Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abrüsten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABRÜSTEN EM ALEMÃO

abrüsten  ạbrüsten [ˈaprʏstn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRÜSTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abrüsten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abrüsten em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABRÜSTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «abrüsten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abrüsten no dicionário alemão

a armadura, as forças armadas reduzem a estrutura de um edifício para tirar. A armadura que diminui as forças armadas Por exemplo, as principais potências desarmaram \u003cmenos freqüentemente com objetos acusativos\u003e: desarmando armas nucleares. die Rüstung, die Streitkräfte vermindern von einem Bauwerk das Gerüst wegnehmen. die Rüstung, die Streitkräfte vermindernBeispieledie Großmächte haben abgerüstet<seltener mit Akkusativ-Objekt>: die Atomwaffen abrüsten.

Clique para ver a definição original de «abrüsten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABRÜSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rüste ab
du rüstest ab
er/sie/es rüstet ab
wir rüsten ab
ihr rüstet ab
sie/Sie rüsten ab
Präteritum
ich rüstete ab
du rüstetest ab
er/sie/es rüstete ab
wir rüsteten ab
ihr rüstetet ab
sie/Sie rüsteten ab
Futur I
ich werde abrüsten
du wirst abrüsten
er/sie/es wird abrüsten
wir werden abrüsten
ihr werdet abrüsten
sie/Sie werden abrüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgerüstet
du hast abgerüstet
er/sie/es hat abgerüstet
wir haben abgerüstet
ihr habt abgerüstet
sie/Sie haben abgerüstet
Plusquamperfekt
ich hatte abgerüstet
du hattest abgerüstet
er/sie/es hatte abgerüstet
wir hatten abgerüstet
ihr hattet abgerüstet
sie/Sie hatten abgerüstet
conjugation
Futur II
ich werde abgerüstet haben
du wirst abgerüstet haben
er/sie/es wird abgerüstet haben
wir werden abgerüstet haben
ihr werdet abgerüstet haben
sie/Sie werden abgerüstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rüste ab
du rüstest ab
er/sie/es rüste ab
wir rüsten ab
ihr rüstet ab
sie/Sie rüsten ab
conjugation
Futur I
ich werde abrüsten
du werdest abrüsten
er/sie/es werde abrüsten
wir werden abrüsten
ihr werdet abrüsten
sie/Sie werden abrüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgerüstet
du habest abgerüstet
er/sie/es habe abgerüstet
wir haben abgerüstet
ihr habet abgerüstet
sie/Sie haben abgerüstet
conjugation
Futur II
ich werde abgerüstet haben
du werdest abgerüstet haben
er/sie/es werde abgerüstet haben
wir werden abgerüstet haben
ihr werdet abgerüstet haben
sie/Sie werden abgerüstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rüstete ab
du rüstetest ab
er/sie/es rüstete ab
wir rüsteten ab
ihr rüstetet ab
sie/Sie rüsteten ab
conjugation
Futur I
ich würde abrüsten
du würdest abrüsten
er/sie/es würde abrüsten
wir würden abrüsten
ihr würdet abrüsten
sie/Sie würden abrüsten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgerüstet
du hättest abgerüstet
er/sie/es hätte abgerüstet
wir hätten abgerüstet
ihr hättet abgerüstet
sie/Sie hätten abgerüstet
conjugation
Futur II
ich würde abgerüstet haben
du würdest abgerüstet haben
er/sie/es würde abgerüstet haben
wir würden abgerüstet haben
ihr würdet abgerüstet haben
sie/Sie würden abgerüstet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abrüsten
Infinitiv Perfekt
abgerüstet haben
Partizip Präsens
abrüstend
Partizip Perfekt
abgerüstet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABRÜSTEN


Kasten
Kạsten 
Kosten
Kọsten 
Versandkosten
Versạndkosten [fɛɐ̯ˈzantkɔstn̩]
Wettrüsten
Wẹttrüsten [ˈvɛtrʏstn̩]
am besten
am bẹsten
aufrüsten
a̲u̲früsten [ˈa͜ufrʏstn̩]
ausrüsten
a̲u̲srüsten 
brüsten
brụ̈sten 
einrüsten
e̲i̲nrüsten
entrüsten
entrụ̈sten 
gelüsten
gelụ̈sten 
hochrüsten
ho̲chrüsten
kosten
kọsten 
listen
lịsten
nachrüsten
na̲chrüsten [ˈnaːxrʏstn̩]
rüsten
rụ̈sten [ˈrʏstn̩]
umrüsten
ụmrüsten
verwüsten
verwü̲sten [fɛɐ̯ˈvyːstn̩]
wüsten
wü̲sten
zurüsten
zurüsten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABRÜSTEN

abrubbeln
abrücken
abrudern
Abruf
abrufbar
abrufbereit
abrufen
abrunden
Abrundung
abrupfen
abrupt
Abrüstung
Abrüstungsauflage
abrüstungsfähig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABRÜSTEN

Austen
Carsten
Karsten
Kirsten
Nebenkosten
Posten
Resten
Restposten
Torsten
Westen
asten
fasten
festen
gasten
gewährleisten
lasten
leisten
osten
posten
testen

Sinônimos e antônimos de abrüsten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABRÜSTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abrüsten» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de abrüsten

ANTÔNIMOS DE «ABRÜSTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «abrüsten» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de abrüsten

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABRÜSTEN»

abrüsten abbauen abbrechen abnehmen demobilisieren demontieren entmilitarisieren entmobilisieren entwaffnen wegnehmen aufrüsten berufsschule bundesheer Wörterbuch schule spruch kalter krieg Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Abrüsten woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Alle Gerät Instrumentarium vorbereiten einstellen arbeiten reinigen desinfizieren sollen Gebrauchsanweisung große fremdwörterbuch deacademic bezeichnet Reduzierung militärischer Potenziale siehe Abrüstung Zügen nach Beendigung eines Einsatzes erforderlichen Arbeiten Logos conjugator Futur werde wirst wird werden werdet abgerüstet haben rüstete deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv französisch kostenlosen Französisch viele weitere polnisch pons Polnisch PONS Großmächte müssen Dict dict Deutschwörterbuch seiten info sendungen Seiten sind zwei

Tradutor on-line com a tradução de abrüsten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABRÜSTEN

Conheça a tradução de abrüsten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de abrüsten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrüsten» em alemão.

Tradutor português - chinês

撤防
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desarmar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disarm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वश में कर लेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزع السلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разоружаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desarmar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরস্ত্র করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désarmer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melucutkan senjata
190 milhões de falantes

alemão

abrüsten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

武装を解除します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무장 해제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disarm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tước khí giới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிராயுதபாணியாக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नि: शस्त्र करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

silahsızlandırılması
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disarmare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozbrajać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роззброюватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezarma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφοπλίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontwapen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avväpna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avvæpne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abrüsten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABRÜSTEN»

O termo «abrüsten» se utiliza regularmente e ocupa a posição 90.879 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abrüsten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abrüsten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abrüsten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABRÜSTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abrüsten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abrüsten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abrüsten

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABRÜSTEN»

Citações e frases célebres com a palavra abrüsten.
1
Peter Aloysius Müller
Ich plädiere dafür, dass wir die Sprache der Politik abrüsten und weniger auf Kampfbegriffe und Reizworte zurückgreifen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABRÜSTEN»

Descubra o uso de abrüsten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrüsten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ökonomische Ansätze zur Legitimation kollektiven Handelns
Bei den hier unterstellten Auszahlungen besteht für beide Beteiligten die dominierende Strategie in „nicht abrüsten" bzw. „aufrüsten", obwohl beiderseitiges Abrüsten ein insgesamt besseres Resultat erbringt. Können sich die beiden Spieler ...
Michael Fritsch, 1984
2
Hygiene und Technik im Krankenhaus: Methoden, Massnahmen, ...
12.2.1 Abrüsten der Betten Das Abrüsten der Betten ist so durchzuführen, daß ein Aufwirbeln von Staub und Mikroorganismen weitgehend vermieden wird. Die Bezüge und Laken sind im Krankenzimmer, keinesfalls auf dem Gang, oder, ...
‎1996
3
Friedrich Engels: Werke, Artikel, Entwürfe, März 1891 bis ...
Kann Europa abrüsten? [Unterzeichnet:] Friedrich Engels. In: Volksblatt. Organ für die arbeitende Bevölkerung der Kreise Teltow-Beeskow-Storkow- Charlottenburg, Ober- und Niederbarnim und Schwedt-PrenzlauAngermünde. Berlin. Nr. 28 ...
Karl Marx, Peer Kösling, 2010
4
Theater im Roten Wien: vom sozialdemokratischen Agitprop zum ...
... zusammen Muß abrüsten, muß abrüsten, muß abrüsten, abrüsten, abrüsten, abrüsten, rüsten, rüsten, rüsten . . . (Trommelwirbel, alle vier drehen sich auf den Drehstühlen um. Die Rückseiten der Lehnen bilden Kanonenschutzschilder, aus  ...
Jürgen Doll, 1997
5
Die Sprachwissenschaft
So hat man es auch vor nicht gar zu langer Zeit vor das Verbum ntsten zu setzen angefangen , und so das Oompositum abrüsten gebildet. Ebenso war man fast zur nemlichen oder zu einer wenig früheren Zeit schon bei vielen anderen Verba  ...
William Dwight Whitney, Julius Jolly
6
Von START zu NEW START: Das Dilemma und die Zukunft der ...
Das Abrüsten, vor allem das quantitative Reduzieren von konventionellen Waffen , ist im Vergleich zum Abrüsten von Nuklearwaffen ein recht einfacher - in manchen Fällen sogar ein einträglicher - Vorgang. Das Abrüsten von großen ...
Lars Plettenberg, 2012
7
Grundkurs SAP R/3: Lern- und Arbeitsbuch mit durchgehendem ...
Werk Aibotoplab 1108 Berlin 99MM081 MUtimis F oimeln zui Berechnung der Duichfuhrungizeit fsftPÖÖT B |SfiP002 H | SAP 099 Q Dauer Rüsten Dauer Bearbeiten Dauer Abrüsten Fert. Fert. Fert. Dauer Eigenbearb Ü be r g ang s zeit en ...
Andreas Gadatsch, 2006
8
Theorie der Produktionsplanung und -steuerung: Im Sommer ...
Mit dem Vorgangsende ist er darüber hinaus für das Ausspannen und die Kontrolle des bearbeiteten Werkstücks so- wie das Abrüsten der Maschine zuständig. Dieser Fertigungsvorgang kann auf unterschiedliche Weise modelliert werden: ...
Wilhelm Dangelmaier, 2009
9
Zum Phänomen Amok: Eine sozialwissenschaftliche Untersuchung
Abrüsten. as Massaker von J onesboro sollte kein Anlaß sein, deutsche Schüler nicht mehr in die USA zu‚ schicken. Die Wahrscheinlichkeit, daß sie dort eine Schießerei erleben, ist gering. Dennoch: Es ist gefährlicher, in Amerika zur Schule ...
Sven Sehle
10
Allgemeines Magazin für die bürgerliche Baukunst
... der obere Theil des Gewölbes sich erstrecket, welcher die Widerlagen und die Pfeiler der untern Theile des Gewölbes, die ihm entgegenstreben, umzustürzen dränget, hatte ich bor dem Abrüsten auf der Seitenfläche der Gewölbste« < nt ne  ...
Gottfried Huth, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABRÜSTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrüsten no contexto das seguintes notícias.
1
Kein Atomwaffenstaat will ganz abrüsten
Im Museum aber nicht museumsreif: Atombomben werden zwar weltweit weniger, aber eine echte nukleare Abrüstung findet nicht statt. (Archivbild) ... «Neue Luzerner Zeitung, jun 16»
2
Moosburg - Sprachlich abrüsten
Unter dem Motto "Sprachlich abrüsten, bitte nicht hetzen!" veranstaltet die Initiative "Integratives Leben in Moosburg" in Kooperation mit dem Pfarrverband ... «Süddeutsche.de, jun 16»
3
Mit Unterflurlösungen den Raum besser nutzen Abrüsten im …
Mit Unterflurlösungen den Raum besser nutzen Abrüsten im Laderaum. Durch den Ausbau mit Unterflur-Schubladen lässt sich das Volumen hinter der ... «Deutsche Handwerks Zeitung, jun 16»
4
Clinch Seehofer-Merkel: Zeit zum Abrüsten
Der Clinch zwischen Horst Seehofer und Angela Merkel taugt auch zur politischen Lachnummer. Das Duo sei reif für die Paartherapie, spötteln Beobachter. «Mittelbayerische, jun 16»
5
Calw: Abrüsten lernen
Derzeit ist es ruhig an der Front "Kirchenreform". Leider nicht, weil alles gut ist, sondern weil wir als Kirchen im Geld schwimmen. So ist es eben bei unserer Art ... «Schwarzwälder Bote, mai 16»
6
Terrorberichterstattung auf ORF und Puls 4: Bitte abrüsten!
Es gab kein Entrinnen: Wer am Dienstag nicht innerhalb weniger Minuten von den Bomben in Brüssel erfahren hat, verweigert wohl systematisch Radio, ... «derStandard.at, mar 16»
7
Im Streit der Union will die CSU plötzlich abrüsten
Berlin. In der Union gibt es Streit – vor allem in der Flüchtlingspolitik. Doch von hochrangigen CSU-Politikern sind nun milde Töne zu hören. In der CSU wächst ... «Derwesten.de, mar 16»
8
Lehren aus Fukushima und Tschernobyl: Abschalten und Abrüsten
Am 11. März 2011 zerstörte ein Erdbeben gefolgt von einem Tsunami große Teile der japanischen Küste und kostete mehr als 18.000 Menschen das Leben. «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, mar 16»
9
Deutliche Worte eines Geistlichen - "Sprachlich abrüsten" beim …
Man solle auch sprachlich abrüsten, er halte den Begriff "Flüchtlingskrise" für maßlos überzogen, bei uns gebe es keine Krise - diese sei woanders, in den ... «Süddeutsche.de, mar 16»
10
Flüchtlingsdebatte: Wir müssen abrüsten
Kolumne: Leicht gesagt. Die Flüchtlingsdebatte wird gefährlich schrill. Anklagen, Verklagen, Koalitionsbruch – nichts scheint mehr tabu. Aus einem Sach- ist ein ... «Cicero Online, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abrüsten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abrusten>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z