Baixe o aplicativo
educalingo
einwachsen

Significado de "einwachsen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EINWACHSEN EM ALEMÃO

e̲i̲nwachsen


CATEGORIA GRAMATICAL DE EINWACHSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
einwachsen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einwachsen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINWACHSEN EM ALEMÃO

definição de einwachsen no dicionário alemão

Crescendo no local de implantação, rooteando no tecido circundante ou semelhante. crescer. Por exemplo, as árvores são boas, ainda não cultivadas. Espalhe com cera em toda a superfície, esfregue, por exemplo, cera de esquis de piso.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse ein
du wachst ein
er/sie/es wachst ein
wir wachsen ein
ihr wachst ein
sie/Sie wachsen ein
Präteritum
ich wachste ein
du wachstest ein
er/sie/es wachste ein
wir wachsten ein
ihr wachstet ein
sie/Sie wachsten ein
Futur I
ich werde einwachsen
du wirst einwachsen
er/sie/es wird einwachsen
wir werden einwachsen
ihr werdet einwachsen
sie/Sie werden einwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin eingewachst
du bist eingewachst
er/sie/es ist eingewachst
wir sind eingewachst
ihr seid eingewachst
sie/Sie sind eingewachst
Plusquamperfekt
ich war eingewachst
du warst eingewachst
er/sie/es war eingewachst
wir waren eingewachst
ihr wart eingewachst
sie/Sie waren eingewachst
Futur II
ich werde eingewachst sein
du wirst eingewachst sein
er/sie/es wird eingewachst sein
wir werden eingewachst sein
ihr werdet eingewachst sein
sie/Sie werden eingewachst sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse ein
du wachsest ein
er/sie/es wachse ein
wir wachsen ein
ihr wachset ein
sie/Sie wachsen ein
Futur I
ich werde einwachsen
du werdest einwachsen
er/sie/es werde einwachsen
wir werden einwachsen
ihr werdet einwachsen
sie/Sie werden einwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei eingewachst
du seiest eingewachst
er/sie/es sei eingewachst
wir seien eingewachst
ihr seiet eingewachst
sie/Sie seien eingewachst
Futur II
ich werde eingewachst sein
du werdest eingewachst sein
er/sie/es werde eingewachst sein
wir werden eingewachst sein
ihr werdet eingewachst sein
sie/Sie werden eingewachst sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wachste ein
du wachstest ein
er/sie/es wachste ein
wir wachsten ein
ihr wachstet ein
sie/Sie wachsten ein
Futur I
ich würde einwachsen
du würdest einwachsen
er/sie/es würde einwachsen
wir würden einwachsen
ihr würdet einwachsen
sie/Sie würden einwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre eingewachst
du wärest eingewachst
er/sie/es wäre eingewachst
wir wären eingewachst
ihr wäret eingewachst
sie/Sie wären eingewachst
Futur II
ich würde eingewachst sein
du würdest eingewachst sein
er/sie/es würde eingewachst sein
wir würden eingewachst sein
ihr würdet eingewachst sein
sie/Sie würden eingewachst sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einwachsen
Infinitiv Perfekt
eingewachst sein
Partizip Präsens
einwachsend
Partizip Perfekt
eingewachst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EINWACHSEN

Niedersachsen · Sachsen · abwichsen · anwachsen · aufwachsen · ausgewachsen · bewachsen · dachsen · durchwachsen · entwachsen · erwachsen · gewachsen · heranwachsen · mitwachsen · nachwachsen · ochsen · verwachsen · wachsen · wichsen · zusammenwachsen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EINWACHSEN

einverstanden · einverständig · einverständlich · Einverständnis · Einverständniserklärung · Einwaage · Einwahl · einwählen · Einwahlprogramm · Einwahlpunkt · einwalzen · Einwand · Einwanderer · Einwandererfamilie · Einwandererkind · Einwandererschiff · Einwandererstrom · Einwanderin · einwandern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EINWACHSEN

Brachsen · abluchsen · auswachsen · eingewachsen · emporwachsen · flachsen · fuchsen · groß gewachsen · herauswachsen · hervorwachsen · hinauswachsen · hineinwachsen · hochgewachsen · luchsen · moosbewachsen · umwachsen · verwichsen · weiterwachsen · zuwachsen · überwachsen

Sinônimos e antônimos de einwachsen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EINWACHSEN»

einwachsen · blutgefäßen · hornhaut · haare · epilieren · zehennägel · verhindern · haaren · nach · epilation · implantat · Duden · suchen · Worttrennung · einheilen · Bedeutung · Körpergewebe · verheilen · Beispiel · übertragene · Haut · eingeheilt · schwaches · Einwachsen · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · wörterbuch · german · Wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · dict · Deutschwörterbuch · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Verb · Konjugator · spanisch · pons · Übersetzungen · Spanisch · PONS · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · wuchs · eingewachsen · deutschen · Verbs · Aktiv · konjugationstabelle · werde · wirst · wird · werden · werdet · Indikativ · verbs · Alle · konjugierten · Formen · Modi · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit ·

Tradutor on-line com a tradução de einwachsen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EINWACHSEN

Conheça a tradução de einwachsen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einwachsen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einwachsen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

成长
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

crecer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

grow
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बढ़ने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النمو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

расти
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

crescer
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হত্তয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

grandir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berkembang
190 milhões de falantes
de

alemão

einwachsen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

育ちます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tuwuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lớn lên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வளர
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाढतात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

büyümek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

crescere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rosnąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рости
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

crește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγαλώνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

växa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vokse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de einwachsen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EINWACHSEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de einwachsen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «einwachsen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre einwachsen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINWACHSEN»

Descubra o uso de einwachsen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einwachsen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pulvermetallurgische Herstellung von porösem Titan und von ...
Cages) und eine stabile Fixierung benachbarter Wirbelkörper durch Ausbildung einer knöchernen Brücke zwischen den Wirbelkörpern ermöglichen sollen [ Imw07]. Ein tiefes Einwachsen des Knochens in das Implantat wird nur dann erreicht, ...
Martin Bram
2
Der Epithelialkrebs namentlich der Haut. Eine ...
Diese Usur scheint mir bewirkt zu werden einmal durch Wucherung des gefässhaltigen Bindegewebes in den Haversischen Canälen und in den Hohlräumen des spongiösen Gewebes und dann durch das Einwachsen epithelialer Massen in ...
Carl THIERSCH, 1865
3
Journal der Chirurgie und Augenheilkunde
Wäre diese Theorie gegründet, so würde das Einwachsen des Nagels ins Fleisch viel häufiger vorkommen, als es wirklich der Fall ist. Richerand®*) glaubt, dass das zu kurze Wegschneiden des freien Randes des Nagels, besondere an den ...
4
Medizinisches Handbuch
Das. Einwachsen. der. Nägel. K»ben von engen und zu kurzen Schuhen und Strümpfen ^ wachst« die Nagel der Zähen ins Fleisch, und verursachen viele und zuweilen gefährliche Schmerzen. Ein zuverläßiger Rath hiergegen ist, bey der ...
Johann August Unzer, 1789
5
Facharztwissen HNO-Heilkunde: Differenzierte Diagnostik und ...
Rezidivierende Mittelohrentzündungen → Einwachsen von Plattenepithel (z. B. Pars flaccida) ▭ Traumatisch (Felsenbeinfraktur) Pathogenese ▭ Chronische Tubenfunktionsstörung → rezidivierender negativer Druck im Mittelohr → Atrophie ...
Michael Reiß, 2009
6
Je näher man ein Wort ansieht, desto ferner sieht es zurück: ...
Es gibt viele Zusammensetzungen mit diesem Verb wie anwachsen, aufwachsen , bewachsen, verwachsen, zuwachsen, einwachsen usw. Beschäftigen wir uns mit »einwachsen«. Drei Beispiele: - »An einem wilden Schwein die Eckzähne ...
Klaus Reichert, 2007
7
Das Satirische in Juvenals Satiren
10,55 incerare — inaurare Den Ausdruck genua incerare deorum (10,55) hat Christian GNILKA in dem Aufsatz ‚Das Einwachsen der Götterbilder. Ein Mißverständnis heidnischer Kultübung bei Prudentius'28 als metaphorische Hyperbel, die ...
Christine Schmitz, 2000
8
Exegetica
Selbst ein sehr aufmerksamer Prudentius-Leser, der mitten in dieser ziemlich breiten Schilderung verschiedener Akte der Götterverehrung auf das " Einwachsen" stößt, wird Mühe haben, das Wort im Sinne Juvenals zu begreifen.
Christian Gnilka, 2001
9
Exegetica
Selbst ein sehr aufmerksamer Prudentius-Leser, der mitten in dieser ziemlich breiten Schilderung verschiedener Akte der Götterverehrung auf das “ Einwachsen” stößt, wird Mühe haben, das Wort im Sinne Juvenals zu begreifen.
B. G. Teubner GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 2001
10
Klinisch-chirurgische Vorträge im Hôtel-Dieu zu Paris
Von dem Einwachsen des Nagels <n da« Fleisch. Es giebt hauptsächlich zwei Varietäten von dem Einwachsen des Nagels der großen Zehe, welches ziemlich häufig vorkommt und trotz aller Mittel leicht wieder zurückkehrt. Beide Arten ...
Guillaume Dupuytren, Emil Bech, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINWACHSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einwachsen no contexto das seguintes notícias.
1
Pflegetipps: Großer Auftritt für die Füße
Ein weiterer wesentlicher Punkt der Fußpflege ist der richtige Schnitt der Zehennägel, damit diese nicht einwachsen und damit Schmerzen verursachen. «svz.de, jul 16»
2
Mode - Ohne sie läuft nichts: So sehen Füße im Sommer perfekt aus
Ein weiterer wesentlicher Punkt der Fußpflege ist der richtige Schnitt der Zehennägel, damit diese nicht einwachsen und damit Schmerzen verursachen. «Süddeutsche.de, jul 16»
3
Pediküre: Wie Füße für die Sandalen-Saison perfekt gemacht werden
Ein weiterer wesentlicher Punkt der Pediküre ist der richtige Schnitt der Zehennägel, damit diese nicht einwachsen und damit Schmerzen verursachen. «Augsburger Allgemeine, jun 16»
4
Paracelsus-Klinik in Henstedt-Ulzburg bietet 3D-gedruckte Titan ...
Sie gewährleisten ein erhöhtes Einwachsen in die Knochen und sorgen für mehr Stabilität. Das Knie eines Patienten kann nach einer erfolgreichen Integration ... «3D-grenzenlos.de Magazin, abr 16»
5
DAZ – Tipps der Redaktion : Avastin – wenn die Ausnahme zur ...
VEGF-Inhibitoren verhindern, dass Blutgefäße in die Netzhaut einwachsen und können die altersbedingte Makuladegeneration stoppen oder zumindest ... «DAZ.online, abr 16»
6
Beim Nagelschneiden die Ecken nicht zu stark abrunden
Beim Nagelschneiden rundet man die Ecken idealerweise nicht zu sehr ab. Denn dann besteht die Gefahr, dass die Nägel einwachsen. Das teilt die Deutsche ... «GMX.AT, fev 16»
7
Eingewachsener Zehennagel: Ursachen, Symptome, Therapie
Die Haut weicht im Bereich des Nagels auf, ein Einwachsen wird dadurch wahrscheinlicher. Entsprechend häufig, so die Zeitung “Rheinische Post”, sind ... «t-online.de, jan 16»
8
Implantate Fluch und Segen eines künstlichen Gelenks
"Titan ist das einzige Material, das in den Knochen einwachsen kann. Und so eine Hüftprothese besteht aus einem Titan-Schaft, der in den Oberschenkel ... «Deutschlandradio Kultur, jun 15»
9
Rasur, Waxing, Lasertechnik & Co.: So bekommen Sie Körperhaare ...
Auch können die Haare einwachsen, wenn das Haar zu nah an der Hautoberfläche abrasiert wird. Regelmäßige Peelings verhindern das Einwachsen. «Merkur Online, abr 15»
10
Eingewachsene Haare? Das hilft!
Deshalb haben wir uns von Dermatologin Dr. Sabine Zenker aus München erklären lassen, wie Haare gar nicht erst einwachsen und uns Tipps geholt, was man ... «Brigitte.de, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. einwachsen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/einwachsen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT