse, 1999
3
Montagegerechte Anlagenplanung
Eberhard Wegener. Abb. 4.60 Einrüsten von Kolonnen mit Witterungsschutz ( Werksfoto Wilhelm Layher GmbH & Co. KG Güglingen-Eibensbach) Abb. 4.61 Einrüsten einer Mehretagen-Rohrbrücke (Werksfoto Wilhelm Layher GmbH & Co.
Eberhard Wegener, 2012
4
Fachlexikographie: Fachwissen und seine Repräsentation in ...
Abb. 159 clsf oassante f lBhrbopen*m, Lehrgerüst n, Rüstboqen m, Wb'lbqerüst n , auch Rutschbogen n, Schlitten m, Lehre f, veraltet Fachuerkbogen m, Pockstal m: meist hölzernes Gestell oder aus Brettern genagelte Scheibe zum Einrüsten ...
Burkhard Schaeder, Henning Bergenholtz, 1994
5
Gefechtsübungszentrum Heer: Mein Standort
Wie kann man sich das Einrüsten der Fahrzeuge bzw. des Personals vorstellen? Die Einrüstung von Personal und Fahrzeugen findet zeit/ich parallel statt. Die Soldaten kommen in den Personalausstattungsraum, wo zunächst eine ...
Thomas Rückher, 2014
6
Das Maurerhandwerk in seinem ganzen Umfange theoretisch und ...
Aufstellen der Lehrbogen (Einrüsten) und Setzen der Gewölbe nach dem AuSrüsten . . . 16S §. 113. Regeln beim Mauern der Gewölbe . .Ib6 §. 114. Tabelle zur Vergleichung auSgesührter Brücken . 170 §. IIS. Einrüsten der Gewölbe — j. 119.
Joseph Claudel, 1860
7
Untersuchungen zur Infrastruktur Roms in der Kaiserzeit: Die ...
... lange Balken, die das Gerüst in der Mauer festhalten 17 400 jeweils 24 Fuß lange Stangen für Ständer und Querstreben 14 300 bzw. 14 700 jeweils 12 Fuß lange Bretter + ~ 100 000 Stangen oder Streben für das Einrüsten des Zentralbaus.
Nico Ernstberger, 2006
8
Gewölbe / Voutes / Vaults: Systematisches Fachwörterbuch / ...
H einrüsten, H abrüsten, H Lehre, H Schalung. — Fig. 240 — Fig. 242 (Violletle- Duc) Г cintre m, ~ de voûtement, ~ de charpente e centering, centre, center, vault ~, vault falsework, vault scaffolding abrüsten: das Lehrgerüst entfernen.
‎1988
9
About face: Interface- und Interaction-Design ; [die Ziele ...
Dagegen bringen uns Rüstaufgaben nicht direkt dem Ziel näher, aber sie sind trotzdem erforderlich, um es zu erreichen (etwa wie das Einrüsten eines Hauses erforderlich ist, um es zu verputzen und zu streichen). Solche Aufgaben umfassen ...
Alan Cooper, Robert Reimann, Dave Cronin, 2010
10
Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...
... einrahmen KZ etw. berahmcn; etw. einrändern KZ etw. berändern; etw. einranden KZ etw. beranden; etw. einrüsten KZ °etw. berüsten (ein Haus berüsten = ,mit einem Gerüst versehen, einrüsten' WdG); etw. einsäumen KZ etw. besäumen; ...
‎1973

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINRÜSTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einrüsten no contexto das seguintes notícias.
1
Dachreiter am Rheingauer Dom in Geisenheim wird zuerst fertig
ist Hermann Alt schon öfter gefragt worden. Um den First des Kirchenschiffs zu erreichen und den Dachreiter darauf einrüsten zu können, gebe es keine andere ... «Wiesbadener Kurier, jul 16»
2
Erkelenz: Bauarbeiten für Burgdach begonnen
Schon abgesperrt ist der Platz, an dem zu ebener Erde das neue Schutzdach zusammengesetzt werden soll, und das Einrüsten der Burg hat ebenfalls bereits ... «RP ONLINE, jul 16»
3
20 Jahre Luftrettung in Neustrelitz
Als der Hubschrauber vom Typ Bell UH-1D in Neustrelitz stand, wurde das Einrüsten der medizinischen Geräte durch die zukünftigen Luftretter durchgeführt. «rth.info, jun 16»
4
Polizei wartet auf Gutachten zum Brand in Riedlingen
Die Stadt hat als Sicherungsmaßnahme das Gebäude einrüsten und das Dach mit Planen abdecken lassen, sodass niemand durch herabfallenden Schutt zu ... «Südwest Presse, mai 16»
5
3D-Kartierung zum Testen der FAS-Sensorik
... relevanten Systeme eine gesteigerte Bedeutung zu. Bild 1: Die Sensorbox von Atlatec. Die Referenzmesstechnik lässt sich schnell einrüsten und ist portabel. «all-electronics.de, mai 16»
6
Der höchste Gerüstbau in Vorarlberg steht derzeit in der ...
“Das Einrüsten von Hochhäusern wie in der Strabonstrasse ist vor allem statisch eine Herausforderung”, sagt Manfred Brunner von Brunner Gerüstbau in ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, mai 16»
7
Beim Einrüsten half die Nachbarwehr
Schwierig war der Aufbau des Gerüsts beim Einrüsten des Turms. Hier wurde auch die Verschalung des Schlauchturms erneuert. Peter Weiß zog bei der ... «Mittelbayerische, abr 16»
8
Vorwurf: Kampfflugzeuge aus Wr. Neustadt
... bei uns in der Firma wie die Bibel, denn wir leben davon, dass wir Vermessungs- und Beobachtungstechnologie in Flugzeuge und Hubschrauber einrüsten. «ORF.at, abr 16»
9
Läutehaus : Fertigstellung in drei Jahren
Um das Läutehaus einrüsten zu können, entfernten (v. l.) Ludger Bütfering, Josef Brand, Robert Dorgeist, Johannes Tertilt, Michael Mense und Heinz Ohlmeier ... «Westfälische Nachrichten, mar 16»
10
Turm-Sanierung: Arbeiten an St. Lambertus in Ascheberg dauern ...
Seit dieser Woche ist eine Firma aus Stadtlohn mit dem Einrüsten des 77 Meter hohe Bauwerks beschäftigt. „Das wird rund sechs bis acht Wochen dauern“, sagt ... «Westfälischer Anzeiger, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. einrüsten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/einrusten>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z